《安平追想曲》是一首1951年由臺(tái)灣填詞人陳達(dá)儒和作曲家許石創(chuàng)作的閩南語(yǔ)歌曲。該曲描述的是一個(gè)清朝時(shí)期安平港的買辦商人的女兒與一位荷蘭船醫(yī)相戀并生下一個(gè)金發(fā)女孩的故事。這個(gè)故事發(fā)生在同治四年（1865年）因天津條約而開(kāi)港通商的時(shí)期，而不是常被誤認(rèn)為的十七世紀(jì)荷領(lǐng)時(shí)期。這首歌曲不僅在華語(yǔ)歌壇相當(dāng)獨(dú)特，也在全世界范圍內(nèi)少有。此外，鄧麗君也曾演唱過(guò)這首歌曲，并收錄于《江蕙封麥金曲》專輯中。
創(chuàng)作背景
1950年代臺(tái)灣當(dāng)局推行“越南語(yǔ)”，采取種種措施限制臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌曲于廣播媒體傳唱。1930年代末期即以臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌曲填詞人為生的陳達(dá)儒只得以“新臺(tái)灣歌謠社”的名義發(fā)行歌本，借由街頭賣唱，推銷這些歌仔簿（歌詞簿）。
1951年，臺(tái)南市音樂(lè)家許石（其膾炙人口的作品還有“鑼聲若響”、“夜半路燈”、“漂亮你一人”、“初戀日記”、“風(fēng)雨夜曲”等），以小步舞曲的調(diào)子譜成一首曲，他想要找一位名家來(lái)填詞，于是他就央請(qǐng)臺(tái)南文人許丙丁動(dòng)筆，但許丙丁卻推薦另一位臺(tái)北的名人陳達(dá)儒先生，因?yàn)樵S石要求填詞不能更動(dòng)曲子的旋律，以至陳達(dá)儒雖是捷才卻也未能立刻交稿。后來(lái)，陳達(dá)儒過(guò)年時(shí)陪太太回臺(tái)南娘家，據(jù)說(shuō)和朋友去西門圓環(huán)寶美樓喝酒，聽(tīng)到女侍講起安平金小姐的故事，他遂至安平尋訪這段傳奇，結(jié)果只看到黃土一坯，回來(lái)之后依許石的曲調(diào)，寫下這一段兩代女人戀情的故事，傳詠至今。
同年，該歌曲經(jīng)由許石以舉辦作品公開(kāi)發(fā)表會(huì)發(fā)表，因題材新穎，歌詞曲調(diào)簡(jiǎn)易，頗受歡迎。安平追想曲隨后也由許石創(chuàng)辦的中國(guó)唱片公司（后改名為大王唱片公司）收錄出版，首度演唱者為鐘瑛。
該曲自發(fā)行出版后，不僅知名先期臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌手鐘瑛，劉福助，陳芬蘭等人演唱過(guò)。流行樂(lè)壇的鳳飛飛與張清芳及后來(lái)的江蕙也分別于1980年代至2000年代重唱過(guò)。安平追想曲歌詞中所敘述中國(guó)荷蘭混血女子的故事，該曲完成至今大多數(shù)臺(tái)灣聽(tīng)眾相信是真人真事改編的歌謠，而事實(shí)上也確有其人其事，其家族后代至今仍居住于安平地區(qū)。
歌曲歌詞
歌手：鄧麗君
身穿花紅長(zhǎng)洋樓
風(fēng)吹金發(fā)思情郎
想郎船何往
音信全無(wú)通
伊是行船朱風(fēng)浪
放阮情難忘
心情無(wú)地講
想思寄著海邊風(fēng)
海黃無(wú)情笑阮
藹—
不知初戀心茫茫相思情郎想自己
不知爹娘二十年
思念想欲見(jiàn)
只有金十字
給阮母親做遺記
放阮私生兒
聽(tīng)母初講起
愈想不幸愈哀悲
到底現(xiàn)在生也死
藹—
伊是荷蘭的船醫(yī)想起母子的運(yùn)命
心肝想爹也怨爹
別人有爹痛
阮是母親晟
今日青春孤單影
全望多情兄
望兄的船只
早日回歸安平古堡
安平縣純情金小姐
藹—
等你入港銅鑼聲
歌詞鑒賞
安平追想曲所描述的故事為十九世紀(jì)末，安平于同治四年（1865）一月一日因天津條約而開(kāi)港通商，當(dāng)時(shí)一位安平買辦商人的女兒與一位荷蘭船醫(yī)發(fā)生戀情后生下一個(gè)金發(fā)女孩，爾后那位金發(fā)女孩長(zhǎng)大又與母親相同，愛(ài)上外國(guó)人，而那外國(guó)人也如金小姐父親一般離她而去。除了描述金小姐的感情世界外，也有幾句描述著安平的地方民情，歌詞以海風(fēng)、銅鑼聲等意象勾連今昔，交織個(gè)人思念與家族宿命，展現(xiàn)海洋文化中的女性守望，如“伊是行船堵風(fēng)浪”“相思寄著海邊風(fēng)”“等你入港銅鑼聲”，安平的風(fēng)與浪素來(lái)有名，臺(tái)灣俗語(yǔ)“基隆市雨、新竹市風(fēng)、安平涌”，安平的海浪是西南季風(fēng)造成的，這里沿岸潮沖擊著沙灘，形成臺(tái)灣著名的沙岸侵蝕地形，風(fēng)大浪大，古來(lái)這里稱天險(xiǎn)，清代許多來(lái)臺(tái)灣的官員寫的詩(shī)中都有描述。
歌手簡(jiǎn)介
——星耀天際半世紀(jì)，十億個(gè)掌聲的天籟女王
性格：親切、誠(chéng)實(shí)、天真、堅(jiān)強(qiáng)
民族：漢族
生日：1953年1月29日 周四 壬辰年臘月十五日
血型：O
屬相：龍
簽約公司：宇宙、麗風(fēng)、寶麗多、寶麗金、Taurus（金牛宮）、EMI，SM,華誼兄弟
出道年代：1967年 9月·中國(guó)臺(tái)灣 1974年 3月·日本
出生地：臺(tái)灣省云林縣褒忠鄉(xiāng)田洋村
喜歡書籍：日瓦戈醫(yī)生
最大愿望：念書，交男朋友
喜歡城市：香港特別行政區(qū)、金門
最難忘風(fēng)景：檳城
最難忘演出：馬來(lái)西亞
最喜歡旅館：印度尼西亞、新加坡旅館
最喜歡地區(qū)：新加坡市、金門
最難忘的事：第一次上臺(tái)視群星會(huì)忘詞
流淚唱的歌：《再見(jiàn)，我的愛(ài)人》
最信任的人：爸媽
最感謝的人：家人，尤其是父母
喜歡電影：《亂世佳人》
喜歡影星：勞伯瑞福
喜歡歌星：戴安娜·羅斯
最崇拜人物：南丁格爾
相關(guān)詞條
發(fā)行信息
參考資料 >
難忘的初戀情人·賣肉粽·安平追想曲.豆瓣音樂(lè).2023-11-07