《懲毖錄》（朝鮮語：???；韓語發音：[t??i?bi?ok?]；又稱為《改正之書》），是朝鮮半島史書，由朝鮮王朝官員柳成龍（???）用漢語文言文寫成，內容是專門記述朝鮮壬辰衛國戰爭，并檢討朝鮮在戰事中所得的教訓?！稇捅唁洝肥怯嘘P朝鮮壬辰衛國戰爭朝鮮方面的重要參考典籍。1969年，《懲毖錄》被列為韓國國寶第132號。
創作背景
《懲毖錄》的作者柳成龍（1542年－1607年），在朝鮮壬辰衛國戰爭爆發前后，曾歷任工曹佐郎、禮曹判書、吏曹判書、副提學、大司憲、右議政、左議政等文職。有《懲毖錄》《西集》《慎終錄》等著作。柳成龍出生于朝鮮朝鮮王朝時期的慶尚道烏城，是著名的平山縣柳姓的陽伯家族。他于1564年通過科舉考試中的三師級別，1566年通過文科考試中的文科級別，柳成龍在士官官僚機構中不斷晉升，擔任過諸如右議政（副國務總理）和吏曹判曹（吏曹部長）等職務。在1592年日本入侵朝鮮時，柳成龍擔任一名省級都徹巡使。戰爭期間，柳成龍被任命為英議政（國務總理），并在這個職位上協助指揮朝鮮的防御工作，負責所有朝鮮軍隊和領導人，包括李舜臣和權栗。
戰后，柳成龍因派系斗爭而被罷黜，盡管后來得到了恢復，但他拒絕再次擔任高級官職?！稇捅唁洝肥橇升堅诩亦l編寫的，現存于今天的慶尚北道安東市的河回村。
編撰目的
《懲毖錄》具有以史為鑒的目的。據柳成龍在《懲毖錄·序》中說，戰爭期間，朝鮮陷于“三都失守，八方瓦解”的艱危狀態，而他反思自己當時卻“無似受國重任，于流離板蕩之際，危不持，顛不扶，罪死無赦”，自愧在保家衛國方面貢獻不多。于是便著書記下這個慘痛教訓，“憂悸稍定，每念前日事，未嘗不惶愧靡容，乃于閑中粗述其耳目所逮者”，將戰爭前后經過及各種文書記述下來，希望自己的著作能像《詩經》里“予其懲而毖后患”的精神一樣，讓后世不要重蹈他們一輩人的覆轍。柳成龍撰寫《懲毖錄》是為了防止類似的入侵再次發生，并反思自己的錯誤。在序言中，他寫道，在沖突中，朝鮮國家“失去了三個都城，到處都是崩潰”，反思自己在其中的角色，他寫道，“未能勝任國家所托，國家所受的苦難是因為沒有抓住威脅，這是無法擺脫的，死亡也無法贖清這個罪過”。柳成龍將朝鮮所遭受的災難歸咎于自己對國家安全的不足重視，因此決心將昂貴的教訓妥善記錄下來，希望后代能夠避免他所犯的錯誤。盡管《懲毖錄》包括日本的暴行細節，但其重點是朝鮮的失敗，柳成龍對自己一方的評價比對敵人更加嚴厲。
內容情節
據朝鮮宣祖年間的刻本，《懲毖錄》有十六卷，另有《附亂后雜錄》一卷，篇幅如下：
· 第一至二卷：以編年體方式，記自萬歷丙戌（1586年）至戊戌（1598年）間中朝對日本的戰事；
· 第三至五卷：為《芹曝集》
· 第六至十四卷：為《辰巳錄》，收錄作者在戰時向朝廷的狀啟文書；
· 第十五至十六卷：為《軍門謄錄》，為作者自萬歷乙未（1595年）至戊戌（1598年）期間與戰事有關的文書；
· 《亂后雜記》一卷：記述戰爭期間的事情。
· ※另外，日本元祿八年（1695年）的《懲毖錄》刻本，則為四卷本。
出版歷史
古典漢語
1695年，日本京都出版的兩卷本。
1913年，作為朝鮮作品的多卷集之一，由朝鮮古典書籍出版社出版。
現代韓文（朝鮮文）與日語（翻譯）
1876年，由小山內良太郎和鈴木翻譯的《朝鮮柳成龍的《懲毖錄》》。
1894年，《朝鮮柳成龍的《懲毖錄》》。
1921年，長野直彥翻譯的《懲毖錄》。
1966年，我正孝翻譯的《懲毖錄》。
1979年，樸鐘明翻譯的《懲毖錄》，東方圖書館，ISBN 4582803571。
英語
《改正之書：1592-1598年日本入侵朝鮮國家危機的反思》，柳成龍著，崔炳賢翻譯，ISBN 1557290768。
史料價值
· 日本江戶時代學者貝原篤信（貝原益軒）認為，《懲毖錄》毫無疑問是有關朝鮮壬辰衛國戰爭朝鮮方面的“的據”：“柳相國之作《懲毖錄》也，是觀前車而戒后車之意也，此書記事簡要，為辭質直，非世之著書者，夸多靡之比。談朝鮮戰伐之事者，可以是為的據?！?/p>
· 清末民初的學者楊守敬，指出《懲毖錄》是翔實的史料，并且已成為其他有關著作的重要依據：“故日本人所為《征韓偉略》大半以此書為藍本，知其實錄為多，不盡出事后掩飾者矣?！?/p>
參考資料 >