《唐懷瑟》是由瓦格納創作的一部三幕歌劇，該劇根據德國中世紀傳說改編而成。這部作品與《羅恩格林》一同被認為是瓦格納所有歌劇中最為受歡迎的作品之一。《唐懷瑟》曾在多個城市上演，包括1856年1月7日的柏林、1861年3月13日的巴黎歌劇院、1876年5月6日的倫敦、1859年的紐約德國劇院，以及1884年的大都會歌劇院。1861年在巴黎上演時，為了迎合當地觀眾的喜好，第一幕開場增加了芭蕾舞舞蹈表演。此外，應巴黎劇院經理羅懷耶的要求，原本短暫的酒神音樂也被擴展成了芭蕾音樂。盡管奧托·瓦格納最初對此做法持保留態度，但他最終還是欣然接受了這一挑戰。
劇情簡介
故事背景設定在13世紀初的杜林加，講述了唐懷瑟從愛情女神維納斯的幻想世界回歸現實世界的故事。他在華特堡山谷與圣潔的伊莉莎白重逢，兩人的世界在一場以愛情本質為主題的歌唱比賽中達到了頂峰。唐懷瑟因其對肉體享受和維納斯的頌揚而遭到排斥，但在伊莉莎白的幫助下，他意識到自己的錯誤，并決定前往羅馬朝圣。盡管教皇拒絕了他的懺悔，但雅威通過一根神奇的木杖再次發芽的方式，象征性地赦免了唐懷瑟的罪過。
歌劇特點
《唐懷瑟》展現了奧托·瓦格納獨特的音樂風格和技術手段。首先，劇中的移行技術運用得十分巧妙，比如在歌唱比賽中，唐懷瑟唱出歌頌愛欲之歌后，從眾人的譴責轉變為伊莉莎白的深情袒護，這種轉變顯得自然流暢。其次，劇中的人物形象鮮明，如唐懷瑟、伊莉莎白、維納斯、沃夫倫和郡主等角色都有明確的性格特征，推動了故事情節的發展。在戲劇結構方面，劇中有許多精彩的舞臺設計，如維納斯堡與華特堡之間的對比，以及華特堡春季與秋季、清晨與夜晚的反差。此外，《唐懷瑟》還充分發揮了管弦樂隊的表現力，通過特定樂器或樂器組合來呈現不同角色的情感和情節發展。例如，第三幕中，伊莉莎白的失望與苦惱通過單簧管和巴松的演奏得到體現，而她的靈魂擺脫世俗束縛時，則由長笛和雙簧管的聲音傳達。朝圣者合唱團使用長號，沃夫倫則由大提琴代表。劇中的歌曲也非常易懂且優美動聽，如《晚星之歌》、《入場大進行曲》、《歌唱殿堂詠嘆調》、《環顧這高貴的集會》和《牧童之歌》等都是深受觀眾喜愛的曲目。值得一提的是，這些著名曲目大多與劇中的重要主題無關，而是直接反映了戲劇內容。相比之下，與劇情密切相關的重要結尾曲《羅馬故事》卻不那么受普通聽眾的青睞。在管弦樂技巧方面，《唐懷瑟》相對于瓦格納之前的《漂泊的荷蘭人》有了顯著的進步。
角色介紹
- 赫爾曼：朱寧根的領主，男低音
- 伊莉莎白：領主的侄女，女高音
- 唐懷瑟：騎士兼游唱詩人，男高音
- 沃夫倫：騎士，唐懷瑟的朋友，男中音
- 華爾特：男高音
- 比特洛夫：男低音
- 維納斯：愛的女神，女高音
- 牧童：女高音
- 四名侍僮：女高音和女低音
演奏時間
- 序曲：13分鐘
- 第一幕：45分鐘（巴黎版若與序曲連續播放，總時間為69分鐘）
- 第二幕：69分鐘
- 第三幕：52分鐘
劇幕信息
序曲
