是越劇傳統(tǒng)名劇《碧玉簪》中的經(jīng)典唱段。是越劇老旦唱腔中的著名選段。因唱風(fēng)輕松風(fēng)趣，深受觀眾喜愛，流傳非常廣泛。現(xiàn)在用來比喻兩件事同樣重要，難以割舍。
故事背景
王玉林（陳少春飾）知道妻子李秀英（金采風(fēng)飾）是被誣蔑后，深感愧疚，悔恨不已。不知道如何挽救這段婚姻？于是，尊母之命，赴京趕考，得中狀元后，送上鳳冠霞帔，李秀英仍不受。經(jīng)過雙方家長，特別是婆婆（周寶奎飾）的勸慰，和王玉林的再三懇求，嚴(yán)責(zé)己過，直至跪地請罪，秀英方才回心，夫妻終重歸于好。《碧玉簪·手心手背都是肉》就是婆婆在勸慰媳婦李秀英原諒兒子王玉林過錯的一段唱詞。
選段唱詞
《碧玉簪·手心手背都是肉》
演唱：周寶奎
媳婦大娘，我格心肝寶貝啊~
叫聲媳婦我格肉
心肝肉啊呀寶貝肉
阿林是我格手心肉
媳婦大娘儂是我格手背肉
手心手背都是肉
老太婆舍勿得那兩塊肉
媳婦啊儂心寬寬氣和和
賢德媳婦來聽婆婆
阿林從前待虧儂
難為伊今朝賠罪是來認(rèn)錯
儂看伊跪到西啊呀跪到東
膝蓋頭跪得是紅火火
媳婦儂三番勿理伊
伊是狀元勿要去和尚做
格種就叫現(xiàn)世報
儂賢良媳婦就有好結(jié)果
聽從婆婆接鳳冠
命夫人由儂做
媳婦儂是賢良方正第一個
福也大來量也大
千錯萬錯是阿林錯
我婆婆待儂總勿錯
媳婦儂今朝夫妻和
一家團(tuán)聚樂呼呼
媳婦若不肯夫妻和
我這份人家要無結(jié)果
左鄰右舍要談?wù)?/p>
王家后代要斷香火
豈不是一場歡喜一場空
我養(yǎng)什么伲子`還做什么婆
媳婦啊呀儂賣個人情給婆婆
夫妻重歡琴瑟和。
【LRC歌詞】
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:07.31]媳婦大娘我的心肝寶貝吖
[00:17.28]娘子母親的話你可要聽啊
[00:20.37]格麼儂自己來送
[00:21.62]
[00:25.56]叫聲媳婦我格肉，心肝肉啊呀寶貝肉。
[00:36.21]阿林是我手心肉，媳婦大娘儂是我格手背肉。
[00:43.43]手心手背都是肉，老太婆舍勿得那兩塊肉。
[00:54.91]媳婦儂心寬寬來氣和和，賢德媳婦來聽婆婆。
[01:06.10]阿林從前待虧儂，難為伊今朝陪罪來認(rèn)錯。
[01:17.78]儂看伊，跪到西呀跪到東，膝蓋頭跪得紅火火，
[01:28.11]媳婦儂三番勿理伊，伊狀元勿做要去和尚做。
[01:35.72]格種就叫現(xiàn)世報，儂賢良媳婦就有好結(jié)果。
[01:48.34]聽從婆婆接鳳冠，誥命夫人由儂做。
[01:57.21]
[01:57.66]婆婆啊你是媳婦重生啊母
[02:03.03]婆婆的恩德銘記啊腹
[02:09.52]夫妻不合世間有
[02:13.00]唯有我是不明不白受折磨
[02:16.82]我不愿與他夫妻合
[02:20.65]只好辜負(fù)你老婆婆
[02:27.33]
[02:29.03]媳婦儂是賢良方正第一啦個，
[02:33.22]福也大量也大，
[02:39.18]千錯萬錯是阿林錯，
[02:43.19]我婆婆對儂總勿錯。
[02:49.39]媳婦若勿肯夫妻和，
[02:54.97]我養(yǎng)什么兒子還做什么婆，
[02:58.87]媳婦啊儂賣個人情給婆婆，
[03:04.51]夫妻重歡琴瑟和。
[03:09.27]
[03:11.63]婆婆啊我不愿與他夫妻合
[03:17.67]我情愿提茶端湯來奉公婆
[03:24.28]
[03:26.55]你情愿提茶端湯來奉公婆
[03:34.02]真是我賢惠的好媳婦
[03:39.54]左右為難難煞我
[03:45.74]
[03:56.90]阿林啊儂如要夫妻和睦嗎
[04:06.17]除非儂狀元跪地去認(rèn)啊錯!
資料
重大記事
1954年，在界有"老旦王"之譽(yù)的周寶奎在《碧玉簪》中飾陸姓，以略帶夸張詼諧的表演，成功地塑造了一個好婆婆的形象。他那段“手心手背都是肉”的唱腔，輕松風(fēng)趣，深受觀眾喜愛。
成語
釋義：矛盾雙方對第三者來說，都關(guān)系密切、不能割舍。
其他版本
攜手藍(lán)天翻唱《手心手背都是肉》歌詞：
叫聲媳婦我格肉，
心肝肉啊呀寶貝肉。
阿林是我格手心肉，
媳婦大娘儂是我格手背肉。
手心手背都是肉，
老太婆舍勿得兩塊肉。
媳婦啊！儂心寬寬氣和和，
賢德媳婦來聽婆婆。
阿林從前待虧儂，
難為伊今朝賠罪來認(rèn)錯，
儂看伊跪到西啊呀跪到東，
膝髁頭跪得紅火火。
媳婦儂三番勿理伊，
伊是狀元不做要去和尚做。
格種就叫現(xiàn)世報，
儂賢良媳婦就有好結(jié)果。
聽從婆婆接鳳冠，
誥命夫人有儂做。
參考資料 >
手心手背都是肉.酷狗音樂.2019-04-19