王之光,男, 1982年獲學(xué)士,1984年獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位。1993年至1994年出訪(fǎng)美國(guó)。現(xiàn)任浙大外語(yǔ)學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師,并任全國(guó)中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng),曾任浙江省外文學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。
人物經(jīng)歷
1982年獲學(xué)士學(xué)位,
1984年獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位。
1993年至1994年出訪(fǎng)美國(guó)。
現(xiàn)任浙大外語(yǔ)學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)工作,教授語(yǔ)言學(xué)和翻譯。并任全國(guó)中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng),曾任浙江省外文學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。
曾經(jīng)擔(dān)任聯(lián)合國(guó)“知識(shí)產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)班”、“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與企業(yè)改革國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”、人事部“全國(guó)政企關(guān)系和社會(huì)保障培訓(xùn)班”、“ WTO與中國(guó)經(jīng)濟(jì)國(guó)際研討會(huì)”、“亞太康樂(lè)公園協(xié)會(huì)年會(huì)”、“世界休閑協(xié)會(huì)年會(huì)”、“國(guó)際旅游專(zhuān)家年會(huì)”、“長(zhǎng)江三角洲學(xué)者論壇”、“三農(nóng)問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)”、“合作社和立法安排國(guó)際研討會(huì)”、“WTO與國(guó)際金融法規(guī)”培訓(xùn)班等國(guó)際會(huì)議的同聲翻譯。(詳見(jiàn)《都市快報(bào)》2003年9月5日24-25版。)
主講課程
應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、同聲翻譯原理、文學(xué)名著翻譯。
主要貢獻(xiàn)
著作有《中學(xué)教學(xué)全書(shū)·英語(yǔ)卷》(合作)、《漢英文字比較研究》(合作),編撰有《了解美國(guó)》、《了解英國(guó)》,主要譯著有《發(fā)條橙》(臺(tái)灣版為《發(fā)條橘子》)、薩德《索多瑪?shù)?120天》、《那些愛(ài)著的人們》、《管理學(xué)大創(chuàng)意》系列、柯林斯科比得英語(yǔ)語(yǔ)法系列《轉(zhuǎn)述法》、《語(yǔ)詞與圖像》等,并任英國(guó)牛津大學(xué)英語(yǔ)版《九章算術(shù)》(1999年)的英文規(guī)范審校。
參考資料 >