退思園(別名:任家花園、貼水園),位于吳江區同里鎮古鎮區新填街234號,由清代官員任蘭生于1885年(清光緒十一年)建造,1887年(光緒十三年)建成。該園占地5674平方米,建筑面積2622平方米,橫向布局,從西向東依次是住宅、庭院、花園,是小型園林的典范,于2001年6月25日被國務院公布為第五批全國重點文物保護單位。
退思園由任蘭生請來畫家袁龍為自己設計,其園名引自《左傳·宣公十二年》中的“林父之事君也,進思盡忠,退思補過”之意。退思園建筑結構上分東西兩個部分。西部為廳堂住宅。建有轎廳、茶廳、花廳,過備弄為住宅,有十樓十底走馬樓,以及下房五間,東部為園林。整個園林貼水而建,園內建有坐春望月樓、覽勝閣、迎賓室、歲寒居等建筑,并有亭臺廊舫橋榭等景觀,還有石鼓文漏窗、《歸去來兮辭》碑拓、靈璧石等附屬文物。
1982年3月,退思園被列為江蘇省文物保護單位。2000年11月,退思園被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》,是江南古鎮世界文化遺產之一。
歷史沿革
退思園始建于1885年(清光緒十一年),為原鳳穎六泗興兵備道任蘭生所建。1887年(光緒十三年),退思園落成。“文革”期間,該園被3家工廠占用,瀕于湮沒。1906年(光緒三十二年),任傳薪以退思園為校舍,創辦了麗則女學。1916年,麗則女學遷出退思園。
1964年底,退思園進行整修復原。1981年,江蘇省太湖建設辦事處和縣基本建設局,將退思園列為重點項目予以搶救,1982年初,開始施工,復園工作根據‘修舊如歸’的原則,歷時一年許,于1983年4月結束園林部分修整工作。1984年,退思園修復后向民眾開放。
1998年,退思園拆除了園林近旁干擾園林景觀的電桿和水塔。
1986年,《人民畫報》將退思園作為“全國十大風景名勝”——“蘇州園林”的代表景點予以刊出。
名稱來由
退思園,俗稱任家花園,其園名取自《左傳》中 “進思盡忠,退思補過” 之句,寓意 “退而反思、彌補過錯”。該園的主人為任蘭生(1837-1888),他因遭他人彈劾被革去官職,之后返回故鄉建造宅邸與園林,并將此園命名為 “退思”。
地理位置
建筑規模
退思園占地5674平方米,建筑面積2622平方米,建筑結構上分東西兩個部分。西部為廳堂住宅。建有轎廳,茶廳,花廳,過備弄為住宅,有十樓十底走馬樓,以及下房五間,東部為園林。整個園林貼水而建,別具風格,與松江醉白池、上海市豫園、南翔古猗園、青浦曲水園并稱為“上海五大古典園林”。
建筑布局
退思園為左宅右園的橫向布局。宅區位于西側,建有轎廳、茶廳、正廳共三進;東側為內宅,建有兩座南北相對、各五開間的“畹香樓”,兩樓由東西雙重廊道連接,廊下設樓梯,俗稱“走馬樓”。樓南側平房為仆人住所,稱“下房”。園位于宅右,以高墻與住宅相隔。園以水池為中心,建筑緊貼水面,故有“貼水園”之稱。園內建有坐春望月樓(供客人居住)、覽勝閣、迎賓室、歲寒居(做主人會客、宴客之處)等建筑,并有亭臺廊舫橋榭等景觀,植物與山石布局疏密有致。
建筑設計
退思園由任蘭生請來畫家袁龍為自己設計,歷時二年,花費了十萬兩銀子建成。
設計理念
該園取名“退思”二字,源自《左傳 宣公十二年》“林父之事君也,進思盡忠,退思補過”。因此,退而歸隱、退而賦閑、退而思過就成了整個園林的主調和靈魂,也非常明確而堅定地被貫徹到具體的設計之中。
建筑特色
退思園沒有拘泥于江南園林“南宅北園”的縱向結構,而是根據東西狹長、南北短促地域特點,因地制宜,果斷采用橫向布局,通過三組不同風格的建筑群,將西部宅第、中部庭院和東部花園,由西向東地鋪展開來:西部宅第,分為外宅與內宅。外宅有門廳、轎廳、正廳三進。門廳、轎廳為平常停轎待客之用,正廳專為婚嫁喜事、祭祖典禮或有貴賓來臨所開。內宅主要建有南北兩幢各五樓五底的“畹香樓”,樓間由雙重廊道貫通。中部庭院是園主讀書待客之所。庭中古木掩映,圍成了錯落有致的過渡空間。東部花園亭臺樓閣、廊舫橋榭、廳堂房軒等一應俱全。這三組建筑群的安排寓有各不相同的含義:西部宅第,寓退隱;中部庭院,寓退閑;東部花園,寓意退思。每一組建筑群既可獨立成景,又能互為對景,彼此呼應,相得益彰,透露出一股隱逸避世的濃郁氛圍。
