《We Can't Stop》是美國女歌手麥莉·賽勒斯演唱的一首流行歌曲，歌曲由道格拉斯·戴維斯、邁克·L·威廉姆斯二世、麥莉·賽勒斯、瑞奇·沃爾特斯、蒂莫西·托馬斯等人共同創作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，于2013年6月3日通過RCA唱片公司發布，收錄在麥莉·賽勒斯2013年10月8日發行的第四張錄音室專輯《Bangerz》中。歌曲融合了流行、R&B和電子流行風格，描述了一個家庭派對和娛樂藥物的使用。
音樂制作
在創作歌曲的過程中，道格拉斯·戴維斯、邁克·L·威廉姆斯二世、麥莉·賽勒斯、瑞奇·沃爾特斯等人編寫詞曲，Mike WiLL Made-It負責音樂制作。麥莉·賽勒斯表示，自己創作這首歌的目的是為了獻給她的粉絲，她認為這首歌表達了自己對粉絲們的感受，她要讓這些粉絲清楚的認識自己，沒有人能阻止他們在一起。2012年，賽勒斯宣布計劃專注于電影事業，暫時擱置音樂事業。她出演了電影《LOL》和《So Undercover》。她還確認參與了電影《Hotel Transylvania》的配音工作，但后來退出了該項目，以便協調音樂的回歸。2013年1月，賽勒斯結束了與好萊塢唱片的錄音合同，該合同下她發行了錄音室專輯《Meet Miley Cyrus》（2007年）、《Breakout》（2008年）、《Can't Be Tamed》（2010年）和擴展播放（EP）《The Time of Our Lives》（2009年）。隨后的一個月，她與RCA唱片公司簽訂了錄音合同。在3月，她確認她的第四張錄音室專輯將在2013年年底前發布。
歌曲歌詞
英文
Its our party we can do what we want (no drama)
Its our party we can say what we want (Mike will made)
Its our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
Its our party we can do what we want
Its our party we can say what we want
Its our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
紅色 cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now
If you're not ready to go home
Can I get a "Hell, no!"? (Hell no)
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright
So la da di da di
we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
紅黑海參 we can't stop
And we wont stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it we who bout that life
And we can't stop
And we wont stop
We run things, Things don't run we
Don't take nothing from nobody
Its our party we can do what we want
Its our party we can say what we want
Its our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want
To my home girls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up yea yea
So la da da di
we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
紅黑海參 we can't stop
And we wont stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
And we can't stop
And we wont stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody
Its our party we can do what we want
Its our party we can say what we want
Its our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want
Its our party we can do what we want to
Its our house we can love who we want to
Its our song we can sing if we want to
