緬甸語

緬甸語（英文：Burmese language）是緬甸聯邦共和國的官方語言，屬于漢藏語系藏緬語族緬語支。截至2025年6月，緬甸語使用人口約3200萬。使用范圍東起撣邦高原，西至欽山山脈，北抵克欽邦的密支那，南至德林達依省南端的緬泰邊境，伊洛瓦底江流域和沿海平原地區是緬甸語使用人口最為集中的地區。

緬甸語大致經歷了5個歷史發展時期：（1）上古緬甸語時期（公元前后—10世紀），包括原始緬甸語階段和初步定型階段。其特點是無文字記載，口頭文學發達，語音只能用歷史比較法加以構擬。《后漢書·南蠻西南夷列傳》記載的《白狼歌》反映了這一時期中期的語言特點；（2）中古緬甸語時期（11—13世紀），這一時期出現了文字，產生了系統的“緬甸語音韻表”，聲調也開始萌芽。無聲調是這一時期緬甸語的主要特征。蒲甘朝碑銘基本上反映了這一時期的語言狀況。（3）近古緬甸語時期（14—17世紀），這一時期緬甸語聲韻系統發生了重大變化：聲母簡化、輔音韻尾大量消失，聲周逐漸形成，規范的正字法廣泛運用。（4）近代緬甸語時期（18—19世紀），這一時期聲韻調基本定型，白話文開始流行，修辭形式日趨復雜，長句大量地運用。代表作有官修《現琉璃宮史》；（5）現代緬甸語時期（20世紀一），這一時期新詞匯大量涌現，語音逐漸向中部方言靠攏，嚴格意義上的現代小說、散文作品出現，以中部方言為基礎方言、以仰光一曼德勒方音為標準音的緬甸民族共同語基本形成。

緬甸語是一種聲調語言，有量詞豐富、基本語序為SOV結構、句子成分位置靈活、有語體區別等特點，屬孤立型語言，基本詞匯以單音節詞居多，由詞首輔音或輔音叢加上一個單元音或雙元音構成。古緬語時期，音節由聲母和韻母構成。韻母包含韻頭、韻腹、韻尾3部分。韻母中，韻頭、韻尾不一定要和韻腹一同出現。在一個音節里，韻腹是音節的核心，稱為音核，由元音擔任。

緬甸語分為4個方言區，即東部方言區、東南部方言區、中部方言區、西部方言區。每一種方言區中又有數種方言，一共有16種以上的方言。1948年2月，緬甸取得了獨立，憲法規定把緬甸語規定為官方用語。2020年3月，緬甸國內售賣的商品必須帶有緬文說明的通令正式實施。

形成歷史上古緬甸語時期

緬甸語大致經歷了5個歷史發展時期，第一階段為上古緬甸語時期（公元前后一10世紀），包括原始緬甸語階段和初步定型階段。其特點是無文字記載，口頭文學發達，語音只能用歷史比較法加以構擬。《后漢書·南蠻西南夷列傳》記載的《白狼歌》反映了這一時期中期的語言特點。

公元前3世紀起，緬族先祖隨古羌人南遷，公元前后活躍在川西滇北金沙江、雅礱江流域，以白狼羌著稱。7-9世紀先緬人進入緬甸境內，在中部叫棲一帶建立了密達等11個村寨，定居了下來。經過多次征戰，先緬人逐步向緬甸本土中心區域和伊洛瓦底江三角洲地區擴展，最終發展成為緬族，并于1044年稱雄全緬，建立起了緬甸歷史上第一個統一王朝——蒲甘王國。

中古緬甸語時期

中古緬甸語時期（11-13世紀），這一時期出現了文字，產生了系統的“緬甸語音韻表”，聲調也開始萌芽。無聲調是這一時期緬甸語的主要特征。蒲甘朝碑銘基本上反映了這一時期的語言狀況。緬族人在梵語和孟文的基礎上創制了緬文，用以記錄緬甸語。從那個時候起，緬族人開始用緬文撰寫和編譯大量的典籍，給后人留下了豐富的歷史遺產和文化財富，如緬甸各地所存的碑文、墨文、陶文、貝葉文、史書等。蒲甘王朝時期被稱為碑文時期，碑文的內容大多記載國王所做的功德和建造的寺廟、佛塔以及給寺廟的布施等。

