由旬，古印度長度單位。據佛音論師說，一由旬相當于一只牤牛走一天的距離，大約七英里，即11.2公里。佛學常用語，梵語yojana 之音譯，巴利語同。又作逾阇那、逾繕那、瑜膳那、俞旬、由延。意譯合、和合、限量、一程、驛等。梵語yojana 乃‘附軛’之義，是由語根 yuj 而來的名詞。據《大唐西域記》卷二載，一由旬指帝王一日行軍之路程。
釋義
《有部百一磨》卷三注釋曰：“言逾繕那者，既無正翻義，當東夏一驛可三十余里，舊云由旬者訛略。若準西國俗法，四拘盧舍為一逾繕那，計一拘盧舍可有八里，即是當其三十二里。”這跟當今公認的說法相同，一拘盧舍約四公里，四拘盧舍為一由旬，一由旬約為十六公里。
但也有八拘盧舍為一由旬之說法，根據《注維摩經》六：“僧肇曰：由旬，天竺里數名也。上由旬六十里，中由旬五十里，下由旬四十里也。”可見古代也有類似于當今公里與市里的不同說法，如果沒分清上由旬、下由旬的話，其差別還是相當可觀的。
根據《那先比丘經》乙本的說法，一由旬合四十里：那先問王：“王本生何國？”王言：“我本生大秦國，國名阿荔散。”那先問王：“阿荔散去是間幾里？”王言：“去二千由旬，合八萬里。”
由旬的長度標準，會因為不同的印度天文學家而有不一樣的計算方式。作于四世紀到五世紀初的《蘇利耶悉檀多》，其規定的一由旬換算成現在的距離單位為八公里。然而十四世紀的數學家波羅昧娑啰（Paramesvara）所定義的一由旬為今日的十三公里。理斯·戴維斯認為公元五世紀的巴利文獻，一由旬（yojana）是指大約十一公里（七英哩）的距離。萊昂內爾·巴奈特認為印度人所使用的單位有“長由旬”與“短由旬”，前者約為十四公里（九英哩），“短由旬”則是其一半。
根據阿育王第十三號大摩崖碑文的記載，從印度（應是從巴連弗邑算起）到希臘國王安條耶伽（應是指安條克二世，首都在巴比倫）的距離為六百由旬。既然華氏城距離巴比倫四千公里，則可估算出來在阿育王時代，一由旬約為“七公里”。
參考資料 >