《冷酷的心》是1967年由蒂托·戴維森執(zhí)導的愛情片，安赫麗卡·瑪麗婭參加演出。影片富有濃郁的生活氣息和鮮明的繪畫情調，有著典型的肥皂劇情節(jié)。該片在中國改革開放初期公映，上海電影譯制廠配音。
該片講述了胡安與莫妮卡兩顆飄零的心找到了彼此的故事。
劇情簡介
一個父親為了找回自己的私生子跌落山崖逝世，私生子趕回去看望死去的父親，卻被送到一條開往南美洲的船上。十五年后，萊納多成了波多黎各的一名檢察官，而胡安卻四處漂泊，他干過走私，做過一些在常人眼里瘋狂而可怕的事情，因而獲得了“魔鬼胡安”的稱號，可誰都不曾真正了解他。當他回到自己的故鄉(xiāng)時，在海邊遇見了美貌的阿依媚，兩人內心的狂熱被觸發(fā)了，他們一見鐘情，開始了幽會。
可與此同時，阿依媚早已和萊納多訂婚，并將于不久之后結婚，而阿依媚的親生姐妹莫妮卡，卻因為深深愛著萊納多而痛苦著，她看著自己的愛人將要與自己的姐妹結婚，為了躲避這愛情，她進入了修道院，將自己的心托付于天主，但她的內心始終不能忘記萊納多。修道院的嬤嬤為了考驗莫妮卡而使她更堅強，要求她去參加阿依媚的婚禮，于是莫妮卡回到了自己的家。
萊納多與阿依媚的婚禮在即，可阿依媚依然與胡安來往，一日，胡安來到阿依媚的家中找她，卻正巧碰上了莫妮卡，言辭間莫妮卡發(fā)現(xiàn)了胡安與阿依媚的關系，可為了顧全大局，她沉默了。胡安從一個律師那里得知自己與萊納多是親兄弟，卻并不愿意去攀附，在他賺了一筆錢之后，想要正式向阿依媚求婚，可當他來到阿依媚的家中時才發(fā)現(xiàn)那天正逢阿依媚與萊納多的婚禮，一怒之下，他趕到了教堂。萊納多認出了他，并熱情地迎接了他，胡安也沒有當場拆穿阿依媚。在晚宴的舞會上，胡安請阿依媚跳舞，要求阿依媚與他私奔，約她在晚上一起逃走?？砂⒁烂牟⒉辉敢夥艞壣系热说纳?，于是自私的她開始尋求莫妮卡的幫助，她求莫妮卡去見胡安，并告訴他自己無法與他離開?？删驮诖藭r，萊納多家的女仆卻在無意之中聽見了胡安與小黑人仆人克里布里的對話，發(fā)現(xiàn)了胡安與阿依媚的曖昧關系，她向萊納多告密，說阿依媚馬上要和胡安私奔。萊納多質問阿依媚，可阿依媚卻謊稱自己是通過莫妮卡認識胡安的，因為莫妮卡與胡安有私情，萊納多并不相信。與此同時，莫妮卡見到了胡安，告訴她阿依媚不能與他私奔，胡安稱阿依媚只屬于他一個人，可莫妮卡說出了自己的痛苦，因為自己深深愛著萊納多，她不希望萊納多傷心，并請求胡安從此不要再見阿依媚，胡安被她善良無私的行為感動?？砂⒁烂膮s帶著萊納多來了，碰上了胡安與莫妮卡，于是阿依媚就向萊納多咬定莫妮卡與胡安有曖昧，而萊納多要莫妮卡親口說出實情，莫妮卡為了大局，承認了自己與胡安的戀情。這時，胡安為了報復阿依媚，提出要對莫妮卡負責，提出要與她結婚，阿依媚堅決反對，可莫妮卡卻無奈地答應了。事后，莫妮卡要求阿依媚好好愛萊納多。
婚后，原本答應莫妮卡將她送回修道院的胡安并沒有馬上履行自己的諾言，而是將莫妮卡帶上了自己的海船，原因也是為了報復阿依媚，讓她嫉妒?？赡菘▍s患上了支氣管肺炎，胡安立即將船開往牙買加，在那里為她請了大夫，并精心地照顧她直到她康復。在牙買加莫妮卡與胡安朝夕相處，逐漸發(fā)現(xiàn)他是一個非常善良的人，兩人一起度過了一段美好的時光。