Its my 嘴巴 I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah
And we can't stop, yeah
And we won't stop, oh
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
紅黑海參 we can't stop
And we can't stop, yeah
And we won't stop, oh
Things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yea, Yea, Yeah, Yeah, ehh
譯文
我們的派對，隨心所欲
我們的派對，話無阻擋
我們的派對，愛無界限
親吻夢中情人
無拘無束，無盡瘋狂
我們的派對，隨心所欲
我們的派對，話無阻擋
我們的派對，愛無界限
親吻夢中情人
無拘無束，無盡瘋狂
舉杯歡祝，激情熱舞
揮動雙臂，毫無局促
歡樂無限，樂趣無窮
尋覓派對達人，調動派對氣氛
你若無歸家之心
就盡情狂歡吧
今夜派對，風光無限
徹夜狂歡，直至天明
準備好 啦答嘀答嘀 我們愛聚會
與麥莉共舞，隨心所欲
我們的地盤，我們做主
我們無法停滯，我們難以停滯
夜晚屬于我們，生活由我們締造
我們無法停滯，我們難以停滯
是我們主宰世界 而非世界主宰我們
做真實的自我，不受他人拖累
耶，耶，耶
我們的派對，隨心所欲
我們的派對，話無阻擋
我們的派對，愛無界限
親吻夢中情人
無拘無束，無盡瘋狂
家鄉姑娘，身材火辣
激情熱舞，如臨夜店
只有雅威有權力評判我們
忘卻仇人，我們會得到真愛
所有人都排隊去浴室
試著排隊去浴室
我們歡呼雀躍
啊，無比開心歡騰
啦答嘀答嘀，我們愛聚會
與麥莉共舞，隨心所欲
我們的地盤，我們做主
我們無法停滯，我們難以停滯
夜晚屬于我們，生活由我們締造
我們無法停滯，我們難以停滯
是我們主宰世界 而非世界主宰我們
做真實的自我，不受他人拖累
耶，耶，耶
我們的派對，隨心所欲
我們的派對，話無阻擋
我們的派對，愛無界限
親吻夢中情人
無拘無束，無盡瘋狂
我們的派對，隨心所欲
我們的地盤，愛無界限
我們的歌謠，毫無限制
我們的嘴巴，話無阻擋
耶，耶，耶
我們無法停滯，我們難以停滯
夜晚屬于我們，生活由我們締造
我們無法停滯，我們難以停滯
是我們主宰世界，而非世界主宰我們
做真實的自我，不受他人拖累
耶，耶，耶
歌曲鑒賞
《We Can't Stop》是一首普拉了節奏藍調和Dance-pop的流行歌曲，麥莉歌曲音調以E大調為主，擁有每分鐘80次的中速音樂節奏，和弦依循“EG#mC #mA”。而作為錄音手，麥莉·賽勒斯的歌聲域位于G#3和F#5兩個八度之間。在音樂上，這首歌充滿了感染力，類似于凱莎的音樂作品風格在歌曲的開頭，麥莉·賽勒斯使用了音調器將自己的歌聲調低，扭曲成的男人的聲音，聽起來非常有機器人的感覺。
音樂視頻
《We Can't Stop》MV由黛安娜·馬特爾執導拍攝，MV劇情主要描繪了片段描述了一個家庭派對，派對上的客人在不同的地方做著各種奇怪的事情。同時，MV也出現了一些植入式廣告，其中就包括Beats Electronics公司旗下產品和EOS品牌潤唇膏。2013年6月19日，MV在音樂視頻網站Vevo首映。2013年7月26日，MV在37天之內打破VEVO預覽紀錄，點擊率超過1億人次。2013年7月29日，歌曲的剪輯版MV被發布。
現場表演
麥莉·賽勒斯于2013年6月26日在“吉米·坎摩爾直播秀”上首次現場演唱《We Can't Stop》，并于翌日在“早安美國”上演唱歌曲。2013年9月，希拉9月7日于德國的電視節目“打敗拉布”、9月9日于法國的電視節目“Le Grand Journal”，跟9月13日在英格蘭的電視節目“阿蘭·卡爾：長舌男訪談秀”上演唱了《We Can't Stop》。9月12日，她在拉斯維加斯舉辦的“iHeartRadio音樂節”先后表演兩次，其中下午的表演為戶外演出，而傍晚的則是在美高梅大花園體育館進行表演。在兩場表演中，她皆演唱了《We Can't Stop》。盡管事前媒體期待希拉在音樂節的表演帶來更大的尺度，但該場表演其后被形容為“跟全球音樂電視臺音樂錄像帶大獎的比較相對平淡”。
10月5日，希拉現身“周六夜現場”其中一集作為主持跟音樂嘉賓。她出現于節目多場短劇中，包括惡搞《We Can't Stop》的“We Did Stop (The Government)”短劇，以影射2013年美國聯邦政府關閉事件，她亦演唱了《We Can't Stop》的原音樂版。她于翌日在“今天”上演唱了歌曲，作為豐田汽車演唱會系列的一部分。同月稍后時間，她登上了“吉米?法倫今夜秀”與“艾倫秀”并演唱歌曲。
希拉于11月在“2013年MTV歐洲音樂獎”上演唱歌曲，12月，她于洛杉磯、圣保羅、亞特蘭大、紐約、華盛頓哥倫比亞特區、坦帕跟森賴斯舉行的多場“Jingle Ball演唱會”上演唱了歌曲。1月29日，希拉在全球音樂電視臺的“MTV原音重現”其中一集上表演，并獲麥當娜·西科尼驚喜現身，一起合唱《We Can't Stop》與麥當娜的《別告訴我》組曲。同年稍后時間，希拉在“青春大爆炸世界巡回演唱會”上演唱了《We Can't Stop》。
專業評價
