《征服新西班牙信史》（西班牙語：Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa?a）是一部由西班牙征服者貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略（1492-1584）所撰寫的歷史著作。該書于1568年完成，詳細記錄了佩德羅·卡斯蒂略參與中美洲（即新西班牙）征服戰爭的全部過程，包括籌備經過、征服人員的組成、武器的配置，以及無數次戰爭的情景。此外，書中還詳細描繪了阿茲特克帝國的政治軍事、社會民情、經濟文化、風土人情。由于該書內容是卡斯蒂略本人的耳聞目見，故可稱為第一手資料。卡斯蒂略以直截了當的文字撰寫，使讀者易于理解。《征服新西班牙信史》的中譯本有江禾、林光于1986年譯出的北京商務印書館的簡體中文版。在拉丁美洲殖民歷史中，這部作品被視為一部軍事賬目，歷史學家J.M.科恩認為卡斯蒂略是“在編年史中的丹尼爾·德福”。卡斯蒂略在60歲左右完成了關于西班牙征服西印度群島和阿茲特克帝國的第一人稱賬目。他撰寫《征服新西班牙信史》是為了捍衛關于西班牙征服阿茲特克帝國的普通士兵的故事。他的敘述是對巴托洛梅·卡薩斯關于西班牙對土著人民的殘酷待遇的批評的回應，同時也批評了關于赫南多·科爾特斯的圣徒傳記，特別是弗朗西斯科·洛佩茲·德戈馬拉的傳記，卡斯蒂略認為他們忽視了700名招募士兵在征服阿茲特克帝國中的重要作用。在他的第一人稱復數“我們”的目擊證詞中，佩德羅·卡斯蒂略堅決捍衛征服者的行為，強調他們的人性和誠實。他總結道：“我們去那里服事上帝，同時也是為了富足。”
作者簡介
書名，《征服新西班牙信史》（Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa?a），貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略（Bernal Díaz del Castillo）（1496—1580）著。作者出生于西班牙的梅迪納德爾坎波（Medina del Campo），是16世紀初的西班牙士兵。他曾在西班牙統帥埃爾南多·科爾特斯手下參與中美洲的征服戰爭。晚年曾任危地馬拉的舊危地馬拉（當時名叫圣地亞哥）的市政會議成員。在他84歲時，撰寫了《征服新西班牙信史》，（“新西班牙”是墨西哥的舊稱），翔實地記載了他年青時在中美洲的征戰活動。貝爾納爾·迪亞斯根據自己的親身經歷寫出這部歷史著作的。
內容特色
在作品中，作者以生動曉暢的語言，繪聲繪色的描繪了科爾特斯率軍征服墨西哥的過程，同時講述了阿茲特克帝國國王蒙特蘇瑪的英勇抵抗。全書特別記述了一些重大史實：最初兩次遠征墨西哥的嘗試，科爾特斯艦隊的到達及其焚燒艦船，進入特諾奇蒂特蘭，最終該城陷落。整部史書，脈絡清晰，詳略得當，場面壯闊，真實感強。從史實上看，這部歷史著作極具真實性。但該書在文學性方面取得的成績更突出。貝爾納爾·迪亞斯并未承襲一般歷史著作的寫作方法，而是十分注重作品的可讀性。在講述征服墨西哥的過程時，不失時機地插入一些奇聞軼事，如第一個被印第安人俘虜的西班牙人貢薩洛·蓋雷洛的故事。此外還有印第安姑娘馬麗娜的故事。這些故事娓娓動聽，毫無咬文嚼字的毛病，因而顯得風格清新、細致、生動具體。表明作者對富有戲劇性的事物觀察敏銳，受黃金世紀文學的影響明顯。總體上，《征服新西班牙信史》具有明顯的西班牙文學的特色，但作品中的內容，尤其是印第安人的生活和墨西哥的自然風光，又使得該書具有強烈的美洲地方特色。因此，該書一直獲得研究者的好評。
目錄
《征服新西班牙信史》的目錄包括前言、開場白以及詳細的章節描述，從第一章“我們發現尤卡坦地區”到第三十二章“格里哈爾瓦河一帶所有的酋長和首領獻來”，全書共計三十二章，每一章都詳細記錄了征服新西班牙的不同階段和重要事件。
作品評價
1939年10月12日，美國詩人阿爾奇巴特·麥克利希在《國會圖書館西班牙室揭幕獻詞》中，曾這樣評價該書：“從這本仍然生氣勃勃，仍然充滿人情味，仍然活躍地呼吸著的令人信服的墨西哥歷史中，我似乎是第一次領略了中美洲的經歷——這種經歷是美洲的，因為他不可能是其他的；這是所有不管說哪種語言的真正美洲人的經歷。”
出版信息
《征服新西班牙信史》由商務印書館出版發行，被收錄于漢譯世界學術名著叢書·歷史地理學系列中，該系列共計155冊，包括《西域考古記》《英吉利教會史》《論德國宗教和哲學的歷史》《中世紀與文藝復興》《新史學》等多部著名作品。
參考資料 >