《軍艦進(jìn)行曲》（英語(yǔ)：Warship March；日語(yǔ)平假名：ぐんかんこうしんきょく），又名《艦船進(jìn)行曲》，是瀨戶(hù)口藤吉作曲的進(jìn)行曲。《軍艦進(jìn)行曲》，在日本一般以『軍艦マーチ』的名稱(chēng)廣受認(rèn)識(shí)。在明治30年（1897年），為在鳥(niǎo)山啟作詞的“此の城（のち、軍艦）”中加上本曲成為軍歌，日后再編成進(jìn)行曲發(fā)表。本曲為日本具代表性的進(jìn)行曲。亦是舊日本海軍及現(xiàn)在的日本海上自衛(wèi)隊(duì)之官方進(jìn)行曲，會(huì)在艦艇下水典禮等的各種活動(dòng)中演奏。
創(chuàng)作背景
詞作者是日本博物學(xué)家鳥(niǎo)山啟（1837—1914），1893年他的《軍艦》一歌被收錄入日本小學(xué)教材《小學(xué)校唱歌》。原曲作者為山田源一郎，是三拍子的歌曲。當(dāng)今的曲譜作于1897年（重新譜曲），是二拍子、大調(diào)音階的《軍艦之歌》，作者是橫須賀海軍樂(lè)隊(duì)兵曹長(zhǎng)瀨戶(hù)口藤吉（Toukichi Setoguchi，1868—1941，后來(lái)成為日本海軍軍樂(lè)隊(duì)長(zhǎng)）。
1900年，此曲又作了較大修改，在中段加入了東儀秀芳作于1880年的海軍儀式歌《海ゆかば》（《海行》，歌詞為《萬(wàn)葉集》里的文言文，與信時(shí)潔 1937年的同名作品旋律不同）作為副歌，成為今日的《軍艦行進(jìn)曲》。今天這首歌的旋律是日本巖手縣立盛岡第一高等學(xué)校的校歌。
當(dāng)初為降B大調(diào)，但由于太過(guò)高音難以唱出所以編成G大調(diào)，而在大正時(shí)代末期再改訂為F大調(diào)，即如今的版本。
在海軍修訂演奏的同時(shí)，陸軍仍長(zhǎng)時(shí)間使用由海軍提供的舊樂(lè)譜，即使同時(shí)期但海軍與陸軍的演奏錄音亦有所差異。同時(shí)，由于有不少樂(lè)譜是出自昭和初期開(kāi)始流行電器錄音的時(shí)民間軍樂(lè)團(tuán)，因此依然使用舊樂(lè)譜的演奏亦不少。
由于寶麗多唱片唱片、海軍省有所變遷以及后來(lái)海軍省的廢止令本曲著作權(quán)消失。
為日本海上自衛(wèi)隊(duì)的指定禮儀曲通達(dá)，基于以下場(chǎng)合成為制定的演奏事項(xiàng)：
1、觀閱式中觀閱進(jìn)行的場(chǎng)合；
2、自衛(wèi)艦旗授與式中乘組員登艦的場(chǎng)合；
3、自衛(wèi)艦命名式中下水的場(chǎng)合；
4、其他被認(rèn)為必要的場(chǎng)合。
慕尼黑軍校歌
自2002年起，網(wǎng)絡(luò)上開(kāi)始流傳一種說(shuō)法，即《軍艦進(jìn)行曲》為日本海軍借用《慕尼黑軍校校歌》的曲調(diào)，重新填詞而成。這種說(shuō)法被提出后，陸續(xù)有一些原本素不相識(shí)的軍事愛(ài)好者，在論壇上表示肯定這種說(shuō)法，一時(shí)使得《軍艦進(jìn)行曲》的來(lái)源變得撲朔迷離。
時(shí)間跨入近代后，東方文明接觸西洋音樂(lè)，因東西方音樂(lè)制式存在極大不同（宮商角徵羽vs哆來(lái)咪發(fā)唆），因而在19世紀(jì)~20世紀(jì)初的一段時(shí)間，東方國(guó)家缺少能創(chuàng)作西洋音樂(lè)的作曲家，尤其在軍隊(duì)領(lǐng)域，常常借用西方進(jìn)行曲，充作自己的軍歌（如《兩只老虎》）。這一事實(shí)的存在，使得“《軍艦進(jìn)行曲》借鑒《慕尼黑軍校校歌》”的說(shuō)法在理論背景上看似是合理的。
但經(jīng)過(guò)細(xì)心的愛(ài)好者考據(jù)考證，已經(jīng)證偽了這一說(shuō)法。
首先是對(duì)所謂的“德國(guó)慕尼黑軍校”的考證。無(wú)論在原德國(guó)，或是冷戰(zhàn)后的西德，都不存在一個(gè)叫“慕尼黑軍校”的學(xué)校。一般認(rèn)為最近似于“德國(guó)慕尼黑軍校”的學(xué)校，是今天的“慕尼黑工程兵學(xué)校及陸軍建筑技術(shù)專(zhuān)科學(xué)校”，校址在德國(guó)慕尼黑。但是，該校現(xiàn)校歌以及歷史上曾使用過(guò)的校歌，曲調(diào)都與《軍艦進(jìn)行曲》毫無(wú)關(guān)聯(lián)。
