《愛與戰爭的日日夜夜》是由烏拉圭作家愛德華多·加萊亞諾創作，由汪天艾翻譯的一部作品，于2016年由百花文藝出版社出版發行。
內容簡介
本書是愛德華多·加萊亞諾的獲獎代表作之一，也是了解其獨特文學風格的重要途徑。他在拉丁美洲文學領域以其獨特的視角和深刻的洞察力而著稱。《愛與戰爭的日日夜夜》是他成熟時期的文學風格的基礎，書中通過132個短篇文本，包括新聞報道、文學速寫、旅行筆記和民間故事等多種形式，展現了拉美社會的動蕩和個人生活的細節。這本書是在作者流亡期間所寫的，他曾游歷阿根廷、厄瓜多爾等地，從中汲取靈感。
作者簡介
愛德華多·加萊亞諾（1940-2015），烏拉圭著名作家，出生于蒙得維的亞。自幼便展現出對政治和社會問題的關注，14歲時發表了政治漫畫。成年后，他從事了多種職業，包括記者、編輯和主編。23歲時，他訪問了中國，并采訪了末代皇帝溥儀。由于其直言不諱的批評性寫作，他曾遭到軍政府的監禁，并被迫長期流亡海外。直到1985年，他才得以返回家鄉。他的作品以其深刻的社會批判性和人文關懷而聞名，被譽為“拉丁美洲的聲音”。2009年，委內瑞拉前總統烏戈·拉斐爾·查韋斯·弗里亞斯在美洲國家首腦會議上將愛德華多·加萊亞諾的另一部著作《拉丁美洲被切開的血管》贈予當時的美國總統奧巴馬，引起了國際輿論的高度關注。2015年4月13日，加萊亞諾因病逝世，烏拉圭全國為此舉行了哀悼活動。他的其他作品如《足球往事：那些陽光與陰影下的美麗》等在中國也產生了深遠的影響。
譯者簡介
汪天艾，馬德里自治大學哲學系博士生，專注于20世紀西班牙詩歌的研究。她曾在北京大學西葡語系和英國倫敦國王學院比較文學系接受教育。除了《愛與戰爭的日日夜夜》，她還翻譯了塞爾努達的散文詩集《奧克諾斯》等作品。
目錄
風吹上朝圣者的臉
閉上眼我在海中間
布宜諾斯艾利斯，1975 年 5 月：石油是一個致命話題
十年前，我參加了這部作品的總彩排
鎖眼里看世界
我在山里認識的那些小伙子，還有誰活著？
為什么鴿子在破曉時分哭泣？
悲劇是預言成真
眼瞼之間遲緩的光芒
被追捕者與夜夫人紀事
鎖眼里看世界
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月：回到南方
幽靈時刻：我呼召他們，追蹤他們，獵捕他們
系統
系統
系統
夢
卡塔利諾的布羅與圣喬治如何騎著白馬狂奔拯救他于魔
鬼之惡紀事
神學入門
002
所有這些都不在了
神學入門
街道之戰，靈魂之戰
系統
他們把他活埋進一間地牢
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月：那群橫渡河流的人
今天下午我撕碎了我的“博基”記事本，把碎片扔進垃
圾箱
我的第一次死亡
歸根結底，一切都是歷史的問題
以及勇氣
但是要懂得選擇
我的第二次死亡
太陽消滅了萬物的顏色與形態
但我更偏愛人類的光芒
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月：機器的日常生活
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月：她永不磨滅，盡管知道
已注定失去
女孩唱著歌在人群中巡航
我是陶土做成，也是時間做成
為了開辟寬闊的林蔭道
1942 年夏
比任何悲傷或獨裁更強大
003
最后的聲音
我人生最艱難的任務
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月：暴烈的榮耀之光
里約熱內盧，1975 年 10 月：這天早上他離開家再沒有活
著出現
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月：我喜歡感覺自由，如果
想就留下
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月：他在爛泥里醒來
系統
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月：交流
她坐著一列空車踏入新年
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月：音樂入門
一個寒冷噬骨的灰色早晨
我看不見光也走不了超過三步
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月：重遇
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月：文學入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月：面對這樣的美，沒人能
做任何事
004
鎖眼里看世界
基多，1976 年 2 月：第一夜
基多，1976 年 2 月：一場大學講話
埃斯梅拉爾達，1976 年 2 月：你從來不記得你是什么時候出生的嗎？
基多，1976 年 2 月：美洲歷史入門
基多，1976 年 2 月：好意
系統
基多，1976 年 2 月：她不能停下，直到他們倒下
基多，1976 年 2 月：我點火然后召喚
河的第三岸
他不知道我欠他幾個故事，我來還上這些故事
關于痛苦的儀式
懂得沉默的人
基多，1976 年 3 月：最后一夜
鎖眼里看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 3 月：暗影與陽光
這位老婦是一個國家
布宜諾斯艾利斯，1976 年 4 月：同伴沿著護欄前行
系統
記紫色土地上空的一次飛行
孩子
孩子
005
孩子
孩子
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月：他死了嗎？誰知道
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月：那個聲音控制住收緊的
情緒
那些城市存在嗎？還是人們嘴里呼出的水汽？
夢
鎖眼里看世界
鎖眼里看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月：政治經濟學入門
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月：寫字臺上的炸彈
克拉洛梅克，1976 年 5 月：致敬一個我不曾認識的男人
雅拉，1976 年 5 月：街道之戰，靈魂之戰
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月：我打開今晚睡過的房間
門
常言道：前進中死去比停下死去更值
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月：大地吞噬了他們
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月：街道之戰，靈魂之戰
系統
我從沒聽人談過酷刑
咖啡桌前的幸存者
系統
006
系統
法律入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月：正午
寫在墻上，喊在街頭，唱在原野
面包師唱歌，他很高興有泥土筑巢
夢
記憶會允許我們快樂嗎？
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月：一動不動的漫長旅途
鎖眼里看世界
鎖眼里看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月：言語不如沉默有尊嚴時，
最好保持沉默
詩人說：“樹在離開它的鳥里飛翔”
街道之戰，靈魂之戰
風中歲月
格蘭迪埃拉紀事
消息
街道之戰，靈魂之戰
系統
街道之戰，靈魂之戰
街道之戰，靈魂之戰
藝術史入門
消息
007
夢
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 6 月：為了每天創造世
界
如果仔細聽，我們全都組成一股旋律
街道之戰，靈魂之戰
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 7 月：市場
儀式進行中，我們和它一樣變得有點神圣
消息
系統
消息
附錄 訪談：“不是所有離開都是英雄，也不是所有留
下的都是愛國”
譯后記：真正美好的事物
補記：第三次死亡
參考資料 >
愛與戰爭的日日夜夜.豆瓣讀書.2024-09-19
愛與戰爭的日日夜夜.缺書網.2024-09-19
愛與戰爭的日日夜夜.讀書網.2024-09-19