《大鳥(niǎo)在中國(guó)》是1982年美國(guó)兒童電視臺(tái)和中國(guó)中央電視臺(tái)合拍的一部《芝麻街第一季》特輯。該劇采用的是布偶與真人同臺(tái)演出的藝術(shù)形式。大鳥(niǎo)生活在遙遠(yuǎn)的美國(guó)，它和它的好朋友幼犬巴克利為了尋找聰明美麗的不死鳥(niǎo)來(lái)到中國(guó)，它們幸福地登上了雄偉的長(zhǎng)城，參觀學(xué)校，游歷運(yùn)河，飽覽中國(guó)美麗的山河，在中國(guó)小姑娘小芙和神通廣大的孫悟空的熱情幫助下，他們的理想和愿望成為現(xiàn)實(shí)。該劇形式新穎活潑，充滿了豐富的藝術(shù)想象力和濃烈的浪漫主義色彩，在美國(guó)獲電視藝術(shù)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“艾美獎(jiǎng)”最佳兒童節(jié)目獎(jiǎng)。
演職人員
斯平內(nèi) Caroll Spinney 飾 大鳥(niǎo) / 牢騷鬼奧斯卡
穆幼爾Brian Muehl 飾 巴克利
歐陽(yáng)姓蓮子 Ouyang Lien-tze 飾 小芙
芝麻街木偶：
斯平內(nèi) Caroll Spinney、穆幼爾Brian Muehl、阿絲 Frank Oz、布雷拉克Cheryl Blaylock、可斯帝Edward G. Christie、羅賓孫Martin P. Robinson 納而森 Jerry Nelson 杭特 Richard Hunt 漢生Jim Henson
丁寶義Ting Bao-Yi 飾 獅子狗
王光偉Wang Kwan-Wei 飾 獅子狗
吳繼亮Wu Chi-Lian 飾 孫悟空
周一平Y(jié)i-Ping Chou 飾 孫悟空
呂福海Lu Fu-Hai 飾 孫悟空
呂加林Lu Ja-Lin 飾 不死鳥(niǎo)舞者
李強(qiáng)Li Jiang 飾 孫悟空
拉克絲季Katherine Lakoski 飾 鳳凰歌者
華致平Hua Ziu Ping 飾 講故事人
關(guān)世振Quan She-Zhen 飾 孫悟空
許天德Xu Tien-Ed 飾 孫悟空
張心田Zhang Xin-Tien 飾 孫悟空
劉夏生Liu Xio-Shen 飾 孫悟空
熊秀群 Arabella Hong 飾 雜貨店老板
配音:
董浩Dong Hao (大鳥(niǎo))
芝麻街
“芝麻街第一季”是全美最有名的一條街，在這里布偶才是真正的主角。“大鳥(niǎo)”、“怪脾氣奧斯卡”、“艾摩”等布偶30年來(lái)陪伴著許多美國(guó)學(xué)齡前小孩成長(zhǎng)，寓教于樂(lè)，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。節(jié)目中生動(dòng)可愛(ài)的布偶怪獸，展示在兒童的服飾、玩具和用品上，走進(jìn)了每一戶人家。“芝麻街”由“兒童電視工作室”(CTW)制作，每天上午在美國(guó)公共電視臺(tái)(PBS)播出。它是以電視作為幼教媒介的開(kāi)路先鋒，也是全球最具影響力的兒童電視節(jié)目。其英語(yǔ)版本在38個(gè)國(guó)家播出，還有20種語(yǔ)言的姐妹作在40個(gè)國(guó)家播出。1998年1月，中國(guó)“芝麻街第一季”在上海正式開(kāi)播，成為美國(guó)“芝麻街”在世界上的第18個(gè)姊妹作。
大鳥(niǎo)的心聲
“芝麻街”中，作為中國(guó)觀眾熟悉的莫過(guò)于劇中的靈魂人物——“大鳥(niǎo)”。就是因?yàn)樵缭?982年，美國(guó)NBC制作了《大鳥(niǎo)在中國(guó)》特輯，不少人對(duì)那個(gè)游長(zhǎng)城的大黃鳥(niǎo)印象深刻。
和“芝麻街”中其他角色一樣，“大鳥(niǎo)”也是由躲在它里面的偶師操縱的。30年來(lái)，偶師斯平內(nèi)一直扮演大鳥(niǎo)，是“芝麻街”最資深的偶師。身披上10磅重的大鳥(niǎo)羽毛，斯平內(nèi)以右手舉起重4磅半的鳥(niǎo)頭，用手指控制鳥(niǎo)的眼睛和嘴。他嫻熟的技藝能讓大鳥(niǎo)露出歡喜、悲傷、困惑等表情。他的左手拉動(dòng)一個(gè)機(jī)關(guān)，可以控制雙翼。他的胸前掛著一個(gè)小電視機(jī)，可以監(jiān)看大鳥(niǎo)的演出。大鳥(niǎo)好奇，常犯錯(cuò)，不能如愿時(shí)感到沮喪，但總是繼續(xù)嘗試，就像是一般6歲的小孩。它成為許多學(xué)齡前孩子的好朋友。
斯平內(nèi)也是“芝麻街”中一個(gè)反面角色——“牢騷鬼奧斯卡”的“幕后黑手”。奧斯卡的個(gè)性跟拉里·伯德恰恰相反。他住在垃圾桶里，什么事都要唱反調(diào)，很不合群。斯平內(nèi)曾問(wèn)制作人，為何要?jiǎng)?chuàng)造這樣一個(gè)反面角色，得到的答案是：世界上就是有各式各樣的人。
“我自己比較像大鳥(niǎo)，可能一年中會(huì)有一天像奧斯卡吧。”斯平內(nèi)說(shuō)。30年來(lái)與這些戲偶為伴，對(duì)他而言他們是有血有肉有生命的。“每當(dāng)聽(tīng)到‘開(kāi)演’時(shí)，就覺(jué)得自己便是那個(gè)永遠(yuǎn)6歲的大鳥(niǎo)。”現(xiàn)年60多歲的斯平內(nèi)說(shuō)：“在這世上，你上哪兒找這么好的工作?”每年9月到2月進(jìn)棚錄節(jié)目，偶師們的其余半年都是休假。優(yōu)厚的待遇及假期，讓斯平內(nèi)可以到世界各地旅游。因?yàn)檠莩觥?a href="/hebeideji/7226634261657534522.html">拉里·伯德”，他也到過(guò)中國(guó)3次。1979年，第一個(gè)美國(guó)節(jié)目“鮑勃普特別秀”在中國(guó)推出，邀請(qǐng)了大鳥(niǎo)上節(jié)目；1982年的“大鳥(niǎo)在中國(guó)”很受好評(píng)；1997年，中國(guó)“芝麻街”在上海展開(kāi)籌備工作，斯平內(nèi)去幫忙訓(xùn)練中國(guó)偶師。
參考資料 >