來源：互聯網
方梓勛，MH（英語：Gilbert Fong Chee-fun），大學教授，香港特別行政區翻譯家、華文戲劇專家。畢業于香港中文大學新亞書院。后赴加拿大深造，分別于加拿大約克大學和多倫多大學取得文學碩士及哲學博士學位。曾任香港中文大學翻譯系系主任和教授。2010年加入恒生管理學院，協助該校開辦商務翻譯學位課程，并擔任該校翻譯學院院長。2011年5月，因應該校行政架構改動，兼任新設立的常務副校長一職，主管該校的本科學術事宜和各行政單位。2012年12月22日至2014年3月15日曾任恒生管理學院署理校長。方梓勛在康樂及文化事務署戲劇小組及香港演藝學院戲劇學院等公營機構擔任公職。他亦是山東大學外語學院榮譽講座教授及《香港戲劇學刊》編輯。
主要作品
方梓勛曾發表有關翻譯、文學和戲劇論文逾一百篇。編著作品有《香港話劇論文集》《香港話劇選》《香港話劇訪談錄》《一世紀的華文戲劇》《香港話劇史稿》《另一種聲音：香港國際詩歌之夜》《論戲劇》（與高行健合著）、Dubbing and Subtitling in a World Context等。英譯作品包括Escape and The Man Who Questions Death（《逃亡》與《叩問死亡》），以及Of Mountains and Seas（《山海經傳》）等。中譯作品有《等待戈多》（Waiting for Godot）、《死亡實驗室》（Haute Surveillance）、《拉硬柴的夢游騎士》（Man of La Mancha）、《事先張揚的求愛事件》（Burning Patience）、《推銷員之死》（死亡 of a Salesman）等。
外部鏈接
參考資料 >