《納什維爾風景》的評論家稱贊了希拉的表演，指“麥莉唱出了《We Can't Stop》，而螢幕上的小貓則滑稽地跟著對嘴”。布萊克·漢農亦同樣給予正面評價，指“觀眾聽到《We Can't Stop》的開首便瞬間沸騰起來”。希拉于2014年6月21日在倫敦溫布利球場舉行的“Summertime Ball”音樂節上，在80,000名觀眾前再次演唱歌曲。
2013年8月，希拉跟羅賓·西克在紐約巴克萊中心舉行的“2013年MTV音樂錄像帶大獎頒獎典禮”上進行合唱表演后，迅速引起國際媒體廣泛關注并成為公眾關注的話題?！逗萌R塢報道》的報道以“愚昧無知”形容該場表演，并稱表演“令人想起一場糟糕的吸毒幻覺經歷”?！禭XL》的BJ·斯坦納以“經典意義上的完全失敗，觀眾的反應在尷尬中夾雜著困惑、郁悶跟驚慌”形容表演，而《英國廣播公司新聞》則指希拉以一場“特殊表演”搶去頒獎禮的風頭。該場表演在Twitter上平均每分鐘衍生出306,100則推文，打破歷史紀錄成為推特開創以來最多推文提及的事件，原本的紀錄為碧昂絲參與的“第四十七屆超級杯中場表演”，平均每分鐘衍生出268,000則推文?！稘L石》的羅伯·謝菲爾德發表了對希拉該場表演的批評文章《這是麥莉，婊子：舔弄世界的舌頭》。根據《福布斯》的資料，希拉的表演使她在數天內增加超過213,000名推特追蹤者、226,000個臉書贊好以及《愛情破壞球》的90,000次下載。這總共使希拉的社交媒體活動量增加了112%。
作品影響
翻唱版本
2013年7月，麗貝卡·布萊克發布了《We Can't Stop》的原音樂翻唱版，并修改了部分歌詞。2013年9月，史考特·布拉德利的樂隊后現代架子鼓點唱機以嘟·喔普曲風翻唱了歌曲。截至2020年4月，影片的點擊率已超過2,300萬次。2013年9月，英國樂隊巴士底樂團在英國廣播公司廣播一臺的“現場休息室”環節上以藝術搖滾風格翻唱歌曲，在歌曲前奏加入阿姆的《豁出去》，并在每段副歌結尾加入了1994年電影“獅子王”的歌曲《我等不及要當國王》，以及提到了希拉父親比利·賽勒斯的《Achy Breaky Heart》。《Idolator》的邁克·瓦斯認為他們把“情感的深度以及原先沒有的音樂性”注入歌曲，并把歌曲變為“怪異的優秀中板抒情曲”。同月稍后時間，獨立歌手洛根·林恩翻唱了歌曲，被《紐約》的林賽·韋伯稱為“夢幻（與）主要使用吉他”，而《赫芬頓郵報》則稱它比起原版更加“無畏”與“溫暖”。英國歌手能·海奇翻唱了歌曲并修改部分歌詞，被《MTV Buzzworthy》的珍娜·哈利形容為“有點雷鬼、有點爵士樂、有點斯卡而絕對優秀的翻唱”。歌曲亦曾被艾弗麗、The Vamps，以及泰·桑迪翻唱。電子火焰把歌曲跟肯伊·威斯特的《逃離》結合以翻唱，指出兩首歌曲的相似。同年巴士底樂團憑著歌曲的翻唱版贏得“mtvU活地獎”的“最佳翻唱歌曲”獎。
榜單表現
《We Can't Stop》在美國發行首周以約214,000首下載量空降《告示牌》百強單曲榜第11位。歌曲于發行第七周登上榜首第2位，并在該位置逗留了三周，因羅賓·西克的《模糊界線》（法瑞爾·威廉姆斯與DOTA2國際邀請賽客串）的阻擋而未能登上榜單冠軍。這打平希拉早前憑《美國派對》（2009年）創下在該榜的最高紀錄，但其后希拉憑著《愛情破壞球》取得榜單冠軍而打破個人紀錄。截至2014年12月，歌曲的美國下載量已超過3,280,000首?！禬e Can't Stop》最高登上加拿大百強單曲榜第3位，其后獲加拿大音樂協會認證為四白金唱片。
《We Can't Stop》亦在歐洲多國取得商業成功。在英國，歌曲于發行首周空降當地單曲排行榜冠軍位置－成為她首支打進當地榜單前10位的單曲，并一舉登上榜單冠軍。她亦憑此成為首位在當地取得冠軍單曲的迪士尼+明星。歌曲其后獲英國唱片業協會認證為白金唱片。在奧地利，歌曲最高登上當地單曲排行榜第8位，歌曲亦分別最高登上比利時佛蘭德跟瓦隆Ultratop榜第11位跟第20位?！禬e Can't Stop》最高登上丹麥Tracklisten榜第11位，并獲當地唱片業協會認證為白金唱片。歌曲亦最高登上挪威VG-lista榜單第3位、西班牙單曲排行榜跟瑞典Sverigetopplistan榜第5位、愛爾蘭單曲榜第7位，以及捷克單曲排行榜第9位。歌曲亦最高登上黎巴嫩二十強單曲榜第10位。
歌曲在其他地區則取得相對較低的名次。歌曲最高登上芬蘭單曲排行榜第15位、德國單曲排行榜第16位，以及斯洛伐克跟瑞士單曲排行榜第19位。歌曲亦分別最高登上法國單曲排行榜第26位、意大利單曲排行榜第33位，以及荷蘭百強單曲榜第48位。在大洋洲地區，《We Can't Stop》最高登上澳洲單曲排行榜第4位，以及新西蘭單曲排行榜第1位。歌曲亦獲澳洲唱片業協會認證為五白金唱片，并獲新西蘭唱片業協會認證為白金唱片。在亞洲地區，歌曲最高登上日本熱門100金曲榜第7位，以及韓國Gaon音樂榜第23位。
相關事件
2018年，牙買加歌手Flourgon向希拉提出訴訟，指《We Can't Stop》的歌詞挪用了他1998年的雷鬼歌曲《We Run Things》里的“We run things/Things no run we”歌詞部分。他向希拉索求總共3億美元的賠償費，并要求希拉讓《We Can't Stop》從銷售平臺下架，兼承諾以后不再表演歌曲。雙方最終在法庭外和解，該案件隨后于2020年初被駁回。
獲獎記錄
參考資料 >