《三千年后》是華語歌手李香琴專輯《12金釵眾生花》里的其中一首單曲。
專輯介紹
陳輝陽《十二金釵眾生花》
陳輝陽斥資百萬打造的個(gè)人新碟《十二金釵眾生花》7月26日上市以來銷量看好，所有作品由他譜曲、林夕填詞，多位唱將級(jí)人物獻(xiàn)聲，更有卓韻芝、林夕、古天樂、金培達(dá)、麥婉欣、高輝、夏永康、小克、區(qū)雪兒等做導(dǎo)演拍攝短片，蔡卓妍和鄭秀文獻(xiàn)上導(dǎo)演處女作。
但這些都比不過李香琴旁白、關(guān)淑怡主唱的《三千年后》來得震撼，不少網(wǎng)友評(píng)論聽上去像女鬼在回憶往事非常恐怖，又或者是一個(gè)老人在對(duì)阿爾茲海默癥老伴說話非常感動(dòng)，一時(shí)成為熱話，惹來樂迷猜測，那段獨(dú)白與李香琴的經(jīng)歷有無關(guān)系？近日，李香琴接受香港商業(yè)電臺(tái)訪問，談了自己客串旁白的全過程。
上半年《溏心風(fēng)暴》捧紅了一個(gè)快50歲的王秀琴(關(guān)菊英飾，關(guān)菊英剛巧是李香琴的干女兒)，當(dāng)下電臺(tái)有得播、唱片行有得賣、節(jié)目有得上，下半年憑借《三千年后》能否再度捧紅快80歲的李香琴呢？
創(chuàng)作背景
向陳輝陽收了5000塊
70多歲的李香琴說自己認(rèn)識(shí)的音樂人只有顧嘉輝、黃沾和黎小田，當(dāng)陳輝陽第一次打電話來聯(lián)系的時(shí)候，自己非常詫異：“我是有一天接到他的電話，他說：‘琴姐，你好，’我說：‘你是誰啊，’他說：‘我是陳輝陽，’我就想‘死了，陳輝陽是誰啊，’就說‘輝陽你好，你找我什么事啊，’他可能聽出來我不認(rèn)識(shí)他，就說‘你可能不認(rèn)識(shí)我，我是唱片監(jiān)制，監(jiān)制過很多唱片的。’當(dāng)時(shí)我就跟他說：‘不好意思啊，我不大聽流行音樂的，好少聽唱片的，所以不認(rèn)識(shí)你。’他說出一張唱片想找我錄幾句旁白，我當(dāng)時(shí)想，怎么要找我錄幾句旁白呢？然后他說：‘很適合你的。’于是我覺得很好奇，于是想嘗試一下。”
在李香琴看來，幫“不認(rèn)識(shí)的人做事”錢當(dāng)然不能少收，“他說沒有太多經(jīng)費(fèi)，我就說‘沒什么都是有啦，我又不知道你是誰，2000太少，要收5000’。”談攏價(jià)錢，才有了兩人的合作。
“想著我正在跟人拍拖”
談妥價(jià)錢后，李香琴約了陳輝陽當(dāng)晚錄音，“但是我還不認(rèn)識(shí)他，又不好意思到處問人誰是陳輝陽，那是我第一次見陳輝陽。”
當(dāng)時(shí)錄旁白的竟然一次過，“沒有音樂也沒有畫面，他把一段稿給我，叫我嘗試說那段對(duì)白，然后一次就錄好了。我還驚訝地說：‘一次就行啦？那幾千塊錢還真容易賺啊。’”她回憶，當(dāng)時(shí)沒人教她怎掌握情緒，只是錄音時(shí)自己想象了一出戲：“我就當(dāng)作在做一場戲，腦海里想的就是這一場戲，想著我正在跟人拍拖，過一段時(shí)間那個(gè)情侶走了，一個(gè)人很孤單，再懷念以前的東西就會(huì)很傷感。最后老了，雖然沒說出來，但最后要死了，要走了，要離開這個(gè)世界，所以最后說‘雖然你會(huì)好掛住我，但是，再見。’”
“其實(shí)不是我的生涯”
