《潛水衣與蝴蝶》是由法國作家讓·多米尼克·博比所著的回憶錄，由作家出版社于1998年1月出版。該書原法文標題為《Le Scaphandre et le Papillon》，描述了作者在一次嚴重中風前后的生活，以及由此導致的封閉綜合征。這本書在法國出版界引起了巨大反響，首日銷售了25,000本，一周內銷量達到了150,000本，并迅速成為歐洲暢銷書榜的冠軍。目前，該書的總銷量已達數百萬冊。
內容介紹
《潛水衣與蝴蝶》是一部震撼人心的作品，作者讓·多米尼克·博比在書中講述了他從肢體的疼痛到對生活的再創造，從心靈的絕望到奇跡的發生的過程。1995年12月8日，博比因腦血管疾病陷入深度昏迷，蘇醒后發現自己患上了醫學上稱為“閉鎖癥候群”的疾病，即封閉綜合征。在這種狀態下，他全身只有左眼能動，這只眼睛成為了他與世界、他人和生活的唯一聯系。通過左眼的眨眼，他與人交流，并最終完成了這本書的寫作。每天清晨，他在別人做筆錄之前背下數頁的內容，然后再進行修改。這本書記錄了他在Berck-sur-Mer醫院的日常生活，包括與家人在海灘上的時光、洗澡以及會見訪客的情景。書中的文字，每一個字都是博比通過眨眼選擇字母表中的字母而完成的，平均每個單詞需要兩分鐘，總共約20萬次眨眼。1997年3月9日，書出版兩天后，博比因肺炎去世。
作者介紹
讓·多米尼克·博比，法國著名記者，兩個孩子的父親，曾擔任《ELLE》雜志的主編。1997年3月9日去世。
作品目錄
- 前言
- 輪椅
- 祈禱
- 洗澡時間
- 字母表
- 女皇
- Cinecittà
- 游客
- 香腸
- 守護天使
- 照片
- 又一個巧合
- 夢
- 舞臺上的聲音
- 我的幸運日
- 我們自己的圣母
- 模糊中的影像
- 巴黎
- 蔬菜
- 外出
- 二十對一
- 打獵野鴨
- 星期天
- 香港特別行政區的女士們
- 信息
- 在蠟像館
- 說謊者
- 生活中的一天
- 返回
- 譯后記
章節詳解
- “前言”：博比描述了他在Berck海事醫院119號房間醒來的情景，這是他患上封閉綜合征一年后的一個早晨。他的思維活躍，準備迎接出版商的使者，但被一位護士打斷。
- “輪椅”：他接受了許多醫務人員的探視，但并沒有完全理解輪椅的含義，直到一位職業治療師的評論讓他明白了這一點。
- “祈禱”：Berck只有兩名患有封閉綜合征的病人。他希望改善自己的呼吸和恢復進食而不需要胃管，甚至可能再次說話。
- “洗澡時間”：他的物理治療師來進行“活動”，移動他的四肢。他在20周內減掉了27公斤（60磅）。
- “字母表”：他描述了他用來交流的字母表的創建、使用和精確性。他的訪客讀出字母表，當他聽到他希望他們寫下的字母時，他眨眼選擇。
- “女皇”：尤金尼皇后是這家醫院的贊助人，醫院里有她的各種畫像。他在想象自己站在她身邊。
- “Cinecittà”：作者描述了Berck海事醫院所在的地點，位于加來海峽。他把醫院的一個角落命名為Cinecittà。
- “游客”：Berck醫院主要關注二戰后治療年輕結核病患者。現在，它已經轉向治療老年患者。
- “香腸”：他通過連接到他的胃的管子“進食”。他對食物的唯一回憶是在他的記憶中，他想象自己烹菜肴。
- “守護天使”：桑德琳，他的言語治療師，為他制定了交流代碼，并幫助他恢復語言能力。
- “照片”：作者最后一次見到他年邁的父親是中風前一周，當時他給他刮胡子。
- “又一個巧合”：作者認同《基督山伯爵》中的角色諾爾蒂耶·德·維爾福，他希望寫一部現代版的這部經典作品。
- “夢”：他回憶了一個夢，他和朋友伯納德在厚厚的積雪中試圖返回法國。
- “舞臺上的聲音”：有一天早上，他醒來發現一位醫生正在縫合他的右眼皮。
- “我的幸運日”：他描述了一個半小時的一天，他的喂食管調節機一直響個不停。
- “我們自己的圣母”：作者講述了他與約瑟芬在20世紀70年代朝圣盧爾德的故事。
- “模糊中的影像”：泰奧菲爾和塞萊斯特和他們的母親西爾維，鮑比的前妻，為父親節來看作者。
- “巴黎”：他的舊生活在他心中燃燒，就像一個垂死的余燼。中風后，他去了兩次巴黎。
- “蔬菜”：他回憶了他給朋友和同事們寫的一封信的開頭，這封信構成了他從Berck每月寫的第一句話。
- “外出”：已經過去了幾周或幾個月，鮑比已經很久沒有外出了。在這一天，他和他的老朋友布賴斯以及克勞德一起外出。
- “二十對一”：他在這一章節講述了兩個故事：一個是關于一匹叫米爾薩-格朗尚的老馬，另一個是關于他的朋友文森特的到來。
- “打獵野鴨”：鮑比有聽力問題。他的右耳完全堵塞，而左耳扭曲了十英尺以外的所有聲音。
- “星期天”：鮑比害怕星期天，因為沒有任何訪客，朋友或醫院工作人員，除了偶爾的護士。
- “香港特別行政區的女士們”：他熱愛旅行，有許多回憶和氣味可以回憶。他唯一沒有去過的地方是香港。
- “信息”：他將餐廳的人口與醫院的一側進行了對比。他提到了一臺打字機，上面放著一張空白的粉紅色空白紙。
- “在蠟像館”：他描述了他在蠟像館的經歷，以及他如何在那里找到了一種與外界交流的方式。
參考資料 >