公元1234—-1250年，加蘇瓦王統治時期高僧迪達巴茂克撰寫了一本名為《釋字母》的小冊子，書中列出了緬甸語拼音表，將緬文分成輔音字母33個、元音字母12個、韻母分成六組38個，第一次系統地提出了緬甸語的聲韻表，這對緬文起到了規范的作用。但此書到阿瓦王朝時期已經失傳。

近古緬甸語時期

近古緬甸語時期（14—17世紀），這一時期緬甸語聲韻系統發生了重大變化：聲母簡化、輔音韻尾大量消失，聲調逐漸形成，規范的正字法廣泛運用。

近代緬甸語時期

近代緬甸語時期（18-19世紀），這一時期聲韻調基本定型，白話文開始流行，修辭形式日趨復雜，長句大量地運用。代表作有官修《琉璃宮史》。

現代緬甸語時期

現代緬甸語時期（20世紀一），這一時期新詞匯大量涌現，語音逐漸向中部方言靠攏，嚴格意義上的現代小說、散文作品出現，以中部方言為基礎方言、以仰光一曼德勒方音為標準音的緬甸民族共同語基本形成。

緬甸語經歷了有豐富的復輔音聲母和輔音韻尾到復輔音聲母簡化和韻尾脫落，聲調從無到有的發展過程。隨著緬族的遷徙和發展，緬甸語形成了不同的方言和次方言，主要的方言有中央方言（仰光一曼德勒方言），東部方言（包括茵達方言、德努方言、東友方言），西部方言（包括若開方言、約方言、馬圭方言），南部方言(包括土瓦方言、丹老方言），北部方言（包括八莫一杰沙方言、蓬方言）等。1948年2月，緬甸取得了獨立，憲法規定把緬甸語規定為官方用語。

使用主體

緬甸語是緬甸聯邦共和國的官方語言，截至2025年6月，緬甸語使用人口約3200萬。主要分布于緬甸伊洛瓦底江流域和三角洲地區。除緬族外，以緬甸語為母語的民族還有若開族、達努族、刀尤族、茵達族、土瓦族等，孟族的大部分現也已改用緬甸語。

地理分布

緬甸語的使用范圍東起撣邦高原，西至欽山山脈，北抵克欽邦的密支那，南至德林達依省南端的緬泰邊境。伊洛瓦底江流域和沿海平原地區是緬甸語使用人口最為集中的地區。孟加拉國東部吉大港地區也有2萬余人使用細旬語。緬甸語在孟加拉、馬來西亞、泰國、新加坡、美國也有少量分布。

截至2022年9月，緬甸語作為第一語言，緬甸語有3.2千萬人使用，第二語言有1千萬，排名29。

內部分區

緬甸語分為4個方言區，即東部方言區、東南部方言區、中部方言區、西部方言區。每一種方言區中又有數種方言，一共有16種以上的方言。

緬甸語東部方言包括德努方言、東友方言和茵達方言。茵達方言主要分布在撣邦茵萊湖地區，德努方言分布于緬甸中部的墨谷、墨梅、眉繆和撣邦的麥隆、弄秋、牙索、巴圖、熱烏、彬達牙、卑臘、波塞、河固、翁班、東支和茵萊等地。

緬甸語中部方言主要分布于緬甸中部伊洛瓦底江流域的平原地區和三角洲地區，以仰光話為代表，仰光話是現代緬甸語的標準音，是緬甸國的通用語。中部方言仰光話的基本語音特點是塞音、鼻音、邊音聲母都有清濁對立，與古緬甸語相比，復輔音聲母大大簡化，只有雙唇塞音、雙唇鼻音、邊音與半元音j構成復輔音聲母以及塞音、塞擦音、擦音、鼻音、邊音、半元音j與半元音w構成的復輔音聲母，還有以清擦音h為前置輔音，以半元音w為基本輔音構成的復輔音聲母。

