《五月花號公約》（英文名：Mayflower Compact）是1620年11月21日（儒略歷11月11日）由“五月花”號帆船上41位自由成年男性簽署的一份契約，是普利茅斯殖民地建立政府的基礎。
《五月花號公約》原始文件沒有流傳下來，只有1622年版本、1646年版本以及1669年版本3個流行版本?！段逶禄ㄌ柟s》是一個集宗教契約、公平公正的自治法規、互助互愛的誓言和謀求本殖民地總體利益為一體的自治原則；是為了避免社會失序而采取的舉措。這是美國出現的第一份關于政府組織的成文文獻，這份文獻一直生效，直到普利茅斯殖民地在1686年被納入新英格蘭自治領?！段逶禄ㄌ柟s》成為了北美第一個契約殖民地的自治準則，它奠定了美國的建國理念，也體現了美國的民主精神，同時也成為了美國民主政體發展的第一塊堅定基石。
《五月花號公約》對《獨立宣言》和美利堅合眾國憲法都產生了巨大的影響，被人們稱為美國精神的先驅。其體現的契約文化是北美大陸、美國本土契約精神和法制精神的真正起源。
歷史背景
1608年，一批來自英國清教徒中的分離主義者由于受英國國教迫害，離開英國，前往荷蘭的萊登（Leyden），在那里獲得庇護。但信奉加爾文教的荷蘭人對他們的生活工作加以多方限制，引起這些英國清教徒的不滿，于是他們決意移民北美。他們租了兩條船，一條就是“五月花號”，另一條則是“斯比德維爾號”。1620年7月，“斯比德維爾號”載著清教徒們離開了萊頓，駛向英國西南海岸的普利茅斯港與其他移民會合，這些移民多為工匠、漁民、貧民及契約奴，他們組成了一支一百余人的隊伍。本來移民們打算乘坐兩艘船一起出發，但由于“斯比德維爾號”多次漏水，誰也不敢再乘坐這艘船遠航，于是他們集中乘坐“五月花號”駛往北美。事后大家才知道，那艘“斯比德維爾號”其實什么問題都沒有，是不愿意遠航的船員故意讓它漏水，這樣他們就可以自動解除租賃合同，不必經受遠航之苦了。
1620年9月，他們搭乘“五月花號”帆船出發，“五月花號”是一艘載重約180噸、船身長約90英尺、最大寬度為26英尺的三桅帆船。船上有102名乘客以及25至30名船員，乘客中有清教徒、探險者、商人等。在如此緊湊的空間里居住著100余名乘客，他們缺乏新鮮食材和淡水，幾乎沒有盥洗條件，更有不少人得了壞血病。原本他們準備在北弗吉尼亞至哈德遜河之間的地帶登陸，但船在航行中遭遇暴風，偏離了航道，經過兩個多月的艱難航行，他們最終于1620年11月11日在北方數百英里之外的科德角（今馬薩諸塞州普羅文斯敦）登陸。
由于船只沒有按原定計劃到達弗吉尼亞，那么弗吉尼亞公司許諾給移民們的土地特許便失效了，移民們不滿的情緒加重，離心傾向不斷增強，有的人甚至說登陸后將“行使自己的自由權”。移民領袖威廉·布拉德福德等人為了避免日后發生內訌與混亂，決定為未來的定居地制定管理規則，以建立一個有序的社會。在離船登陸前，船上有41位成年男性移民簽訂了協議，名稱為《普利茅斯聯合協議》，直到1793年才出現《五月花號公約》的說法。
公約提到，在英王詹姆斯一世（1603～1625年在位）的名義下，定居者為了共同福祉，相互協作，本著契約精神，自愿建立政治團體，并通過投票選舉出領袖。登陸的成年男子相約要服從由他們自己選擇的代表制定的“正義和平等的法律”，定居點實施自治，并效忠英王。當《五月花號公約》起草人之一J.卡弗成為殖民地第一任總督后，公約開始實施。這是美國所在領土范圍內出現的第一份關于政府組織的成文文獻，這份文獻一直生效，直到普利茅斯殖民地在1686年被納入新英格蘭自治領。
公約內容
由于《五月花號公約》原始文件沒有流傳下來，只有3個流行版本，最早的是1622年版本，此外有1646年以及1669年兩個版本。該文本于1622年記錄在一本關于清教徒及馬薩諸塞州普利茅斯（今普利茅斯）殖民地建立的著作中。該書名為《穆爾特的關系：普利茅斯朝圣者日記》（Mourt's Relation: A Journal of the Pilgrims in Plymouth），于倫敦出版。此出版物未包含簽名者名單，而該名單摘錄自1669年出版的另一部當代作品《新英格蘭的紀念》（New England's Memoriall）。原版中所有拼寫均取自威廉·布拉德福德（William Bradford）于1645年撰寫的《普利茅斯種植園》（Of Plymouth Plantation）的轉錄。現行版本由史蒂夫·蒙特（Steve Mount）編制。
原文
譯文
版本一
通行的《五月花號公約》內容主要為：“我們在神的面前鄭重彼此立約：自愿結成公民政治實體，為使我們有更好的秩序和更好地生存，適時頒布、制定和確定被認為最符合和最有利于此殖民地的公正而平等的法律、法規、條例、憲章和公職，對此我們保證遵守和服從?！?