現(xiàn)在，陳輝陽將這首關(guān)淑怡演唱、李香琴旁白的歌曲收錄在自己的新碟中，熱爆流行榜，新碟發(fā)行后電臺(tái)、雜志訪問不斷。李香琴對(duì)于自己沒做任何宣傳、大家認(rèn)得她的聲音感覺很好。
“我有一天在返工，有人對(duì)我說：‘琴姐，我聽到你說話啊，是一張唱片。’我說：‘是嗎？’他說：‘是啊，挺好聽哦。’又有人說：‘聽了頭兩句，好像是琴姐哦，就很想一直聽下去，吸引著我聽下去究竟你說什么呢。’不只是一個(gè)人這么說，連我們的行家都這么說。他們說：‘會(huì)不會(huì)是說她的戲劇生涯呢？很Sad，很傷感，’其實(shí)不是，是陳慧(旁白作者)寫得好啊。”
“最后‘再見’應(yīng)講得更傷感些”
唱慣粵劇，演過舞臺(tái)劇，拍了幾十年戲，只出聲音的旁白李香琴還是第一次做，再來回味，李香琴倒覺得遺憾挺多。“現(xiàn)在我重新聽會(huì)覺得不是很滿意，有很多句說得不是很好。因?yàn)楫?dāng)時(shí)錄的時(shí)候不知道感情應(yīng)該是怎樣的，現(xiàn)在覺得最后幾句說得太匆忙了，尤其是最后一句‘再見’應(yīng)該講得更傷感一些，輝陽說可以講得瀟灑一些，當(dāng)年那個(gè)情侶都不知道去哪里了，不用那么傷感，這又是另外一種演繹方法。‘雖然我聽不到你在說什么’那幾句倒是應(yīng)該說得溫柔一些。”
琴姐的“獨(dú)白”
再見 唔好怪我第一句就同你講再見 因?yàn)槲艺嫦祵Ｇ閬硗愕绖e咖
你唔講野？凈系聽我講野？果陣時(shí)個(gè)世界好安靜
而家咁嘈 襯得我特別吱喳 特別開心
我記得 同你去睇日落你會(huì)響我耳仔邊講野？你講得好細(xì)聲 其實(shí)我一d都聽唔清楚咖
不過 我好意聽你噉樣同我講野
以后 再冇人噉樣同我講野喇
因?yàn)槟阍捨抑∧阋呃『鋈婚g 經(jīng)過左好多年 我冇再睇過日落
我記得 你同我去過既每一個(gè)地方
果D地方 通通留系我心里面
我唔會(huì)講
我老喇 我只系會(huì)講
我系度太耐 時(shí)間耐左
難免知道人總會(huì)慢慢咁將過去淡忘 又會(huì)睇住D野？無聲無息咁樣消失
我點(diǎn)解要走 我先兩日唔知緊乜野？
無端端走左去睇日落
個(gè)日落 就同我記得陪住你睇果個(gè)樣一樣 不過就算我點(diǎn)樣裝出若無其事
我都冇辦法唔承認(rèn) 我失去？實(shí)在太多喇
我要走喇 如果你記得返我系邊個(gè) 我知道
你一定會(huì) 好唔舍得我仲會(huì)好掛住我咖
再見
■琴姐的心事
演繹《三千年后》那段獨(dú)白時(shí)，無人教她怎樣掌握情緒，錄完了也了無痕跡。但人生走過這幾十年，戲和情都已入骨。
面對(duì)生老病死
“我度太耐，時(shí)間耐，難免知道人總會(huì)慢慢咁將過去淡忘，又睇住，無聲無息咁消失……
——節(jié)錄《三千年后》獨(dú)白
李香琴自報(bào)行年七十有五，這樣的藝齡，在內(nèi)地相信可以稱作表演藝術(shù)家了。難免也就看著身邊的老拍檔，一個(gè)一個(gè)地不在了。三年前，余麗珍病逝，享年八十九，今年初曹達(dá)華壽終九十一……最近肥姐的病情頻傳有變，老友琴姐也成為傳媒追訪的目標(biāo)。目睹身邊種種生老病死，琴姐感觸良多，“未注生先注死，注齊福祿至投胎。閻王要你三更死，未許留人到五更。”
