《心情HIGH翻天》是由大和美姬丸演唱，由mitsuyuki miyake / hiroko作詞，Shifo&Genki Hibino / mitsuyuki miyake)作曲，于2006年5月3日推出的歌曲。
正文
《心情HIGH翻天》（日語：気分上々↑↑），日本音樂組合大和美姬丸的第9張單曲和代表作之一。2006年5月3日發行。
簡介
《気分上々↑↑》被同時用作大和美姬丸親自出演的DARIYA化妝品產品「PALTY」的電視廣告歌曲、東京電視臺節目《SUKI BARA》的結束歌曲、音樂線上銷售網站音樂 jp的電視廣告歌曲。是罕有的擁有三個商業搭配的歌曲。
Oricon統計總銷量超過13萬張，獲得日本唱片協會的金唱片認證，是大和美姬丸首張獲得金唱片認證的單曲。可以說是大和美姬丸的成名歌曲。《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》介紹這首歌之後，在Oricon首次進入前十位。之後，大和美姬丸首次被邀請上《MUSIC STATION》演出。
在下載方面的成績更加驚人，手機片段下載次數達到100萬次以上。所有下載方式下載次數高達150萬次以上。在iTunes 音樂 Store下載排行中曾連續兩周第一，是2006年日本iTunes歌曲下載第2位。
2006年德國世界杯日本隊曾使用「気分上々↑↑～ニッポン応援バージョン～」作為應援歌。同年被邀請上第57回日本紅白歌合戰演唱這首歌。
收錄
CD
気分上々↑↑
(作詞:mitsuyuki miyake / hiroko 作曲:Shifo&Genki Hibino / mitsuyuki miyake)
The 7 Wonders
(作詞?作曲:mitsuyuki miyake)
気分上々↑↑ (Instrumental)
(作曲:Shifo&Genki Hibino / mitsuyuki miyake)
The 7 Wonders (Instrumental)
(作曲:mitsuyuki miyake)
DVD 初回盤
気分上々↑↑(promotion video)
ダリヤ「パルティ」TV-CMメイキング
ダリヤ「パルティ」TV-CM
榮譽
2006年第48回日本唱片大獎金賞
日本有線大賞有線音樂賞
日語版歌詞
気分上々↑↑
作詞者名 hiroko mitsuyuki miyake
アーティスト名 MIHIMARU GT
作曲者名 mitsuyuki miyake Genki Hibino
※Hey DJ カマせ yeah×3 気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライ×3 僧旻なで踴れ!
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber※
Yo!こんな時代に分かち合う音樂
探したくて回す地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
良いことばかりじゃないから「頑張れる!」
最悪な日にキック
再起動のボタン クリック!
DJかけて!! 今 TRIP
シャレてるビートに乗って 感じる體らそうよ
Hey DJ カマせ yeah×3 気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライ×3 僧旻なで踴れ!
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, ROCK
Hip Pop!!
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボー
君に聞かせたいが為 苦しむあげくの果て
十字固め
今を楽しみたいんだね
Let's Hip Pop!! Here we, Here we Go!!
はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる
△Hey DJ シャシャれ yeah×3 気分上々↑↑の
波に乗って 弾け飛べ ファンキーナイ
飲もう ライ×3 僧旻なで踴れ!
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber△
ミラーボール スモークのにおい
溶ける辻陽なハーモニー
身にまとって踴り明かす がむしゃらなままで
(※くり返し)
(△くり返し)
中文版歌詞
大和美姬丸 - 心情HIGH翻天 (中文版)
作詞：hiroko and mitsuyuki miyake
翻譯：吳建恒 KEN
作曲：mitsuyuki miyake,Shifo and Genki Hibino
編曲：mitsuyuki miyake and Genki Hibino
hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我
放下唱片 音樂開大聲的 Party Night
乎搭啦 LAI LAI LAI 一起來跳舞吧!
Hip-Pop People 火力全開 Number
Yo!在互相分享音樂的這時代 想去探索回轉地球儀
搖擺不安定的生活 也因此重視平衡
不光只有好事所以「加油努力!!」踢掉最糟的一天
按下在啟動的按鈕! DJ播放吧!! 現在TRIP
乘著流行超炫音浪節奏 感動身體盡情搖擺左右
hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我
放下唱片 音樂開大聲的 Party Night
乎搭啦 LAI LAI LAI 一起來跳舞吧!
Hip-Pop People 火力全開 Number
Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, ROCKHip-Pop!!
原創赤裸裸重點 每一種顏色重疊的彩虹
為了讓你聆聽 痛苦謳歌的盡頭 十字固定
想要及時歡樂 Let's Hip-Pop!! Here we, Here we Go!!
跟著我一起搖擺就要 HIGH 害羞全拋開 煩惱通通Bye Bye
Hey DJ 蝦蝦農 yeah yeah yeah 心情救救我
乘著音浪 高空彈跳 ファンキーナイ
乎搭啦 LAI LAI LAI 一起來跳舞吧!
Hip-Pop People 跳到天亮 Miracle Number
轉啊轉鏡球 煙霧彌漫我的眼睛 陶醉完美的 HARMONY
音樂圍繞全身 我只想跳舞 我要一直跳到天明
hey DJ 放音樂 yeah yeah yeah 好心情救救我
放下唱片 音樂開大聲的 Party Night
乎搭啦 LAI LAI LAI 一起來跳舞吧!
Hip-Pop People 火力全開 Number
Hey DJ 蝦蝦農 yeah yeah yeah 心情救救我
乘著音浪 高空彈跳 ファンキーナイ
乎搭啦 LAI LAI LAI 一起來跳舞吧!
Hip-Pop People 跳到天亮 Miracle Number
注：其中RAP的部分仍然是日語，此處一并翻譯。
參考資料 >