版本二
以雅威的名義，阿門。
吾等簽約之人，信仰之捍衛者，蒙上帝恩佑的大不列顛島、法蘭西王國及愛爾蘭國王詹姆斯陛下的忠順臣民——為了上帝的榮耀，為了吾王與基督信仰和榮譽的增進，吾等越海揚帆，以在弗吉尼亞北部開拓最初之殖民地，因此在上帝面前共同莊嚴立誓簽約，自愿結為一公民團體?，F約定將我們全體組成政治社會，以使我們能更好地生存下來并在我們之間創造良好的秩序。為了殖民地的公眾利益，我們將根據這項契約頒布我們應當忠實遵守的公正平等的法律、法令和命令，并視需要而任命我們應當服從的行政官員。
據此于耶穌公元1620年11月11日，吾王英格蘭、法蘭西王國、愛爾蘭等十八世暨蘇格蘭第五十四世君主皇帝在位之年，在科德角簽署姓名如下，以資證明。
版本三
以上帝的名義，阿門。我們這些簽署人是蒙上帝保佑的大不列顛島、法蘭西和愛爾蘭的國王──信仰和教會的捍衛者賈科莫國王陛下的忠順臣民。為了上帝的榮耀，為了增強基督教信仰，為了提高我們國王和國家的榮譽，我們漂洋過海，在維吉尼亞北部開發第一個殖民地。我們在上帝面前共同立誓簽約，自愿結為一民眾自治團體。為了使上述目的能得到更好地實施、維護和發展，將來不時依此而制定頒布的被認為是對這個殖民地全體人民都最適合、最方便的法律、法規、條令、憲章和公職，我們都保證遵守和服從。據此于主后l620年11月11日，于英格蘭、法蘭西王國、愛爾蘭第十八世國王暨蘇格蘭第五十四世國王詹姆斯陛下在位之年，我們在科德角簽名如下。
簽名單
公約性質
《五月花號公約》是一個集宗教契約、公平公正的自治法規、互助互愛的誓言和謀求本殖民地總體利益為一體的自治原則。它作為集契約精神、法制精神、民主精神、宗教精神以及個人主義自我奮斗精神為一體的美國精神的光輝范例，被視為美國精神的起源。它也是美國第一份政治性、綱領性文件。文件中，簽署人立誓要創立一個自治的政治團體，而這個政治團體必須要基于被管理者的同意而成立，并且法律將成為管理這塊土地上一切事務的唯一依據。這份公約呈現給人們的是一種強烈的契約精神，或曰契約文化?！段逶禄ㄌ柟s》是北美殖民地人民第一次自覺、自愿形成的屬于他們自己的社會和政治性契約，并且他們依此契約進行自我管理。
重大意義
《五月花號公約》是為了避免社會失序而采取的舉措。此后，在新英格蘭定居地的建立過程中，以契約或協議的形式結成社區是一種常見的做法。《五月花號公約》為普利茅斯殖民地提供了制度保障。在普利茅斯殖民地，由自由民組成的參事會在一年中召開幾次會議，總督和助理均由自由民選舉產生。隨著殖民地擴張，無法實現所有的自由民參與參事會會議，1638年參事會投票決定自由民在各自村鎮集會，選舉代表參加參事會會議。
《五月花號公約》的自治原則成為了北美第一個契約殖民地的自治原則，同時也奠定了北美13個殖民地的自治原則，奠定了北美13州人民自己管理自己的內部規則。從此以后，這些原則和法規被推而廣之，被全美各州采納和運用?？梢哉f，《五月花號公約》是北美文明的基礎和源頭?！段逶禄ㄌ柟s》的問世標志著它是美國民主政治傳統的精神原點。平等地簽訂社會契約，民主地建立新的共同體，是《五月花號公約》的精神和內容。它奠定了美國的建國理念，也體現了美國的民主精神。它第一次從民眾的角度闡述了國家權力的來源，標志著北美大陸第一個世俗的、民主的公民政體的形成，同時也成為了美國民主政體發展的第一塊堅定基石。
作為美國歷史上的第一個政治契約性文件，《五月花號公約》在美國社會主義史上和人類文明史上都占有非常重要的地位，它揭示了民主政治的許多理念，例如：人民可以通過自己的公意決定集體行動，以自治的方式，管理自己的生活；行使統治必須經過民眾的同意；人民可以通過公議的契約建立秩序，而不是由人民之上的權威予以強加。《五月花號公約》對《獨立宣言》和美利堅合眾國憲法都產生了巨大的影響，被人們稱為美國精神的先驅。