序曲分為三個部分，一開始是以莊嚴的行板和管樂器合奏的“朝圣者合唱”拉開序幕，隨著弦樂的加入，聲音逐漸增強。長號吹出的曲調仿佛漸漸遠去的歌聲，木管群奏出的旋律中音樂變為快板，維納斯堡的形象隨之清晰起來。中提琴奏出了“歡樂的動機”，木管吹出了“妖女的呼喚”，之后音樂恢復原速，由弦樂強勁地奏出《維納斯頌歌》。隨后，大提琴拉出優美的旋律，在小提琴獨奏的引導下，單簧管吹出了“維納斯動機”。接著，“誘惑的呼喚聲”由小提琴呈現，大提琴的音樂在高潮中加入了銅鈸，變成了“非常活潑的”樂句，小提琴反復奏出快速音群。這時，維納斯的世界逐漸遠去，又傳來了管樂器的《朝圣者合唱》，這一次更為雄偉莊嚴，序曲結束。在序曲中，整部歌劇以濃縮的形式展現出來。尤流士·卡普曾這樣描述：“朝圣者合唱預告了贖罪的救濟，合唱結束后展示了維納斯堡的景象。唐懷瑟高唱愛的歌曲。在他的周圍不斷有迷惑的輪舞，氣氛越來越熱鬧。維納斯出現，使他成為了愛的俘虜。酒神的狂歡開始了，唐懷瑟沉浸在美麗的女神懷抱中。狂風暴雨來襲，妖氣消散。它像是從遠處傳來的哀嘆之歌。接著，朝圣者合唱再次響起，起初讓人感到恐懼的氛圍，現在逐漸帶來了快樂。朝圣者合唱變得更加振奮，氣勢磅礴。”
第一幕
第一場
維納斯堡巖洞
這是一個展示維納斯堡音樂和酒神狂宴的場景，位于艾森納赫附近的赫瑟爾群山。巨大的巖洞中心，美麗的妖艷維納斯女神橫臥在那里，唐懷瑟的頭枕在她的手臂上，手持豎琴斜靠在一旁。童神和妖女在小河邊休息，年輕人和半裸的水精靈圍繞著他們跳舞。維納斯由三位女神服侍，整個巖洞都被柔和的光線籠罩。酒神的侍女們現身，熱情地跳起了舞。不久音樂平息下來，只剩下維納斯和唐懷瑟兩人。
第二場
在愛的祭祀之后，唐懷瑟不再滿足于歡樂的愛欲生活，渴望重返現實世界。但維納斯誘哄他說：“請不要再抱怨我對愛的奇跡感到厭倦，再唱一首獻給愛神的美妙歌曲吧！”在維納斯的甜言蜜語下，唐懷瑟拿起了豎琴，開始演唱維納斯頌歌：《響吧！頌歌》。維納斯從歌聲中察覺到了唐懷瑟的憂傷。唱到一半，唐懷瑟說：“我真正的欲望不僅僅是快樂，人類需要追求變化。”他反復唱出這句話后，終于大聲喊道：“讓我走！”但維納斯不死心，想要留下唐懷瑟，唱出了新誘惑之歌《愛人來吧！》，但唐懷瑟激動地說：“回到地上世界后，即使因為你而成為世界的敵人，我也會奮力抗爭到底，哪怕冒著死亡的危險，我也要做一名自由戰士！”維納斯最終被激怒了，她驕傲地說：“被我誘惑進入愛欲世界的人沒有一個是能夠得救的，雖然你現在離開了我，但不久后一定會卑躬屈膝地再次回到我這里！”但當唐懷瑟高呼：“圣母瑪利亞，請拯救我”時，維納斯的世界突然伴隨著一聲巨響消失了。
第三場
華特堡附近的山谷
舞臺重現光明時，已經變成了春天明媚、充滿新鮮氣息的山谷，唐懷瑟突然回到了現實世界。年輕的牧羊人一邊吹著牧笛一邊歌唱。前往羅馬朝拜、尋求救贖的朝圣者唱著合唱走過。唐懷瑟也向雅威禱告，表達感激之情。
第四場
遠方傳來了號角聲，朱寧根的領主赫爾曼帶領騎士們狩獵歸來，途中發現了唐懷瑟。當大家看到這位拋棄同伴、失蹤已久的舊友時，驚訝地詢問他這次回來是要做敵人還是朋友。好友沃夫倫看到唐懷瑟虔誠的態度，表示：“大膽的歌手啊，歡迎回來。”但領主仍追問唐懷瑟這些日子去了何處。唐懷瑟只是回答說去了遙遠的地方，一想到自己荒唐的過去，就想轉身離去。當唐懷瑟聽到沃夫倫說：“留在伊莉莎白身邊吧！”他又動搖了。沃夫倫提醒唐懷瑟他是歌唱比賽中的常勝將軍，就唱道：“那是魔法，還是純粹的能力？”沃夫倫還告訴唐懷瑟：“自從你離開后，伊莉莎白就再也沒有去過那個唱歌廳了。”他勸唐懷瑟無論如何都要回來參加歌唱盛會。唐懷瑟聽了非常感動，緊緊握住了沃夫倫的手，并與騎士們一一問候。他跪在領主面前，請求帶他回伊莉莎白身邊。騎士們的合唱表明失去了男人在神秘力量的帶領下又回來了，在喧鬧的號角聲中落幕。
