必威电竞|足球世界杯竞猜平台

生造字
來源:互聯網

生造字,是指由網友或特定行業的工作人員主觀創造的生僻字或詞,包括引詞義被挪用,用拼音、字母、或漢字混排創造出的字或新新詞語。這些生造字主要根據造字法中象形法、假借法、轉注法和會意法。曾有語言學家稱這些生造字會擾亂漢語秩序,但是網友不理會專業權威人士的意見,依舊我行我素,不少生造字脫穎而出,并在互聯網廣泛傳播。

形式特征

象形

囧,讀音jiǒng,古同“冏”,原指光明。在網絡文化中,它的內小“八”字被視為眉眼,“口”被視為嘴。它的內涵就是:作為頭,表達沉重的思想;作為臉,表達浪漫與激情;也常常表示郁悶的表情。頻繁出現在QQ、MSN等即時聊天工具和各大論壇中,并出現了滿載新新詞匯的囧書被形容為“21世紀最風行的一個漢字”。網絡上正掀起一場轟轟烈烈的“囧”文化。

Orz,這種看似字母的組合并非念成一個英文單字,而是一種象形的符號,在日語中原本的意義是“”,代表一個人面向左方、俯跪在地,O代表這個人的頭、r代表手以及身體失意體前屈,z代表的是腳。網意為佩服、感謝得五體投地,也有沮喪、無奈等含義。

會意

槑:讀音mei,古同“梅”。這個“槑”字由兩個“呆”組成,于是在網絡語言里被用來形容人很傻很天真。

嫑:讀音biáo,方言,不要。如:嫑著急。

雷,原指自然現象。在現代的網絡語言中,雷可以說成是驚嚇,被嚇到了。指看到某些文字,腦子里忽然轟的一聲,感覺像被雷擊過一樣。

如用“打醬油”形容一種生活態度,用“俯臥撐”表示一種社會形態。出現了“醬油黨”,“俯臥撐”走進了社會的各個角落。某房產公司掛出“房價不會跳水,只是在做俯臥撐”的戶外廣告。

網友對“俯臥撐”和“打醬油的”有多重解釋方式。有人認為,它們的出現是部分網民在網絡暴力時代的“明哲保身”,這是一種“在下者的犬儒主義”狀態。對論壇上出現的一些話題較為敏感的帖子,一般版主都會將其屏蔽或刪除。頻繁刪帖極大影響了網友發言的積極性,但回復一句“我是來做俯臥撐的”,或“我是出來買醬油的”,一切滋味就盡在其中。另一些解釋是,“俯臥撐”和“打醬油”代表了一種事不關己,高高掛起的心態,或者表達了一種力不從心的無奈。這些詞語均被賦予了新的含義。

社會影響

國家語言文字工作委員會每年都能從各地戶籍登記部門收到一些“獨創”文字,這些在中國任何字典里都找不到的文字被用在戶籍登記的姓名中。一個“口”里面一個“女”,這個字是“囡”,由此衍生了一個“口”里面一個“男”字,那這個字該怎樣讀呢。字典里都沒有這樣的字,但是它們卻都用于人的姓名中。

武則天也曾給自己起一個“唐代漢語詞典”里面沒有的字:曌。后來,武則天的傳統被很多人繼承下來,后人給孩子起名字,專揀《康熙字典》里沒有的字,實在不行,自己就生造一個。還好,漢字不是拼音字母文字,電腦打字還不是很容易就把漢字的胳膊腿隨意組合就能出來的,不然肯定千奇百怪。

濫用生僻字或生造字成了一個時髦,國家語委的人說,給孩子起名字用生僻字的往往是受教育不高的人,所以就更看重孩子名字中的僅有的一兩個字,字不驚人死不休。還有人給孩子起名“歐陽姓奮發圖強”,其實你就是給孩子起“歐陽奮發圖強將手下無弱兵強馬壯志凌云”也沒關系,不就是想用名字激勵孩子積極向上嗎?但是倒霉的是這個孩子。有一次我去銀行給一個朋友的卡里打錢,這個朋友的名字里有個“垚”字,之前她千叮嚀萬囑咐,記住啊,那個字用拼音代替:yao。凡是要在電腦里登記自己名字的地方:戶籍、單位、機場、銀行,大概都會遇到類似的尷尬。父母起名字,多半希望來突出一下孩子的與眾不同之處,在用筆寫字的年代,倒沒問題,但是在數字時代,麻煩就來了。你說你真叫“歐陽姓奮發圖強”,名字欄上最多能容忍四個字,對不起,您只好叫“歐陽奮發”了。

參考資料 >

生造字(關于生造字介紹).生造字(關于生造字介紹).2024-10-28

面對網絡生造字,你怎么看?.共產黨員網.2024-10-28

生造字的釋義.百度漢語.2024-10-28

生活家百科家居網