《哀秦二世賦》是西漢辭賦家司馬相如創作的一篇賦。此賦由自然與人文兩部分組成。吟詠自然部分狀山谷、原野、水流、竹木，敘二世墓地周圍的地貌。寫人文部分既探索二世亡國的教訓從而表達對胡亥亡國的哀吊和對二世魂魄的哀悼。全賦議論精辟而感情凝重，在作者感情由可嘆、可憐到可悲的轉變中表達對劉徹的勸諫。
作品原文
哀秦二世賦
登陂陁 之長阪 兮， 入曾 宮之嵯峨。臨曲江之隑 州兮，望南山之參差。巖巖 深山之谾谾 兮，通谷豁 。汩淢 以永逝兮，注平皋之廣衍。觀眾樹之 兮，覽竹林之榛榛。東馳土山兮，北揭 石瀨。弭節 容與 兮，歷吊二世。
持身不謹兮，亡國失勢。信讒不寤兮，宗廟滅絕。嗚呼哀哉！操行之不得 兮，墳墓蕪穢而不修兮，魂無歸而不食。夐 邈絕而不齊兮，彌久遠而愈。精罔閬 而飛揚兮，拾 九天而永逝。嗚呼哀哉！
注釋譯文
詞句注釋
陂陁（pō tuó）：傾斜不平。
阪（bǎn）：山坡。
坌（bèn）：一起。
曾（céng）：通“層”。
隑（qí）：曲折的堤岸。
巖巖：形容高峻。
谾（hōng）谾：形容長大。
豁（huò）：深。
谽谺（hān xi?。盒稳萆缴?。
汩淢（gǔ yù）：形容水流急速。
靸（sǎ）：形容浪花飛揚。
蓊薆（wěng ài）：形容草木茂盛。
榛（zhēn）榛：形容草木叢生。
揭：提起衣裳過河。
瀨（lài）：水淺而有石處。
弭（mǐ）節：停息。
容與：不前。
嗚呼：傷悼之辭，祭文中習慣用的套語。
得：宜。
夐（xiòng）：遠。
佅：通“昧”，昏暗。
罔閬（wǎng làng）：恍惚而無依靠。
拾（shè）：升。
1.
陂陁（pō tuó）：傾斜不平。
2.
阪（bǎn）：山坡。
3.
坌（bèn）：一起。
4.
曾（céng）：通“層”。
5.
隑（qí）：曲折的堤岸。
6.
巖巖：形容高峻。
7.
谾（hōng）谾：形容長大。
8.
豁（huò）：深。
9.
谽谺（hān xi?。盒稳萆缴睢?/p>
10.
汩淢（gǔ yù）：形容水流急速。
11.
靸（sǎ）：形容浪花飛揚。
12.
蓊薆（wěng ài）：形容草木茂盛。
13.
榛（zhēn）榛：形容草木叢生。
14.
揭：提起衣裳過河。
15.
瀨（lài）：水淺而有石處。
16.
弭（mǐ）節：停息。
17.
容與：不前。
18.
嗚呼：傷悼之辭，祭文中習慣用的套語。
19.
得：宜。
20.
夐（xiòng）：遠。
21.
佅：通“昧”，昏暗。
22.
罔閬（wǎng làng）：恍惚而無依靠。
23.
拾（shè）：升。
白話譯文
登上崎嶇不平的山坡啊，一直延伸到高大的宮殿中。面前是江水中曲折的小島啊，再遠望是起伏蜿蜒的南山。高峻的深山連綿不絕啊，漫長的溪谷深而又深。湍急的水流向遠方啊，流入寬廣平坦的河灘。觀看群樹茂密啊，瀏覽竹林叢生。于是東行越過土山啊，向北提衣趟過小溪。在那兒停下不前啊，到胡亥墓前進行憑吊。
想到他做人不謹嚴啊，致使國家滅亡；輕信讒言而不醒悟啊，到頭來宗廟被毀。嗚呼！只因他操行不合典則啊，到如今墳墓荒蕪而無人修，他的靈魂無處安息，享受不到子孫的祭祀。很久以前就斷絕而無人供齋啊，越長久而越加荒漠陰沉。靈魂無依而到處飄揚啊，飄向九天而永遠消逝。嗚呼哀哉！
創作背景
此賦具體創作時間不詳。作者侍從劉徹過宜春宮時途經秦二世墓，有感于秦朝滅亡的歷史，因而創作了此賦。
作品鑒賞
文學賞析
此賦可分敘事寫景、議論抒情兩部分。
第一部分開頭兩句以敘述人的口氣點出宜春苑的標志性建筑“曾宮”和特殊地貌：發源于始終南山的“曲江”。緊接著描寫終南山的峰巒和深谷，從而引出從谷底涌出的泉水匯聚成曲江“減鞭以永逝”，以至“注入平皋”。而“曾宮”附近的曲江兩岸，則又是介于“平皋”和“深山”緩沖地帶的丘陵。那里眾樹“蓊蓑”、竹林“榛榛”，真可謂青山綠水間的休閑勝地也。站在“曾宮”旁，南望終南山、東馳小土山，西有河水彎曲向北，即為“石瀨”之激流：“曲江”也。作者借寫景，意在描繪地形地貌，以突出“曲江區”。寫景由“山”而“谷”、由“谷”而“江”、由“江”而“宮”、由“宮”而“苑”、由“苑”而“墓”。由墓及人，自然引出“胡亥”，為第二部分闡發議論服務。第一部分結尾句“弭節容與兮，歷吊二世”既交代了作者“登陂陛之長阪”憑吊二世的荒冢的最終目的，又起到吊古而評人的順接作用。
第二部分便直接進入議論?！俺稚聿恢斮?，亡國失執。信讒不寤兮，宗廟滅絕”兩句，明談自己的感悟，實是對劉徹的諷諫。緊接著用“嗚乎”一語將情感遞進了一層，切中要害地批評秦二世在操守和德行方面存在的嚴重缺失，以及由此導致的可悲下場。最后，作者面對“二世”不能傳到“萬世”反而僅三年就沒入荒丘時斷言：胡亥的墓地“復邈絕而不齊”、其墳丘“彌久遠而愈侏”其靈魂即使變為“罔閬而飛揚”“九天”也要“永逝”。至此，作者的情感也由可嘆、可憐轉到可悲。
全賦以樂景寫哀情，感情凝重、議論精辟，實乃勸喻委婉的警帝良言也。
名家點評
南北朝劉勰《文心雕龍》：藺相如之吊二世，全為賦體。桓譚以為其言惻愴，讀者嘆息，乃卒章要切，斷而能悲也。
作者簡介
司馬相如（約前179年—前117年），字長卿，蜀郡成都（今屬四川省）人。劉啟時為武騎常侍，以病免職，后曾與枚乘、鄒陽同為劉武門客。因為善辭賦而受到劉徹賞識，召為郎，升孝文園令。其賦作辭藻贍麗，氣象宏大，想象豐富，以《子虛賦》、《上林賦》為代表作。
參考資料 >