第二幕
華特堡的歌唱殿堂
前奏曲的音樂中逐漸充滿了歡愉的情緒，但由于回憶起維納斯的誘惑而中斷。
第一場
幕布開啟時的場景是華特堡內的“歌者大廳”，伊莉莎白因為知道唐懷瑟已經歸來，很高興地走進了這個久違的歌唱大廳，并愉快地唱出了著名的詠嘆調《你尊貴的殿堂啊》。這是一首優美的詠嘆調。歌詞大致意思是：“尊貴的殿堂啊，我愉快地向你問好。啊！愛的殿堂，在你這里，他的歌聲將響徹四方，喚醒我沉睡的夢想。當他離開你之后，你在我的眼里也變得荒蕪了。和平從我心里消失了，他奪走了我的快樂。就像我現在情緒高漲的時候，你也變得特別耀眼，因為他又給了我希望。啊！尊貴的殿堂啊！請接受我的問候。”
第二場
接著，唐懷瑟在沃夫倫的引領下出現了，他立刻跪在伊莉莎白面前，但她請他站起來，說這是爭奪榮譽的神圣殿堂，不應該隨便下跪。她接著問他去了哪里。唐懷瑟仍然只回答說去了很遠的地方。當伊莉莎白問他為什么又想回來時，他說這是因為奇跡，于是她愉快地唱道：“我要贊揚這個奇跡”，并訴說：“你不在的日子里是多么無聊，你對我做了多么殘忍的事情。”唐懷瑟激動地高喊：“愛神理應受到歌頌”，于是兩人在二重唱中唱出了重逢的喜悅。目睹這對情侶的親密關系，暗戀伊莉莎白的沃夫倫知道所有的希望都已經破滅。接著唐懷瑟和伊莉莎白告別，為了準備歌唱比賽的事宜，和沃夫倫一起離開了這個歌唱的殿堂。
第三場
領主赫爾曼登場，當他發現侄女伊莉莎白深深愛著唐懷瑟時，親切地安慰了她。
第四場
這時歌唱比賽的時間到了，盛裝打扮的騎士和貴婦們莊嚴地走進大廳。用嘹亮的小號作為先導，管弦樂隊奏出了宏偉的《入場進行曲》。這首進行曲由莊嚴而又強大的主題、高雅的主題和蘇士的主題組成。不久又加入了雄壯的合唱：“我們懷著喜悅的心情向這座尊貴的殿堂致意，這里永遠充滿了藝術與和平。放聲高歌吧！響徹云霄。赫爾曼領主皇帝，萬萬歲！”接著領主宣布歌唱比賽開始，并揭示比賽題目是：“愛的本質”，誰能闡明愛的本質，就可以娶伊莉莎白為妻。四位侍僮分別走到每位歌手面前，把名字條收集到金杯里。伊莉莎白隨即從金杯中抽出一張交給侍僮，侍僮念出了沃夫倫的名字。
第五場
沃夫倫立刻站了起來，彈著豎琴開始唱《環顧這高貴的集會》，贊美愛是一股清泉，并表達了對純潔無私之愛的向往。全曲的意思是：“環顧這高貴的集會，使我胸膛澎湃！這些勇敢、忠誠、明智的騎士們，就像廣闊茂密的森林，當我看到那些賢惠的貴婦們，就像是芳香可愛的花朵。我的眼睛沉醉在這個美景中，我的歌聲卻優雅地沉默了。我在天上璀璨的群星中，凝視著其中一顆星星。我的精神飛向遠方，我的靈魂沉浸在一個虔誠的祈禱中。請看，在我身上出現了奇跡般的清泉，我的精神充滿了驚奇。我要為你奉獻我的心，而且愉快地為你流盡最后一滴血。”