《山歌好比春江水》是廣西壯族自治區歌舞劇《劉三姐》的主題曲。它成型于柳州市彩調劇《劉三姐》，定型于廣西歌舞劇《劉三姐》。這首歌由柳州《劉三姐》創編組作詞譜曲，廣西《劉三姐》會演大會改編，原唱為黃興寧。首次演唱于1960年6月廣西歌舞劇《劉三姐》開場，并在尾聲中以合唱形式重現。
《山歌好比春江水》改編自柳州民歌《石榴青》和《柳州有個鯉魚巖》，藝術家黃友琴對兩首歌的曲調進行了整合和再度創作，將其改編為彩調劇《劉三姐》的主題音樂——《序歌》。1959年8月上演的彩調劇《劉三姐》中，主題音樂被填上了“唱山歌，這邊唱來那邊和，山歌好似紅河水，哪怕灘險彎又多”的歌詞。1960年4月，《劉三姐》的編導江波建議將“紅河水”改為“春江水”。1960年6月，廣西歌舞團創編的歌舞劇《劉三姐》上演，《山歌好比春江水》正式升級為《劉三姐》主題歌。
1960年7月，民間歌舞劇《劉三姐》赴北京向黨和國家領導人及首都人民匯報演出。同年10月，民間歌舞劇《劉三姐》赴全國13個省（區）、24個大城市進行一年的巡回演出，《山歌好比春江水》這首歌在全國各地唱響。宋祖英、李健、張韶涵、張信哲、鄧紫棋等歌手都翻唱過這首歌曲。1999年11月，首屆南寧市國際南寧國際民歌藝術節期間，歌手斯琴格日樂與600“劉三姐”共同演唱了重新編曲的《山歌好比春江水》，因而這首歌又一次被眾人所熟知。
樂曲歷史
創作背景和過程
1959年1月，柳州市決定組織編寫彩調劇《劉三姐》，作為向國慶10周年獻禮的重點劇目，并成立了獻禮辦公室。在市委宣傳部工作的黃友琴被任命為獻禮辦公室戲劇組組長。他除了主抓彩調劇《劉三姐》的創作，還成為音樂創作組的負責人，負責全劇音樂設計。《劉三姐》以彩調劇形式演出，但黃友琴不贊同以傳統彩調唱腔音樂為全劇的主題音樂。黃友琴認為，劉三姐是廣西壯族自治區民間傳說中著名的山歌手，劇本中的劉三姐是在民間傳說基礎上典型化的藝術形象。因此，這個劇的音樂設計不能囿[yòu]于彩調劇，必須以廣西山歌最有代表性的曲調為主旋律。
黃友琴和同事一起根據劇情的內容和地方特色，深入柳州市等地山鄉，走訪一位位民間山歌手。在走訪過程中，兩首流傳于柳州地區的歷史悠久的山歌《石榴青》和《柳州有個鯉魚巖》進入黃友琴的視線。黃友琴在進行廣泛對比研究后，他確定彩調劇《劉三姐》的主題音樂以柳州山歌《石榴青》和《柳州有個鯉魚巖》的曲調為基調。黃友琴對兩首同宗變體山歌進行了有機地組合和再度創作，改編曲調并配上和聲，將之提升為彩調劇《劉三姐》的主題音樂——《序歌》。黃友琴還進行了大膽改革：在五聲音階的柳州山歌中增加“7”音，并刪去了原來的延續音。《序歌》中增添了自始至終貫穿全劇音樂的具有鮮明柳州民歌特點與色彩的樂句。原曲調中不穩定的結束句在《序歌》中也被修改得穩定有力，而且使這一樂句成為《劉三姐》主題音樂曲調的基礎與標志性樂句。
在1959年8月上演的彩調劇《劉三姐》中，主題音樂被填上歌詞：“唱山歌，這邊唱來那邊和，山歌好似紅河水，哪怕灘險彎又多。”劇中歌曲一唱響，立即受到廣大觀眾好評。
1960年4月，在南寧市召開的全區《劉三姐》匯演大會中，彩調劇《劉三姐》的主題音樂被各地編演所吸取。自治區組織專家對《劉三姐》進行改編，將彩調劇、桂劇等廣西各劇種《劉三姐》版本進行匯集整理，集體創作民間歌舞劇《劉三姐》。在各種材料和版本中，改編組專家們看到了歌詞：“唱山歌，這邊唱來那邊和，山歌好似紅河水，哪怕灘險彎又多。”改編組認為原曲歌詞中的“山歌好比紅河哈尼族彝族自治州水”過于具體因而顯得有點局限，而且演唱起來也不夠順口，于是將其中的“紅河水”改為了“春江水”，從而讓歌詞更富詩意；又將“好似”改為“好比”，使發音更清晰；將“哪怕”改為“不怕”，使語氣更堅定。經過這些改編，《山歌好比春江水》的歌詞就成為如今流傳的版本。
1960年6月，廣西歌舞團創編的歌舞劇《劉三姐》上演，劇中主題音樂《山歌好比春江水》出現在第一場開場，并在尾聲中以合唱形式重現。至此，《山歌好比春江水》正式升級為《劉三姐》主題歌。
制作人員
