《秋頌》是英國浪漫主義詩人約翰·濟慈于1819年9月創作的一首詩歌。幾百年來被眾多評論家認為是英國抒情詩中最完美的一篇。
《秋頌》全詩分三節，第一節寫累累果實、馥郁香氣，向人們展現出秋景的艷麗圖畫；第二節寫秋收，展現出農人的忙碌和忙里偷閑的閑適淡定；第三節寫秋聲，詩人描繪在秋天里眾多生物的聲音：小飛蟲的哀音、蟋蜂的歌唱、歐亞鴝的婉轉啾鳴燕子的呢喃，構成了秋天的交響樂。短短一首詩，詩人用各種意象調動起人的視覺味覺、嗅覺、觸覺和聽覺，既有靜態的果實，也有動態的動物，還有農人辛勞的身影、恰然的神態。從早晨的霧氣彌漫到黃昏時胭紅的云，一天時間中自然景物農人活動組合成一幅溫暖、繁盛的秋景圖?！肚镯灐凡捎脭M人化手法，把金秋催熟果實和莊稼的景象，寫得形象、喜人，呈現出一派生機。詩人對色彩、聲音和香味十分敏感。?
《秋頌》原詩第一節韻式為ababcdedcce，第二節與第三節韻式為ababcdecdde，各節之間相同的韻碼并非同韻。譯文依原韻式，原詩各行為輕重格五音步，譯文以五頓代五步。
注釋譯文
霧氣洋溢，果實圓熟的秋，
你和成熟的太陽成為友伴；
你們密謀用累累的珠球，
綴滿茅檐下的葡萄藤蔓；
使屋前的老樹背負著蘋果，
讓熟味透進果實的心中，
使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼，
好塞進甜核；又為了蜜蜂屬
一次一次開放過遲的花朵，
使它們以為日子將永遠暖和，
因為夏季早填滿它們的黏巢。
誰不經常看見你伴著谷倉？
在田野里也可以把你找到，
你有時隨意坐在打麥場上，
讓發絲隨著簸谷的風輕飄；
有時候，為罌粟香所沉迷，
你倒臥在收割一半田壟上壟，
讓鐮刀歇在下一的花旁；
或者，像拾穗人越過小溪，
你昂首背著谷袋，投下倒影，
或者就在榨果架下坐幾點鐘，
你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿。
?。喝盏母枘睦锶チ耍康灰?/p>
想這些吧，你也有你的音樂——
當波狀的云把將逝的一天映照，
嫣紅胭紅抹上殘梗散碎的田野，
這時啊，河柳下的一群小飛蟲
就同奏哀音，它們忽而飛高，
忽而下落，隨著微風的起滅；
而群羊在山圈里高聲默默咩叫；
籬下的蟋蟀科在歌唱，在園中
得紅胸的紅胸鴝就群起呼哨；
叢飛的燕子在天空呢喃不歇。
創作背景
1819年9月的一個星期天，詩人漫步于田野，秋高氣爽，剛收割過的田地溫暖明亮，詩人感到心曠神怡，不由邊走邊吟，成就此篇詩歌。?
作品鑒賞
全詩分三節，第一節寫累累果實、馥郁香氣，向人們展現出秋景的艷麗圖畫。第二節寫秋收，展現出農人的忙碌和忙里偷閑的閑適淡定，第三節寫秋聲，詩人描繪在秋天里眾多生物的聲音：小飛蟲的哀音、蟋蟀科的歌唱、知更鳥的婉轉啾鳴、燕子的呢喃，構成了秋天的交響樂。詩短一首濤，詩人用各種意象調動起人的視覺、味覺、嗅覺、觸覺和聽覺，既有靜態的果實，也有動態的動物，還有農人辛勞的身影、怡然的神態。從早晨的霧氣彌漫嫣紅昏時胭紅的云，一天時間中自然景物、農人活動組合成一幅溫暖、繁盛的秋景圖。
與約翰·濟慈的其他詩歌不同，他自己沒有出場。似乎刻意要讓“自我否定力”發揮到極致。在自我隱退之后，詩歌突出了秋天本身，她的優美、和諧、豐饒，在充滿了感性的語言中和盤托出，仿佛讀者伸手便能夠觸摸到秋天的質感，望眼便能夠捕捉到她的斑斕。自我的隱退與自然的凸顯，使《秋頌》一詩的真正主角變成了秋天。這從某種程度上講調整了人與自然的不對稱關系，顛覆了以人類為中心的思想范式。正如費爾斯蒂納所說，濟慈的詩歌將事物的本質充分顯露出來，創造出“一個人類僅僅在麥茬、羊群、花園中得到一絲暗示的生態系統”。?
《秋頌》這首詩中沒有情感的直接抒發，而是將一種愉悅、富足的情緒寄托在對景物的描繪中。詩人特別擅長調動色彩、聲音以及事物的動態，全面展現了秋景的各個方面。閱讀此詩，也像在觀賞一幅色彩濃艷、筆法細膩的油畫。
“秋天”的種種景象，在詩中得到了呈現，但詩人用了一個特殊的技巧，將“秋天”本身也人格化了，“你”像一個勞動者，忙碌在大地之上，勾畫著一切的美景。也同時享受著收獲的愉悅和愜意。?
作者簡介
約翰·濟慈（John Keats，1795—1821），英國19世紀浪漫主義的重要詩人。他出生在倫敦一個馬車店主之家。父母早喪，少年輟學。曾學醫謀生，后棄醫從文。1816年發表處女作《哦，孤獨》，1818年長詩《安狄米恩》出版，遭到保守派的尖銳的抨擊，但也受到了來自詩人喬治·拜倫和珀西·雪萊的重視與鼓勵。從此，他詩情奔放，一瀉千里，寫出了大量膾炙人口的名篇，如長詩《伊莎貝拉》和抒情詩《希臘古甕頌》《夜鶯頌》《秋頌》等，奠定了他在英國文學史上的崇高地位。約翰·濟慈因身患肺結核，于1820~1821年在意大利旅游養病，不幸早逝，葬于羅馬，死時年僅25歲。?
參考資料 >