當沃夫倫唱完后，克利夫蘭騎士隊和貴婦們齊聲贊美。接下來輪到唐懷瑟，他就像剛剛從夢中醒來一樣，站起來表達了他對愛的看法。歌詞大致意思是：“沃夫倫啊，我的幸福，和你的看法沒有什么不同。還有什么人不知道這種清泉的珍貴呢？我也高聲頌揚它。但如果我沒有熱情，我就不愿靠近泉源。泉水使我感到口渴時，我就愉快地把嘴唇貼上去。我要盡情享受歡樂，決不猶豫。因為泉水無窮無盡，我的欲望也不會停止。就像永遠燃燒的憧憬，泉水使我永遠思念。”唐懷瑟主張愛的本質就是熱情和歡樂。伊莉莎白癡迷地聽著他的歌，想表示同意，但看到大家都保持沉默，就害羞地退縮了。
第六場
這時，華爾特站起來支持沃夫倫的觀點。他說愛之泉與美德同在，如果用嘴去觸碰這清泉，就會失去永恒的奇跡之力，如果想從清泉中獲得真正的生活，不是用舌頭，而是必須讓心靈充實。說完，贏得了大家熱烈的掌聲。
第七場
激動的唐懷瑟又站起來說，把愛恭維視為高尚固然不錯，但愛的本質應該是本能的享樂。眾人聽了都很驚訝，比特洛夫憤怒地拔出劍來，聲稱要為女性崇高的品德而戰。
第八場
領主要比特洛夫不要激動，沃夫倫為了讓大家平靜下來，再次唱出了歌頌純潔之愛的歌曲。唐懷瑟對總是用美麗的話語把愛描繪成道德和純潔的偽君子感到不耐煩，終于高唱道：“愛的女神啊，我要為你歌唱和彈琴”，他唱出了令人陶醉的愛欲，并邀請大家前往維納斯堡看看。
第九場
當人們得知唐懷瑟去過基督徒所詛咒的、被視為禁區的維納斯堡時，勃然大怒。女士們為了遠離這個褻瀆神明的男人，紛紛離開了殿堂，騎士們拔出短劍威脅唐懷瑟。
第十場
這時，一直面色蒼白、沉默寡言的伊莉莎白沖到眾人面前喊道：“放開他！你們不是他的法官！”然后替唐懷瑟向大家求饒，她對眾人說：“受到死亡打擊的人是我深愛著唐懷瑟，懇請大家原諒這個純潔的少女的愛情。”她希望唐懷瑟能走上懺悔的道路，重新獲得信仰的機會。
第十一場
唐懷瑟聽了伊莉莎白的話，感到無比羞愧，陷入了深深的悔恨之中。他說自己一直不知道伊莉莎白是上帝派來的使者，是為了拯救他自己，而他自己卻用充滿淫欲的目光看著她。伊莉莎白天使般的表白感動了所有人。
第十二場
領主宣布唐懷瑟犯下了可怕的罪行，必須將他驅逐出境，并命令他跟隨朝圣者前往羅馬，請求教皇赦免。于是唐懷瑟加入了即將出發的年輕人朝圣隊伍，踏上了“去羅馬”的旅程。幕布落下。
第三幕
華特堡附近的山谷
序引：這是表現唐懷瑟羅馬之行的音樂。
第一場
幕布開啟時是深秋黃昏的山谷景色，伊莉莎白正在圣母像前祈禱。沃夫倫到山上散步，路過這里，看到了祈禱中的伊莉莎白，對她表示同情，唱了一首優美高雅的歌曲：《我想她在這里祈禱》，并祈求圣徒們傾聽她的愿望。他唱道：“我想她肯定在這里祈禱，每次我來到這片山谷，肯定會遇到她。他（指唐懷瑟）讓她傷心欲絕，但她日夜為他祈禱。啊！愛的力量是永恒的！她在等待從羅馬回家的朝圣者。在這個落葉的季節，他們的返鄉應該不遠了。他會和這些祈求寬恕的人一起回來嗎？這就是她的疑問，也是她的期望。神啊，讓這個愿望實現吧，即使傷口無法愈合，也能減輕她內心的痛苦。”
第二場
