雷火官网入口,乐视体育,金彩汇

來源：互聯網

宋雷，1948年10月出生于重慶市的一個教育世家，祖籍隆堯縣，全國資深翻譯，教授、碩士生導師，西南政法大學外語學院前院長（1993年-2006年），研究方向為英漢對比法律語言學，法律翻譯理論和實踐研究，法律辭典編撰，是國務院政府津貼獲得者之一。

1969年，宋雷下鄉當知青。1972年，宋雷返城接替了父親的工作，在重慶十八中任代課老師。1977年考入西南師范大學外語系，1982年畢業分配到西南政法大學外語學院任教。宋雷在1993年擔任西南政法大學外語學院的院長。宋雷邀請多名西南政法大學外語學院老師一起，于1995年正式開啟編撰《英漢法律用語大辭典》。經過十年編纂，《英漢法律用語大辭典》第1版于2004年正式推出。隨后，宋雷及其團隊又開始了《英漢法律用語大辭典》第二版的修訂。2006年，宋雷卸任了西南政法大學外語學院的院長一職。2022年，宋雷擔任審校，助力西南政法大學朱元慶、曹志建、牛奔林等專家組成的外譯團隊順利完成《中華人民共和國民法典》(英文版)的翻譯工作。2024年9月22日上午，西南政法大學的開學典禮上，77歲的宋雷為新生送上祝福。

宋雷的學術方向為法律語言學、法律、經貿英漢翻譯理論和實踐。主持完成過四項省、部級科研項目。在《中國翻譯》《法學譯叢》等發表30多篇有關法律翻譯的論文和譯文，在法律出版社、臺灣五南出版社、北京大學出版社等出版專著、譯著、辭書等40余部。2019年11月9日中國翻譯協會授予宋雷“資深翻譯家”榮譽稱號。

人物經歷

早年經歷

1948年10月，宋雷出生在重慶的一個教育世家，父親是北京師范大學外語專業的學生，曾為飛虎隊擔任翻譯，母親是一名老師。受家庭環境的影響，宋雷童年時期便展現出了異于一般同齡人的學習天賦與超群的記憶力。

小學期間，宋雷擔任了學校的“大隊長”。高二的時候，年輕的宋雷就已經將高中的所有課程自學完畢，還自學了高等數學、俄語課程。

1969年，宋雷下鄉當知青。

職業生涯

宋雷在1972年，接替了父親的職位，被重慶十八中聘請為了代課老師。

1977年考入西南師范大學外語系，1982年畢業分配到西南政法大學外語學院任教。宋雷在1993年擔任西南政法大學外語學院的院長。

宋雷邀請多名西南政法大學外語學院老師一起，于1995年正式開啟編撰《英漢法律用語大辭典》。經過十年編纂，《英漢法律用語大辭典》第1版于2004年正式推出。《英漢法律用語大辭典》第1版，是當時國內規模最大、內容最完整的英漢法律用語辭典。

2006年，宋雷卸任了西南政法大學外語學院的院長一職。

在2007年《英漢法律用語大辭典》第1版榮獲中國新聞出版領域最高獎項——中國出版政府獎圖書獎。中國加入WTO之后，宋雷及其團隊又經過10余年深度修訂，在2019年10月推出《英漢法律用語大辭典》第2版，是目前（截至2022年09月10日）中國國內規模最大、內容最完整的大型英漢法律用語?？茖W習型辭典。該辭典推動了中國翻譯事業的發展，促進了中外法律文化交流。

2022年，宋雷擔任審校，助力西南政法大學朱元慶、曹志建、牛奔林等專家組成的外譯團隊順利完成《中華人民共和國民法典》(英文版)的翻譯工作，并由全球最大的法律期刊提供商美國海恩和威爾斯公司聯合出版，成為收錄于美國著名法律期刊全文數據庫“HeinOnline”的《中華人民共和國民法典》唯一英文譯本。

從教40余年，宋雷一直致力于英漢法律互譯、法律語言的教學研究，主持完成過四項省、部級科研項目并且先后發表論文三十余篇，出版專著、工具書、教材、論文集四十余部。

2024年9月22日上午，西南政法大學的開學典禮上，77歲的宋雷為新生送上祝福。