西部方言包括若開方言、約方言、馬圭方言等。

語言特點古代緬甸語

古緬語時期，音節由聲母和韻母構成。韻母包含韻頭、韻腹、韻尾3部分。韻母中，韻頭、韻尾不一定要和韻腹一同出現。在一個音節里，韻腹是音節的核心，稱為音核，由元音擔任。按音響順序原則(sonority sequencing principle)排列:音首聲母到音標核方向，各音素響度逐漸增強；從音核到音尾方向響度減弱。這是音節構成的一般原理。在一個具體的音節中聲母、韻母對音響的作用均能在音核上表現出來。表現音核高低強弱的音量為聲調的產生提供了可能。

古緬語聲母分單輔音聲母與復輔音聲母兩類。單輔音聲母有32個，復輔音聲母有68個。復輔音聲母中基本輔音決定聲母的性質與響度。從響度級差上講，輔音中邊音最響，鼻音次之，塞音、塞擦音、擦音最弱。不同的聲母與相同的韻母結合時，音節響度會因聲母的不同而不同。這些不同的響度常常形成一種習慣性音高，但它仍不成其為聲調。因為習慣性音高之間古緬語韻母系統不但有單元音韻母，雙元音韻母，而且還有帶輔音韻尾的韻母。從語音性質上看，古緬語韻母可以分成舒聲韻和促聲韻兩類。舒聲韻包括以元音、鼻元音、無擦通音結尾的韻母，如:a，i，u，e，o，aj，am，an等。促聲韻包括以塞音、塞擦音、擦音結尾的韻母，如：ak，at，ap，ats，it，ip等。根據音響順序原則，一般認為元音是是音節中響度最大的音素，是音節的核心，韻腹由元音充任。但由于發音時舌位不同，各元音音素間響度也不盡一致。從古緬語的整個韻母系統來看，韻母舒促不同，其音核響度也會有別:舒聲韻較促聲韻更響。

現代緬甸語詞匯

合成詞

合成詞在緬甸語中數量最多，在現代緬甸語詞匯中，絕大多數是合成詞。緬甸語中的合成詞分成3類：復合式：兩個不同的詞素結合在一起，構成一個詞。根據詞素之間的關系，汪先生又把復合式分為5個小類，即：并列關系，偏正關系，支配關系，補充關系，主謂關系。

附加式和插入式：一般在緬甸語中把一個或幾個音節附加或插入到另一個詞中構成一個新的詞。

重疊式：在緬甸語中，利用重疊的方式來構成新詞的形式也比較多，它們重疊之后不僅改變了原有的詞性，而且往往也改變了它原有的意義。

緬甸語屬孤立型語言，基本詞匯以單音節詞居多，由詞首輔音或輔音叢加上一個單元音或雙元音構成。詞可分單純詞和合成詞兩類，合成詞的構成方式主要有：復合式、附加式、重疊式。有豐富的四音格聯綿詞。緬甸語中吸收了大量的梵語、巴利語、英語詞匯和一定數量的孟語、漢語、馬來語、印地語詞匯。緬甸語詞類可分成：名詞、代詞、數詞、量詞、形容詞、副詞、連詞、動詞、助動詞、感嘆詞、擬聲詞及助詞共12類。

名詞沒有性、數、格的變化；人稱代詞有尊稱、謙稱、卑稱、俗稱之分，且有男用和女用的不同；動詞沒有時態、人稱等變化；量詞比較豐富，稱量時必須使用量詞。基本語序為主一賓一動型，主語與賓語因為有助詞作標志，位置可以顛倒，但是謂語總在句子的最后位置并有助詞跟隨表示動作的時、態、體等語法范疇。修飾語一般在中心語之前，有時也可顛倒，修飾語在前時一般需要加助詞。句子中各成分之間的各種語法關系和感**彩主要通過助詞來表現。

緬甸語詞的構成有三種：一種是由一個獨立詞素構成的詞，一種是由兩個以上的獨立詞素構成的詞，一種是由獨立詞素和輔助詞素構成的詞。由一個詞素構成的詞稱之為單純詞，由兩個或兩個以上的詞素構成的詞稱為合成詞。

單純詞從音節數量上可以分為單音節詞和多音節詞兩種，從來源上又可以分為固有詞和外來詞兩種。單音節詞是指由一個音節構成的詞。多音節詞多音節詞是指由兩個或兩個以上的音節構成的詞。

合成詞是與單純詞相對應的詞，它是指包含兩個或兩個以上的獨立詞素或由獨立詞素與輔助詞素按一定規則構成的詞。從結構上看，合成詞構成的方式多種多樣，主要有合成式、附加式、重疊式等幾種類型。

