《水經注全譯（上下冊）》是1996年貴州人民出版社出版的圖書，作者是(北魏)酈道元。
內容介紹
《水經》一書寫于三國時期，是一部專門研究河流水道的書籍，共記述全國主要河流一百三十七條。原文一萬多字，文字相當簡略，沒有把水道的來龍去脈和詳細情況說清楚。酈道元認為，應該在對現有地理情況的考察的基礎上，印證古籍，然后把經常變化的地理面貌盡量詳細、準確地記載下來。在這種思想指導下，酈道元決心為《水經》作注。
酈道元在給《水經》作注過程中，十分注重實地考察和調查研究，同時 還博覽了大量前人著作，查看了不少精詳細的地圖。據統計，酈道元寫《水經注》一共參閱了四百三十七種書籍。經過長期艱苦的努力，酈道元終于完成了他的《水經注》這一名著。《水經注》共四十卷（原書宋朝已佚五卷，今本仍作四十卷，是經后人改編而成的），三十多萬字，是當時一部空前的地理學巨著。它名義上是注釋《水經》，實際上是在《水經》基礎上的再創作。全書記述了一千二百五十二條河流，比原著增加了近千條，文字增加了二十多倍，內容比《水經》原著要豐富得多。
《水經注》在寫作體例上，不同于《尚書·禹貢》和《漢書地理志》。它以水道為綱，詳細記述各地的地理概況，開創了古代綜合地理著作的一種新形式。《水經注》涉及的范圍十分廣泛。從地域上講，酈道元雖然生活在南北朝對峙時期，但是他并沒有把眼光僅限于北魏所統治的一隅，而是抓住河流水道這一自然現象，對全國地理情況作了詳細記載。不僅是這樣，書中還談到了一些外國河流，說明作者對于國外地理也是注意的。從內容上講，書中不僅詳述了每條河流的水文情況，而且把每條河流流域內的其他自然現象如地質、地貌、地壤、氣候、物產民俗、城邑興衰、歷史古跡以及神話傳說等綜合起來，做了全面描述。因此《水經注》是六世紀前我國第一部全面、系統的綜合性地理著述。對于研究我國古代歷史和地理具有重要的參考價值。
《水經注》不僅是一部具有重大科學價值的地理巨著，而且也是一部頗具特色的山水游記。酈道元以飽滿的熱情，渾厚的文筆，精美的語言，形象、生動地描述了祖國的壯麗山川，表現了他對祖國的熱愛和贊美。酈道元一生著述很多，除《水經注》外，還有《本志》十三篇以及《七聘》等著作，但是，流傳下來只有《水經注》一種。
作者介紹
作 者 簡 介
陳橋驛（1923― ）浙
江紹興人，杭州大學教授，歷
史地理研究中心主任，中國地
理學會歷史地理學專業委員會主
任，并曾兼任關西大學、國
立大阪大學、國立廣島大學客
座教授，有《水經注研究》、
《水經注研究二集》、《三集》、
《酈道元評傳》及其它專著、譯
著、點校書等約四十種。
葉光庭（1923― ）男，
浙江臨海人，早年曾就讀于暨
南大學外文系。1955―57年曾
任浙江師范學院（杭州大學前。
身）中文系講師，后為杭州大
學地理系副教授。曾有《地理
學的性質》、《錢塘江志》（與人
合作）等專著、譯著數種。
葉 揚（1951― ）男，
浙江臨海人，畢業于寧波師范
學院中文系。今在臨海回浦中
學任語文、歷史教師。
作品目錄
目 錄
序
鄙道元《水經注》原序
卷一
河水
卷二
河水
卷三
河水
卷四
河水
卷五
河水
卷六
汾水 澮水 水 文水 原公水
洞過水 晉水 湛水
卷七
卷八
濟水
卷九
清水 沁水 淇水 蕩水 洹河
卷十
濁漳水 清漳水
卷十一
易水 ?水
卷十二
圣水 巨馬水
卷十三
澡水
卷十四
濕余水 沽河 鮑丘水 濡水
大遼水 小遼水 氵貝水
卷十五
洛水 伊河 ?水 澗水
卷十六
卷十七
卷十八
渭水
卷十九
渭水
卷二十
漾水 丹江
卷一二一
卷二十二
穎水 水 洪水 ?水 渠沙水
卷二十三
陰溝水 ?水 獲水
卷二十四
卷二十五
泗水 沂水 洙水
卷二十六
卷二十七
水
卷二十八
沔水
卷二十九
卷三十
卷三十一
?水 清水 氵隱水 ?水 氵親水 氵無水 氵員水
卷三十二
?水 蘄水 決水 ?水 泄水
肥水 施水 沮水 漳水 夏水
羌水 涪水 梓潼水 涔水
卷三十三
江水
卷三十四
江水
卷三十五
江水
卷三十六
青衣江 桓水 若水 沫水 延江水
存水 溫水
卷三十七
沅江 ?水
卷三十八
資水 漣水 湘水 漓水 溱水
卷三十九
?水 深水 鐘水 耒水 ?水
漉水 瀏水 渭水 贛水 廬江水
卷四十
新安江 斤江水
江以南至日南郡二十水
禹貢山水澤地所在
參考資料 >