接著，傳來了朝圣者的合唱，一群年邁的朝圣者唱道：“家鄉啊，我們很高興能再次見到你。我們愉快地向美麗的草地問好……。”這群朝圣者從伊莉莎白面前經過，她在人群中卻沒有找到唐懷瑟的身影，于是焦慮而失望地感嘆道：“他沒回來！”并跪在圣母像前熱切地祈禱：“全能的圣母瑪利亞啊，請聆聽我的祈禱，請把我帶到你至福的國度，解除我愚蠢的想法和內心的痛苦。如果所有的罪都不能贖回，請把我召喚到你身邊。”祈禱后，沃夫倫上前表示愿意陪她回去，但伊莉莎白婉拒了。
第三場
獨自留下的沃夫倫，一邊彈著豎琴，一邊唱出了這首著名的《晚星之歌》。他知道病重的伊莉莎白即將不久于人世，便無限同情地唱道：“黑夜猶如死亡的陰影降臨，向上天祈禱的伊莉莎白是否會遭受同樣的命運？啊，那里有一顆明亮的晚星在閃耀，請用你親切的光芒指引她的靈魂。啊，親愛的晚星，美麗的光芒，請守護那通往天堂的靈魂。”
第四場
這時夜幕已深，意志消沉的唐懷瑟突然獨自登場。他臉色蒼白，拄著拐杖蹣跚前行。當沃夫倫看到他時，驚訝不已。盡管沃夫倫友好地向他打招呼，但自暴自棄的唐懷瑟卻告訴他：“我不是要回到你們那里，而是在找尋前往維納斯堡的路。”然而，當他明白沃夫倫確實關心他時，他就唱出了前往羅馬的艱難歷程，這就是《羅馬故事》，這首歌清楚地預示了后來的音樂形式，即語言、歌聲與動機的處理，保持著最緊密的內在聯系。在這首名為“聽吧！沃夫倫”的歌曲中，反復出現了“悔悟的動機”。
第五場
唐懷瑟告訴好友：“我滿懷熱情地踏上羅馬之旅，當其他朝圣者在草地上柔軟的土地上行走時，我卻赤腳穿過石頭和荊棘叢生的地，即使面對美麗的意大利山脈，也沒有心情欣賞，只想借助苦修換取恩寵和寬恕。經歷了種種艱辛到達羅馬后，隨著人群進入了圣地，向教皇祈求寬恕我的罪。但教皇卻說，任何涉足維納斯堡的人都沒有獲救的希望，除非他的權杖長出綠芽。我聽了非常失望和悲傷，就走進了荒野，那時遠方傳來了《恩典之歌》。現在留給我的只有歡樂……。”激動的唐懷瑟大喊：“維納斯啊，我要去找你！”這時附近開始彌漫一股妖氣，又一次傳來了維納斯堡的音樂。
第六場
這時，被玫瑰色光芒包圍的維納斯又出現了，并向唐懷瑟打招呼，沃夫倫趕緊阻止唐懷瑟再次受到愛神的誘惑。當沃夫倫喊出伊莉莎白的名字時，唐懷瑟突然從夢境中清醒過來并跪了下來，維納斯瞬間消失得無影無蹤。
第七場
四周變得異常黑暗，透過濃霧，可以看到華特堡方向有一排燈光，那是隨著教堂鐘聲出現的送葬隊列。原來，可憐的伊莉莎白因抑郁而去世了。唐懷瑟走近她的靈柩，撫摸著棺材哭泣，他悲痛地呼喊：“圣潔的伊莉莎白啊！請為我祈禱。”然后他也倒在了圣女的遺體旁邊斷了氣。
第八場
就在這個時候，從羅馬回來的一群年輕朝圣者，高舉著教皇的權杖，權杖上竟然奇妙地長出了嫩芽，他們說這是教皇讓他們轉交給唐懷瑟的。如今，唐懷瑟的靈魂因伊莉莎白的犧牲而得到了拯救。
第九場
大家高唱著：“贊美神，由于奇跡，罪已得赦”，并跪在地上感謝神的恩賜。不久，燦爛的晨曦升起了。幕布落下。
參考資料 >
唐懷瑟.中國新聞網.2024-08-21
劇情相關.搜狐娛樂.2024-08-21
國家大劇院版制作歌劇《唐懷瑟》.國家大劇院版制作歌劇《唐懷瑟》.2024-08-21
瓦格納名劇《唐懷瑟》揭幕國家大劇院歌劇節.國家大劇院.2024-08-21