契約傳承
《五月花號公約》的簽署以及其后嚴格而廣泛的執行使“立盟約”也成為了美國傳統的一個重要組成部分。它為隨后建立的其他幾個新英格蘭契約殖民地提供了一種范例，并被后來的其他殖民地紛紛仿效。從此，北美殖民地形成了一條重要的政治原則，即政府和人民大眾的關系是神圣的契約關系。1787年，美國的開國元勛們在費城起草美國憲法，從而以法律的形式確定了國家和人民的契約關系?！段逶禄ㄌ柟s》所體現的契約文化是北美大陸、美國本土契約精神和法制精神的真正起源。
相關評價
《五月花號公約》是自動同意管理自己的一個協議，是美國的第一套成文法?！?991年《世界年鑒》評
《五月花號公約》這份著名的文件也被人們稱為“美國的出生證明”。
相關景點
普利茅斯巖是一塊重要的歷史遺跡，構成它的材料是約6億年前形成的Dedham花崗石。根據歷史記載，1620年12月26日，朝圣者們從五月花號下船后，首先踏上了這塊巖石，隨后在此建立了新普利茅斯殖民地，成為新英格蘭地區第一個永久性歐洲定居點。由于移動過程中造成的損壞及一些紀念品獵人的掠奪，這塊巖石現已縮小，位于馬薩諸塞州普利茅斯灣海岸，成為美國建國的重要象征，體現了早期清教徒定居者的堅韌與決心。盡管清教徒在北美首次登陸于科德角，但在普利茅斯殖民地的最初記錄中并未提及該巖石。直到1741年，托馬斯·方斯（Thomas Faunce）發聲呼吁停止對巖石的隸屬碼頭的建設，其歷史價值才逐漸獲得認可。Faunce當時94歲，是抵達普利茅斯的早期定居者的后代，傳說稱約翰·奧爾登（John Alden）為首位踏上巖石的殖民者。
1774年，當地居民嘗試移動普利茅斯巖，意外導致其沿水平裂縫分裂。愛國者們將此視為殖民地即將獨立的征兆。其上部隨后被放置于城鎮廣場，1834年又重新遷移至朝圣者大廳博物館前。這一過程中，巖石的上部出現明顯的垂直裂縫。巖石的下部曾受碼頭建設影響，給古董商和紀念品獵人帶來持續的破壞。為避免進一步損壞，巖石最終被安置在一個由哈馬特·比林斯（Hammatt Billings）設計的石頂下，該結構于1859年至1867年間在海濱建成。1880年，巖石的上部從朝圣者廳博物館院內移走，重新與下部結合，并在此刻刻下“1620”的銘文。
1921年，為慶祝朝圣者三百周年紀念，一個新的門廊取代了原有的石頂，由紐約建筑公司McKim, Mead & White設計，門廊下層三面環繞著巖石，第四面朝海，設有鐵柵欄以保護。游客可在門廊支持的屋頂下的觀景臺俯瞰巖石。1989年，經過廣泛修復，巖石上的裂縫得以重新密封。如今的普利茅斯巖重約10噸，包括其上下部，而1620年時的巖石重量估計在40噸至200多噸之間。許多地方仍可找到分散的巖石碎片，其中兩塊較大的碎片，重約100磅（約45公斤），現保存在史密森學會的國立美國歷史博物館內。
參考資料 >
五月花號”浪漫假象:一群法律人如何創造了美國?.騰訊網.2025-06-18
昱見原典｜一群盧瑟，怎樣制定了世界上最好的公約 .齊魯壹點.2025-06-18
《五月花號公約》.中文大百科全書.2025-06-18
美國歷史系列（6）：五月花號公約 .america.2025-06-18
2020丨公元1620年代:五月花號里的“美國往事”——中紀委視頻頁面——中央紀委國家監委網站.中央紀委國家監委網站.2025-06-18
五月花號契約 – 美國憲法在線 – USConstitution.net .usconstitution.2025-06-21
“五月花號”公約(The Mayflower Compact).中國美國史研究會.2025-06-18
普利茅斯巖.britannica.2025-06-18