語句

緬甸語的句子可分為單句和復句。其基本語序為：主一賓一謂。同時，由于句子中的各種成份后面都有助詞來表示語法關系，所以除了謂語必須放在句子最后外，其他成份的位置并不十分嚴格。

字母表

緬甸語中共有33個輔音字母，與元音拼合后，組成音節。緬甸語雙元音只出現在短促聲調韻母和鼻化元音韻母中。

圖片來源參考資料：

輔音字母發音

圖片來源參考資料：

緬語元音有22.組、分為基本元音、短促元音、鼻化元音3類。

緬語基本元音有7個，每個基本元音有高降調、低平調、高平調3種聲調。

圖片來源參考資料：

緬語的短促音有8組。

緬語鼻化元音有7組，發音時氣流從口腔、鼻腔中同時發出。鼻化元音有高降調、低平調、高平調3種聲調。

圖片來源參考資料：

腭化音

圖片來源參考資料：

唇化音

圖片來源參考資料：

送氣音

圖片來源參考資料：

特殊字發音

圖片來源參考資料：

聲調

緬語有4種聲調：高降調、低平調、高平調、短促調。在口語中有連讀音變現象，主要是清音變濁音、各類聲調變成輕聲。輕讀音節沒有穩定的調值，常受后面音節的影響，一般不把它視作獨立調位。實際發音中，濁輔音音節要比清輔音音節的調值低一檔。為了標明聲調類型、語言學家們采用了多種符號表示緬語的聲調、主要有6種：

圖片來源參考資料：

語言保護

2018年10月26日，緬甸消費者權益保護委員會發布了商品緬文說明通令，2019年3月15日，總統親自簽署產品緬文說明通令。隨后，政府將商品注明緬文標識通令暫緩一年執行，給予國內商家一年的普法教育時間。2020年3月，緬甸國內售賣的商品必須帶有緬文說明的通令正式實施。為了保障消費者的權益，緬甸國內市場上售賣的所有商品，須使用緬文或緬文與其他語言共同標注說明。售賣無合法手續沒有緬文標識的商品的商家將被嚴懲起訴。此次正式實施的商品注明緬文說明通令內包含食品、兒童用品、電子產品、家電電器、藥品、化妝品、化學產品、機械產品、日用品等9大類產品。在給產品注明時，使用方法、儲存方法、副作用等，須以緬文或緬文及其他國家文字進行說明標注。

語言文化

在10世紀50年代異教王國建立之后，緬甸的語言、文化和南傳佛教慢慢成為該國的主導。伊洛瓦底江的緬甸語名稱源自印度拉維河的巴利語名稱——“Iravati”或“Irawati”。艾拉瓦提（或巴利語中的“Eravati”）是薩卡象山的名字，后者是佛教中一個重要的天神。

緬甸文與實際讀音已有相當距離，緬甸文在某種程度上代表古緬甸語。緬甸文屬于婆羅米系的字母文字，其書寫特征是呈圓形。最早最有代表性的文獻是“妙齊提”碑文。

《妙齊提碑文》被認為是迄今發現最早、最完整的緬甸語碑文文獻，它鐫刻于公元1112年，用巴利文、孟文、驃文和緬文四種不同的文字刻寫著同一個內容。該碑文記載的是蒲甘王國三世國王將喜陀臨終前其子耶扎貢曼為了祈求父王能擺脫病魔和稱頌父王的功德及恩典之事。《伽蘇瓦王敕令碑文》刻于公元1249年，記載的是蒲甘王朝九世國王伽蘇瓦勸告各地的盜賊不要再去偷盜，如果繼續偷盜的話，將受到嚴厲的懲罰。

參考資料 >

緬甸語.中國大百科全書第三版.2025-04-07

緬甸語專業培養方案(2021年版).北京外國語大學亞洲學院.2025-04-07

..2025-04-17

緬甸政府通知：無論中國商品還是他國商品必須加緬文.緬甸中文君.2025-04-10

緬甸語.東方外語外貿大學東方語言文化學院.2025-04-10

小語種，大世界，新學期，新目標.河北外國語學院.2025-04-10

標簽： 緬甸語言 緬甸語翻譯 緬甸語900句