而她自己就找到一個(gè)方法長葆青春——乃是永不言休，“眼見朋友一退就‘憂’，像家聲(林家聲)，收山便患病，不如像胡楓和羅蘭說，‘賺到錢拿去做善事都好’。”
面對(duì)情路坎坷
迥異于熒屏上的“狐貍精”形象，李香琴獨(dú)身多年。其實(shí)早在她18歲的時(shí)候，曾嫁給粵劇演員蕭仲坤，并生下一個(gè)女兒。但兩人過不了“七年之癢”那關(guān)，25歲的時(shí)候兩人離婚。從此50多年的人生中，李香琴就一直保持單身。
最接近“狐貍精”的一次，算是與老拍檔譚炳文在70年代傳出緋聞。卻也只是緋聞而已，不過因?yàn)榕c譚炳文在電影《大鄉(xiāng)里》中的動(dòng)作表情比較曖昧，在甚少狗仔隊(duì)的當(dāng)年已算極致。憶當(dāng)年，琴姐在接受香港特別行政區(qū)雜志采訪時(shí)說：“我大譚炳文兩歲，銀幕情侶，一齊開過電影公司。起初他老婆都對(duì)我好好……后來，無謂啦，人家以為我想霸住她老公。外邊傳我給了三十萬打發(fā)他老婆，我怎舍得錢呢？我這個(gè)一針一線都自己捱回來的女人。”早前，李香琴與譚炳文開紀(jì)念演唱會(huì)，名為《繽紛友情》——算作為兩人關(guān)系的一段總結(jié)。
現(xiàn)實(shí)中，李香琴不諱言自己、女兒以至外孫都曾婚姻觸礁，所以戲里扮盡撒嬌尤物的她，現(xiàn)實(shí)里，總是告誡姐姐妹妹們不可盡依靠男人。
歌曲歌詞
唔好怪我第一句就同你講再見
因?yàn)槲艺嫦祵３汤柰愕绖e架
我知道我系邊個(gè)嫁
不過你唔記得左之嘛
我記得你嘅
你總系笑瞇瞇甘望住我
你唔講嘢
凈系聽我講嘢
陣時(shí)個(gè)世界好安靜
無而家咁嘈
襯得我特別吱喳特別開心
我記得你只手
掃過我背脊既感覺
我記得同你去睇影畫戲
你會(huì)系響我耳仔邊講嘢
你講得好細(xì)聲
其實(shí)我一啲都聽唔清楚
不過
我好鐘意聽你甘樣同我講嘢
以后再無人甘樣同過我講嘢
我記得你好鐘意睇日落
睇完日落就去聽音樂會(huì)
我地又成日散步去食宵夜
個(gè)陣唔知點(diǎn)解
周不時(shí)分唔清究竟系星期幾
日子好似唔會(huì)過去嘅
時(shí)間都好似系停左落黎咁
然后忽然間
就發(fā)覺原來已經(jīng)經(jīng)過左好多年
我記得好痛
因?yàn)槟阍捹挛抑阋?/p>
我再無睇過日落
亦都無再同人食宵夜
原來難過嘅日子
一樣系好似唔會(huì)過去
然后又系一眨眼
至發(fā)覺已經(jīng)過左好多年
我記得
你同我去過嘅每一個(gè)地方
我唔會(huì)再去
個(gè)啲茶座舞廳同花園
而家系點(diǎn)我唔知
個(gè)啲地方通通留喺我心里面
不過我知道
你唔記得嘅嘞
唔緊要
我一個(gè)人記住就得啦
我唔會(huì)講我老啦
我只系會(huì)講
我系度太耐
時(shí)間耐佐
難免知道人
總會(huì)慢慢咁將過去淡忘
又會(huì)睇住的嘢
無聲無息咁樣消失
我點(diǎn)解要走?
怪我自己啦
我先兩日
唔知諗緊乜嘢
無端端走咗去睇日落
個(gè)日落就同我記得
陪住你睇既嗰個(gè)一樣
就算我點(diǎn)樣裝出若無其事
我都無辦法唔承認(rèn)
我失去嘅嘢實(shí)在太多
我要走喇
如果你記得返我系邊個(gè)
我知道
你一定會(huì)好唔舍得我
仲會(huì)好掛住我
發(fā)行信息
參考資料 >