《山歌好比春江水》作詞是柳州《劉三姐》編創組，編曲是黃友琴，原唱為黃興寧。
作品內容
歌曲歌詞
唱山歌，
這邊唱來那邊和；
山歌好比春江水，
不怕灘險灣又多。
首演情況
民間歌舞劇《劉三姐》改編完成后，廣西壯族自治區有關方面從各劇團抽調優秀演員組成《劉三姐》演出團進行排練，其中廣西歌舞團的女高音黃興寧以其高亢優美的歌聲榮幸入選，擔任領唱配音。在演出過程中，劉三姐的唱段由演員傅錦華等劉三姐扮演者演唱，領唱及合唱則由以黃興寧為主的合唱隊承擔。《山歌好比春江水》是全劇的主題歌，按導演設計，這首歌在劉三姐出臺前由合唱隊于幕后演唱。于是，《山歌好比春江水》與領唱黃興寧結緣。她成為這首“劉三姐”名曲的首唱和原唱者。《山歌好比春江水》帶有民歌風格純樸、自然的特色，有著濃厚的鄉土氣息，卻也具有辭藻美和押韻美，“山歌好比春江水，不怕灘險彎又多”的歌詞看似簡單平白，卻意味深長。
1960年7月下旬，民間歌舞劇《劉三姐》赴北京向黨和國家領導人及首都人民匯報演出，連續演出近百場。期間，四進中南海，毛澤東、劉少奇、周恩來、朱德等黨和國家領導人觀看了演出。同年10月，民間歌舞劇《劉三姐》赴全國13個省（區）、24個大城市進行長達一年的巡回演出，《山歌好比春江水》這首歌在全國各地唱響。從民間歌舞劇《劉三姐》首演，到進京匯報演出、全國巡演，再到上世紀80年代赴香港特別行政區、新加坡等地演出，《山歌好比春江水》一直由黃興寧演唱。
翻唱版本
署名權之爭
《山歌好比春江水》是由廣西壯族自治區多名老藝術家集體創作的彩調劇、歌舞劇《劉三姐》中的主題曲，卻在多個場合被署名為喬羽作詞、雷振邦作曲。圍繞這首歌的詞曲作者署名權，引發了一場官司。原廣西藝術研究所音樂部主任宋德祥曾參加民間歌舞劇《劉三姐》的音樂創編。2005年10月，他在家收看南寧市國際南寧國際民歌藝術節開幕式晚會時，發現寧靜演唱《山歌好比春江水》時，歌曲的署名為喬羽作詞，雷振邦作曲。但是在喬羽、雷振邦參與改編的電影《劉三姐》里，并沒有這首歌，這首歌是歌舞劇《劉三姐》的主題歌，是廣西壯族自治區作者的原創歌曲。
2012年8月6日，歌舞劇《劉三姐》6位改編執筆人共同將喬羽起訴至南寧市中級人民法院。喬羽通過代理律師表示：”他始終不認為《山歌好比春江水》是他寫的”，但他并不承認侵權事實。2015年8月3日，南寧市中級人民法院對喬羽侵犯《山歌好比春江水》作者署名權一案作出一審判決：判定喬羽侵犯了《山歌好比春江水》作者的署名權，判令喬羽立即停止在《山歌好比春江水》作品上署名，賠償作者有關損失，并將喬羽的聲明視為賠禮道歉，消除影響。收到判決書后，喬羽未提起上訴。
參考資料 >
《山歌好比春江水》編曲人黃友琴的創作故事-廣西新聞網.www.gxnews.com.cn.2022-05-25
《山歌好比春江水》詞曲原創在廣西并非源自電影--中新網.www.chinanews.com.2022-05-25
《山歌好比春江水》署名權之爭:喬羽被判侵權-中國新聞網.www.chinanews.com.2022-05-25
黃興寧最早唱響“春江水”-廣西新聞網.www.gxnews.com.cn.2022-05-24
《山歌好比春江水》編曲人黃友琴的創作故事.廣西新聞網.2023-11-02
黃興寧最早唱響“春江水”-廣西新聞網.www.gxnews.com.cn.2022-05-24
山歌好比春江水.酷狗音樂.2023-11-04
山歌好比春江水.qq音樂.2023-11-04
2017央視春晚歌舞《歌從漓江來》.央視網.2023-11-04
山歌好比春江水.酷狗音樂.2023-11-04
這一次，不一樣的《山歌好比春江水》.廣西文化藝術中心官方微信公眾號.2025-10-05
歌聲里的中國:《山歌好比春江水》.新浪微博.2026-01-02
黃興寧 最早唱響“春江水”.廣西新聞網.2025-07-06
聽見傳統 · 分享經典丨《孔學堂傳統音樂時間》之《山歌好比春江水》.貴州網絡廣播電視臺.2025-12-30
網易云音樂.網易云音樂.2023-11-06