一日，阿依媚收到了一封來自胡安的信，信上，胡安說莫妮卡溫柔而真誠，和她在一起很幸福，當然，胡安這么做的目的也是為了折磨阿依媚。果然，阿依媚在看了信之后怒不可遏，情緒惡劣。萊納多的母親發(fā)現(xiàn)自己的兒媳行為反常，更從女仆那里得知，阿依媚與胡安確實有私情，于是向阿依媚宣稱要將實情告訴萊納多，而這時，阿依媚已心煩氣躁，但為了維護自己，她還是向萊納多撒謊，說自己并不愛胡安，同時，她也透露了莫妮卡一直深愛著萊納多的事實，這時，萊納多才恍然大悟，看清了阿依媚的真面目，更憐惜莫妮卡為了自己而做出了巨大的犧牲，可他也對胡安產生了一種仇恨，并決意向他報復。
莫妮卡回到修道院，嬤嬤得知她的婚姻其實是不真實的，勸她了解這段婚姻，莫妮卡說，她確實是要結束這婚姻，可不是為了自己，而是為了胡安，因為她明白，自由，對于胡安來說是最珍貴最重要的，于是她委托律師向胡安發(fā)了解除婚姻的書信，胡安收到后，感到有些失落，但他還是愿意尊重莫妮卡的決定。
胡安決定從此離開，便將自己的土地全部平分給漁民，但一場颶風突襲，而萊納多也帶著一小隊士兵來抓胡安，要以走私綁架等名義逮捕并起訴他。颶風胡安決定接受逮捕，坦然面對，可眼下颶風肆虐，當務之急是采取安全避難的措施，于是萊納多同意他幫助漁民轉移避難，可萊納多卻被一根倒塌的木樁砸暈，眼看就要被海水沖走，可胡安及時救了他。
在萊爾莊園，阿依媚受著煎熬，她想著胡安與自己的過往，精神崩潰，在大風大雨之中獨自駕著馬車在田間小路上奔馳，卻從馬上摔下死了。
阿依媚的葬禮之后，法庭對胡安的審判開始了......
萊納多起訴胡安綁架了小黑人克里布里，這時，莫妮卡趕來了，她向法官證明了胡安是從奴隸制的枷鎖下將倍受虐待的克里布里解救出來的，并不是什么綁架，克里布里背上累累的傷痕就是當初他的主人對他虐待的證據(jù)。同時，她像萊納多表示，自己是深深愛著胡安的。萊納多逐漸明白了，他撤銷了控訴，而萊納多的母親也放下仇恨，將胡安的真正身世告訴了萊納多。莫妮卡與胡安重逢，兩人這時才意識到，他們早已愛上了對方。萊納多也像法官及所有人宣布，他承認胡安是自己的親兄弟。
胡安與莫妮卡回到了海上，兩顆飄零的心終于找到了彼此......
角色介紹
幕后制作
該片在文化大革命結束后的70年代由上海電影譯制廠譯制配音并進入中國大陸放映，使中國觀眾接觸到了墨西哥文化風情。1979年，《冷酷的心》和《葉塞尼亞》、《瑪利亞》這三部墨西哥電影在中國舉辦的墨西哥電影周上放映，受到廣泛歡迎，中國觀眾至今仍津津樂道。
1979年9月，該片在上海閘北公園露天放映時，現(xiàn)場涌入上萬名觀眾，使得公安局出動警力維持現(xiàn)場秩序。
女主角安赫麗卡·瑪麗婭也因此片備受中國觀眾的喜愛。
本片也是現(xiàn)任中華人民共和國駐墨西哥大使曾鋼看的第一部西班牙語電影。
演職員表
演員表
職員表
大眾評分
該數(shù)據(jù)截止至2024年1月21日
參考資料 >
冷酷的心 (豆瓣).豆瓣.2021-12-08
冷酷的心（譯制版）_幕后花絮_1905電影網.1905電影網.2020-08-18