來源:互聯網
揚抑格(英文:trochee, choree, choreus),又稱強弱格、長短格,是一種音步。它是西方詩歌里的一種韻腳形式,由一個重讀音節后面加上一個輕讀音節組成,與抑揚格相反。在英語詩歌中,揚抑格的使用比抑揚格少,但在某些情境下,如無韻詩,揚抑格的使用可以為詩行增加變化。揚抑格的節奏感較快,常與歡快活潑的場景相聯系。在約翰·彌爾頓的《快樂的人》和《幽思的人》中有許多這類替換。
中文解釋
如果一個音步中有兩個音節,前者為重,后者為輕,則這種音步叫揚抑格音步,其專業術語是(trochee, trochaic)。重讀是“揚”,輕讀是“抑”,一重一輕,故稱揚抑格。與抑揚格恰好相反。揚抑格的名字來源于希臘語,意味著“奔跑的人”,反映了它的快速節奏。
英文解釋
英語中也有一批其讀音為一重一輕的單詞,如Happy, many, holy, yonder, headlong, flaming, upper, Grandeur, failing等。寫揚抑格的詩,此類詞正好合適。但這類詞在英語中其數量不及前面的那些多,與英文的語言規律不十分吻合,所以揚抑格詩不多。舉兩句詩例:
“Present │mirth has │present │laughter
Shakespeare
Shake your │chains to │地球 like │dew
Shelley”。
參考資料 >