哈珀·柯林斯出版集團昨天宣布，美國當代文學經典作品《殺死一只反舌鳥》的作者哈珀·李的新書《設立守望者》第一天的銷量就刷新了美國最大的實體書店巴諾書店的銷售紀錄。該書自7月14日開始在北美上市以來，就引起了英美文壇的矚目，第一周就賣出110萬冊，同時迅速登上了亞馬遜熱賣圖書榜。哈珀柯林斯出版社稱，原計劃為《設立守望者》印刷200萬冊，不過，鑒于該書的熱銷程度，公司決定立刻加印330萬冊。各大書商都預計，《設立守望者》成為2015年最暢銷的圖書將毫無懸念。
作品情節
26歲的珍·路易斯“斯考特”·芬奇單身回到她的家鄉亞拉巴馬州梅科姆，去看望她的父親阿提克斯，一位律師和前州議員，為期兩周。她的叔叔杰克，一位退休醫生，是珍·路易斯的導師。珍·路易斯的姑母亞歷山德拉搬到阿提克斯家里幫他做家務，因為他的女傭卡普尼亞退休了。珍·路易斯的哥哥杰里米“杰姆”·芬奇死于和他們母親同樣的心臟病。在她到達梅科姆時，她遇到了她的童年戀人亨利“漢克”·克林頓，他在阿提克斯那里工作。在從芬奇登陸返回時，珍·路易斯和亨利被一輛滿載黑人的汽車超速行駛超車；亨利提到該縣的黑人有汽車但沒有駕照和保險。
最高法院在布朗訴教育局案和全國有色人種協進會（NAACP）的決定被引入社區爭議的來源。珍·路易斯在她父親的文件中發現了一本名為“黑死病”的小冊子。她跟著他去了一個市民委員會的會議，阿提克斯介紹了一個發表種族主義演講的人。珍·路易斯從樓上秘密觀看，感到震驚。她無法原諒他的行為，從大廳逃走。在夢中想到卡普尼亞，她家的黑人女傭，她把她看作母親般的人物，珍·路易斯和她父親一起吃早餐。他們很快得知卡普尼亞的孫子昨晚在開車超速時撞死了一個醉酒的行人。阿提克斯同意接受這個案子，以阻止NAACP介入。珍·路易斯去拜訪卡普尼亞，她禮貌但冷淡地對待她，讓她感到沮喪離開。
在午餐時，珍·路易斯想知道阿提克斯為什么參加了會議。杰克叔叔告訴她，阿提克斯并沒有突然變成一個種族主義者，而是試圖減緩聯邦政府對州政治的干預。她叔叔向她講解了南方歷史、種族和政治的復雜性，試圖讓珍·路易斯得出結論，但她很難理解。然后她回憶起自己十幾歲時的一件事，回憶起阿提克斯在亨利的腦海中灌輸了一個想法，然后讓他自己得出正確的結論。珍·路易斯告訴亨利，她不愛他，永遠不會嫁給他。她表達了她對看到他和她父親在委員會會議上的憤慨。亨利解釋說，有時人們不得不做他們不想做的事情。亨利為自己的行為辯護，說他之所以仍然是市民委員會的一員，是因為他想利用自己的智慧對梅科姆的家鄉產生影響，并賺錢養家。她尖叫著說她永遠無法與偽君子生活在一起，然后注意到阿提克斯站在他們后面，微笑著。
在與女兒的討論中，阿提克斯認為南方的黑人還沒有準備好獲得完全的公民權利，最高法院的決定是違憲和不負責任的。盡管珍·路易斯同意南方還沒有準備好完全融合，但她說法院被NAACP逼到了一個角落，不得不采取行動。她對父親的立場感到困惑和沮喪，因為這與他一直教導她的一切相矛盾。她憤怒地回到家里收拾行李。當她準備離開鎮時，她的叔叔回家了。她生氣地向他抱怨，她叔叔打了她一巴掌。他告訴她想想過去兩天發生的事情，以及她是如何處理的。當她說她現在可以忍受時，他告訴她，因為她是一個獨立的人，所以這是可以忍受的。他說她曾經把她的良心系在她父親身上，假設她的答案總是他的答案。她叔叔告訴她，阿提克斯讓她打破她的偶像，這樣她就可以把他降低到一個普通人的地位。