退思園自西向東,依次為宅、庭、園。園內集中了江南園林的樓臺亭閣、廊舫橋榭、廳堂房軒等建筑,均貼水而筑,而且春夏秋冬、琴棋書畫,各景俱全。其中春夏秋冬四景中的“春景”,在該園的中庭,名為“坐春望月樓”,夜晚登上此樓,俯視內園,賞月吟詠,別有一番雅趣。“夏景”,在內園的南側,名“菰雨生涼軒”,軒南芭蕉蔥綠,棕櫚蒼翠,軒北貼水,菰草掩映,軒中立有一面大明鏡,步入其間,猶如置身于碧水環抱之中。“秋景”,是園南側的桂花廳,透過“金風玉露”亭門,湖石假山突入眼簾,只見得高低錯落,玲瓏剔透,“瘦、漏、皺、透”,盡含千古之秀,如是秋日來此,濃烈的四季桂花香撲鼻而來,沁人心脾。“冬景”,在中庭南側,名為“歲寒居”,這里是園主到了嚴寒季節會聚友朋的地方。
附屬文物
石鼓文漏窗
石鼓文漏窗在退思園的九曲回廊中,有九扇裝飾圖案各不相同的漏窗,每扇漏窗的中心鑲有約一尺見方的石鼓文,字呈黑色,連起來就是:清風明月不須一錢買。取自唐代詩人李白的《襄陽歌》。石鼓文屬先秦刻石文字,因其刻石外形微凸似鼓而得名,也稱大篆,距今已有近三千年歷史。
《歸去來兮辭》碑拓
《歸去來兮辭》碑拓,壁立于退思園草堂的后廳內,為元代著名書畫家趙孟頫所書《歸去來兮辭》的碑拓。《歸去來兮辭》是東晉文學家、散文家、辭賦家陶淵明的一篇著名辭賦作品。名家書名文,更因其余相同的碑拓因故毀失,遂愈顯稀珍異常。
靈璧石
靈璧石位于退思園東部池畔老人峰之巔,是一方碩大的產于安徽靈璧縣的靈璧石,形、神兼似壽龜昂首,四周彌漫著瑞祥的氤氳。退思園初建于清代光緒年間,園未建成,就發生了一件詭異蹊蹺之事。根據設計者畫家袁龍的設計布局,需要挖一水池。動工開始,在水池邊發現一個很大的洞,足有中號面盆那么大,奇怪的是洞里還隱隱傳出“呼哧”喘息聲,大家驚慌萬分。誰料,從洞里爬出一只巨龜,洞中還伴隨著一些珍寶。園主任蘭生忙請來一個當道士的朋友,道士連聲稱奇,此處是吉祥寶地。之后,忙于建園,此事漸被淡忘。園建成后,任蘭生在園中閑游時,發現巨龜竟死在園中。其時正值園主太太臥病不起,任蘭生大驚失色,復請道士。在道人建議下,從安徽靈璧縣覓來一塊形似巨龜的靈璧石,置于水池邊,并取名“金龜望月”,從此園主一家太平無事。這塊罕見的靈璧石也成了退思園的三寶之首。
建筑保護
退思園是一座小型園林的典范,在有限的地域和空間內為現代人提供了一個天然博物館。1982年3月,退思園被列為江蘇省文物保護單位。2000年11月,退思園被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》,作為江南古鎮中唯一的世界文化遺產。2001年6月25日,退思園被國務院公布為第五批全國重點文物保護單位。2014年5月,退思園水系生態修復項目啟動。2015年6月3日,退思園水系生態修復項目完成。
交通信息
途經公交站點
同里實驗小學:733、7101、7115
同里古鎮石牌樓:720、725、735、7116
軌道站點
前往退思園可乘坐軌道交通4號線到同里站,換乘725、7116公交車。
建筑評價
任氏退思園于江南園林中獨辟蹊徑,具貼水園之特例,山、亭、館、廊、軒、榭等都貼水面,園如出水上。(陳從周 評)
退思園全園格局緊湊自然,內斂雅致,別出心裁,妙趣橫生,有序幕,有過渡,有高潮,有尾聲,環環相扣,一氣呵成,是一曲自然美與建筑美巧奪天工的完美樂章。(吳江開發區 評)
參考資料 >
吳江市志-自然地理.吳江通.2023-07-06
天氣預報.中央氣象臺.2023-07-06
退思園一次鮮為人知的修復工程.微信公眾平臺.2025-09-02
走讀園林之退思園.微信公眾平臺.2025-09-02
貼水且游“退思園”.微信公眾平臺.2025-09-02
說古道今丨江南水鄉古鎮宅園的特色(下).微信公眾平臺.2025-09-02
江南運河 同里古鎮(文、攝影/賈傳軍).揚州大學中國大運河研究院官方網站.2025-11-13
國務院關于公布第五批全國重點文物保護單位和與現有全國重點文物保護單位合并項目的通知.中國政府網.2023-11-01
同里:超越時空遇見愛.微信公眾平臺.2025-09-02
國家級推薦!蘇州古典園林入選.微信公眾平臺.2025-09-02
蘇州園林的“三寶”.微信公眾平臺.2025-09-02
藏在江南古鎮里的“世遺”:古典園林 水韻悠悠.中國新聞網.2025-09-02
說古道今 | 退思園往事.微信公眾平臺.2025-09-02
吳江同里退思園水系生態修復竣工項目還將在黎里古鎮開展.蘇州市文化廣電和旅游局.2025-09-02
一場非遺與公交的“跨界”旅行,就很“十全十美”! .微信公眾平臺.2025-09-02