《Numb/Encore》是美國說唱歌手JAY-Z和美國搖滾樂隊林肯公園演唱的一首歌曲，詞曲由坎耶·維斯特、肖恩·卡特及林肯公園樂隊譜寫。歌曲被收錄在Jay-Z和林肯公園合作發(fā)行的EP《Collision Course》內(nèi)，于2004年11月30日作為專輯的首支單曲發(fā)行。
2006年2月8日，歌曲獲第48屆格萊美獎“最佳說唱合作”獎。
創(chuàng)作背景
在歌曲合作之前，林肯公園樂隊主唱之一的麥克·信田便有過將Jay Z專輯《Reasonable Doubt》的歌曲與碎南瓜樂隊和九寸釘樂隊的作品混音的嘗試。在信田著手于這一項目時，說唱歌手Jay Z也聽完了Danger Mouse的《Grey Album》（Jay Z專輯《The Black Album》和披頭士樂隊專輯《White Album》的混合）以及Cheap Cologne的《Double Black Album》（《The Black Album》和METALLICA的《Black Album》的混合）。Jay Z聯(lián)系到了林肯公園，與其討論類似方案的可實施性。在達成合作意向之后，他們?yōu)?004年7月在洛杉磯合作舉辦的“MTV Ultimate Mash-Ups”演唱會創(chuàng)作了一些混音歌曲，其中就包括了這首將林肯公園的《渾然不覺》和Jay Z的《ENCORE 安可！！》混合的歌曲。
歌曲歌詞
英文
Thank you for makin all that noise tonight we really appreciate it,
your far to kind
Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar
Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time people make some noise
Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, 波音公司 jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
Damn your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for
Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar
Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise
Now What the hell are you waiting forrrr?
Now Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, 周杰倫's status appears
to be at an all-時間 high, perfect time to say goodbye
When I come back like 邁克爾·喬丹, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the 壓強 of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Become soo numb
can I get an encore, do you want more, more, more, more
I've become so numb
One last time I need y'all to roar
One last time I need y'all to roar
中文
耶
謝謝你們
你們太好了
呦呦
準備好了
開始吧
我可以再來一首 你們想聽嗎
跟著布魯克林小子一起瘋狂
為了最后這一次 你們要大聲呼喊
你還在等什么
在我之后 沒有比我牛的了
為這最后一次 嗨翻全場吧
放周杰倫
誰知道有比我更新鮮 讓我猜猜看
別人就算知道我在講什么
也無人可以與我比擬
聽我的說唱好比在聽最牛的GRAP
我是說唱界中的教父老爹
回來拿回我的領(lǐng)土
我坐著波音噴射機 全球特快
出了這個國家我也有那玩意兒可以吸
雖然有個三層游艇 哥還是很低調(diào)
但是 在你年輕的時候 什么才是你的夢想
來的時候輝煌 走的時候輝煌
上帝啊 你的孩子可以挽救崩潰的家伙
誰可以找到像我這么一個吹牛不打草稿的
我只是用腦海里的靈感
很快你們就能發(fā)現(xiàn)沒人能取代我
就憑這個時代這些廉價的模仿者們
我可以再來一首 你想要更多的嗎
跟著布魯克林小子一起瘋狂
為了最后這一次 你們要大聲喊叫
現(xiàn)在你還在等什么
在我之后 沒有比我牛的了
為了這最后一次 兄弟 來嗨翻全場吧
你還在等什么
看看我給予你們的 再看看你們給了我什么
得知道我這樣的付出 他們回報給了我什么
等你還是個菜鳥的時候他們就想捉弄你
然后你的歌曲不紅的時候 看看他們怎么擺手拒絕你
從貧民窟到麥迪遜廣場
短短幾年中唯一重要的
是天意注定了我的地位
我牛了這么長時間 但現(xiàn)在是說再見的最好時刻
當我像邁克爾·喬丹一樣穿著45號球服回來的時候
我不是來和你鬧著玩兒的
看你不順眼沒準就廢了你
如果是我欠你 我也得把你揍開花
你可以從你的隊伍里帶一個狗腿子
但你得記住一件事情
我來了 我看見了 我征服了
從賣唱片到開演唱會
所以你如果想讓我再來一首
我需要你用生命尖叫飲料
我厭倦了你的旨意
感覺到?jīng)]了信念
迷失了自我
我不想知道你對我有什么期待了
這讓我承受著壓力
走著你想要的路
陷進了暗流 我們陷進了暗流
我所走的每一步都是另一個你的錯誤
陷進了暗流 我們陷進了暗流
以及每一秒我所浪費的都不是所所能承受的了
我變得如此麻木
我感覺不到你在這里
我變得疲憊不堪
蓋住了我的意識
我變成這樣了
我所有想做的事
就是找回自我
然后削弱你的自我
我變得如此麻木
我可以再來一首 你想要更多么
我變得如此麻木
就這最后一次
我需要你們的吶喊
歌曲鑒賞
《Numb/Encore》將Jay Z的謝幕曲與林肯公園的代表歌曲結(jié)合。兩組無論是在曲風(fēng)或其它方面都有所不同的藝人都保持了他們傳統(tǒng)說唱/新金屬搖滾和說唱的個人風(fēng)格，同時又巧妙地將各自的風(fēng)格融合在一起。林肯公園樂隊帶有憤怒情緒及略顯陰沉的歌詞與Jay Z的硬式音樂相得益彰。而更為驚喜的則是坎耶·維斯特在歌曲中的和聲。
歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶由Joe DeMaio和Kimo Proudfoot導(dǎo)演，取自Jay Z和林肯公園于2004年7月18日在洛杉磯羅西劇院的“MTV Ultimate Mash-Ups”演唱會的鏡頭。而JAY-Z和林肯公園在錄音室的幕后花絮也以黑白形式穿插在音樂錄影帶中。
獲獎記錄
重要演出
參考資料 >
Jay-Z And Linkin Park Show Danger Mouse How It’s Done.MTV.2016-03-13
Numb/Encore (Explicit).網(wǎng)易云音樂.2016-03-13