珍·路易斯回到辦公室，和亨利約會。她反思梅科姆教會了他一些她從未知道的東西，并使她對他毫無用處，除了作為他最好的朋友。她去向阿提克斯道歉，但他告訴她他為她感到驕傲。她反思說她不想打擾她的世界，但她試圖壓制那個試圖為她保留的人。她默默地歡迎他加入人類。她第一次把他看作一個普通人。
出版歷史
最初，《設立守望者》是由出版商宣傳的，并在媒體報道中被描述為李暢銷小說《殺死一只反舌鳥》的續集，但實際上它是那部小說的初稿。小說于1957年完成，并被J.B.利平科特公司購買。李的編輯泰·霍霍夫對故事的某些元素印象深刻，并表示“每一行都閃爍著真正作家的火花”，但她認為它絕對不適合出版，因為她描述它是“更像是一系列軼事而不是一個完全構思好的小說”。在他對霍霍夫的時代文章中，喬納森·馬勒爾表示，霍霍夫認為李小說最強大的部分是年輕斯考特的回憶片段，這就是為什么她要求李以這些回憶片段為基礎寫一部新小說。李同意了，在接下來的幾年里，霍霍夫帶領李從一稿到下一稿，直到這本書最終完成并改名為《《殺死一只反舌鳥》。
根據馬勒爾的說法，“霍霍夫女士還提到了一個更詳細的發展過程的描述，這在利平科特公司的公司歷史中可以找到：‘經過幾次虛假的開始，故事情節、人物的相互作用和重點的落實變得更加清晰，隨著每一次修訂——隨著故事的力量和她自己對它的愿景的增強，小說的真正地位變得明顯起來。’（1978年，利平科特被哈珀和羅公司收購，后來成為《設立守望者》的出版商哈珀·柯林斯出版集團。）”馬勒爾指出，“作者和編輯之間似乎存在著一種自然的交流。‘當她不同意一個建議時，我們會討論，有時候討論幾個小時，’霍霍夫女士寫道。‘有時她會接受我的想法，有時我會接受她的想法，有時候討論會引發一場全新的爭論。’”
關于為什么后來的小說中阿提克斯的最初性格被放棄的各種理論已經提出。馬勒爾認為這可能是霍霍夫激發了這種變化。在布魯克林的普羅斯佩克公園附近的一個多代人的貴格家庭長大，霍霍夫在布魯克林朋友學校上學。這樣的成長背景暗示了某些進步的價值觀。但可能最清晰地反映了她在指導李重寫《殺死一只反舌鳥》時的心態的窗口是她當時正在寫的一本書：一部關于20世紀早期紐約社會活動家和人道主義者約翰·洛夫喬伊·艾略特的傳記。這本書《對人的事工》于1959年出版，比《殺死一只知更鳥》早一年。
米歇爾·卡庫塔尼注意到了兩個版本之間的變化：“《設立守望者》中出現了一些在《殺死一只知更鳥》中成為標志的情節。斯考特的哥哥杰姆在《殺死一只知更鳥》中是一個活潑的男孩，在《設立守望者》中已經去世；一名黑人被控強奸一名年輕白人女子的審判……在《設立守望者》中只是一個次要的插曲。（在《殺死一只知更鳥》中，這場審判導致了被告湯姆·羅賓遜被判有罪，而在《設立守望者》中導致了無罪。）”她繼續說：“寫作的學生會發現《設立守望者》之所以令人著迷，是因為它：一個關于一個年輕女子對她發現父親的偏見感到悲傷的故事如何演變成了一個關于兩個孩子和他們的父親的經典成長故事？一個令人痛苦的敘述，充滿了人物滔滔不絕的仇恨言論（從隨意的屈尊俯就到令人惡心的怪誕——顯然是為了捕捉20世紀50年代南方小鎮上可能存在的極端偏見）是如何變異成了一部與民權運動相關的救贖小說，被前民權活動家和國會議員安德魯·楊贊揚為給我們帶來了‘新興的人道主義和正直感’？”
參考資料 >
《殺死一只知更鳥》有了續集《設立守望者》.豆瓣.2024-09-08
《設立守望者》:白人救世主形象的幻滅.知網空間.2024-09-08
殺死一只知更鳥.殺死一只知更鳥.2024-09-08