其次，音樂(lè)愛(ài)好者找到了根本性的、極其有力的證據(jù)——謬誤的原出處。香港新星唱片公司，一家不算太知名的唱片公司，1995年發(fā)行了一盤(pán)音樂(lè)盒式錄音磁帶：“《發(fā)燒音效——效果音樂(lè)》”。該磁帶選用了《軍艦進(jìn)行曲》，但可能是為了在大陸銷(xiāo)售的緣故，將其名字錯(cuò)誤地寫(xiě)為《慕尼黑軍校校歌》，并為本曲配上了坦克轟鳴聲和履帶碾壓的咔嚓聲等等特效。2000年，新星唱片公司又將該音樂(lè)專(zhuān)輯轉(zhuǎn)錄成光盤(pán)CD再次出版，《軍艦進(jìn)行曲》的名字依然錯(cuò)誤地寫(xiě)為《慕尼黑軍校校歌》。以上兩套音樂(lè)專(zhuān)輯均曾在中國(guó)大陸銷(xiāo)售，這就是為什么網(wǎng)絡(luò)上會(huì)有若干素不相識(shí)的、分布在全國(guó)各地的網(wǎng)友，一齊指認(rèn)“《軍艦進(jìn)行曲》就是《慕尼黑軍校校歌》”。
從音樂(lè)的角度分析，《軍艦進(jìn)行曲》雖然是典型的進(jìn)行曲——節(jié)奏以及音準(zhǔn)都符合西方軍樂(lè)的標(biāo)準(zhǔn)，但從曲調(diào)風(fēng)格來(lái)品味，它還是具有濃郁的日式風(fēng)格，且與江戶(hù)時(shí)代以來(lái)的日本音樂(lè)有音樂(lè)的關(guān)聯(lián)。
由于軍史愛(ài)好者往往在音樂(lè)素養(yǎng)方面不是太高，因此在軍歌領(lǐng)域，類(lèi)似這種事情，張冠李戴的也不少，比如“the mass” “蘇維埃進(jìn)行曲”。
出版物
CD
《永久保存盤(pán) 軍艦マーチのすべて》（キングレコード、1998/04/24發(fā)售）
樂(lè)譜
1.《軍艦進(jìn)行曲》吹奏樂(lè)版（三戶(hù)知章?瀨戶(hù)口晃 編曲）（共同音樂(lè)出版社、絕版）
2.《軍艦進(jìn)行曲》吹奏樂(lè)版（和田直也 編曲）（[美國(guó)]TRN 音樂(lè) ）
歌曲運(yùn)用
《軍艦進(jìn)行曲》在今日不常被使用，但在戰(zhàn)后長(zhǎng)時(shí)間成為彈珠機(jī)店特定的背景音樂(lè)。在日本動(dòng)畫(huà)《烏龍派出所》中每當(dāng)主角-不良警官兩津勘吉翹班跑去打彈珠機(jī)時(shí)均用本曲做為背景音樂(lè)。
在1969年日本彩色電影《啊！海軍》中作為片頭音樂(lè)、畢業(yè)生離校時(shí)奏樂(lè)。
1983年（昭和58年）時(shí)日本首相中曾根康弘訪美之際，中曾根因在原日本帝國(guó)海軍以少校出身而被美國(guó)海軍軍樂(lè)隊(duì)演奏本曲以作歡迎。
巖手縣立盛岡第一高等學(xué)校的校歌，其旋律與進(jìn)行曲“軍艦”相同。在舊制盛岡中學(xué)校時(shí)代，同校為宮澤賢治與石川啄木等文化人及米內(nèi)光政與及川古志郎等海軍軍人輩出，在昭和43年（1968年）日本第50回全國(guó)高校野球選手權(quán)大會(huì)中擊敗了德島縣代表鴨島商業(yè)高等學(xué)校，因而阪神甲子園球場(chǎng)播放了《軍艦進(jìn)行曲》。實(shí)際上，雖然旋律相同，但該校歌的節(jié)奏比較慢，而其長(zhǎng)時(shí)間口傳的旋律亦多少有點(diǎn)變化，所以與軍艦行進(jìn)曲確有點(diǎn)分別。
在日本動(dòng)畫(huà)片《哆啦A夢(mèng)的てんとう蟲(chóng)コミックス》中14‘遙控大海戰(zhàn)’中使用了第2節(jié)（遙控著戰(zhàn)艦大和登場(chǎng)并唱著軍艦行進(jìn)曲前進(jìn)）。
軍艦進(jìn)行曲之碑，位于日本神奈川縣橫須賀三笠公園中的“三笠”號(hào)紀(jì)念艦中有市民團(tuán)體于1996年（平成8年）建立了“軍艦進(jìn)行曲之碑”。而在碑的正面是旋律，背面則為歌詞。在記念碑正修建之際，已獲得了市長(zhǎng)的設(shè)置許可書(shū)，但橫須賀市公園管理課有一位負(fù)責(zé)職員以歌詞內(nèi)容為“好戰(zhàn)的”理由表示難色，在記念碑揭幕儀式之際，有職員獨(dú)斷，將并不觸目的歌詞部分用黑色乙烯樹(shù)脂隱藏。其后歌詞部分再被不明人士涂上混凝土。最后出現(xiàn)有志者將歌碑修復(fù)，令記載的歌詞重現(xiàn)。
日本高畑勛卡通 《螢火蟲(chóng)之墓 》敘述1945年（昭和20年 ) 日本即將戰(zhàn)敗，男主角對(duì)妹妹敘述小時(shí)候曾看過(guò)聯(lián)合艦隊(duì)閱兵的回想時(shí)的背景音樂(lè)及部分歌詞即為《軍艦進(jìn)行曲》。
公眾事件
在中國(guó)臺(tái)灣與東南亞中本曲的知名度不低，有時(shí)在廣告中作為背景音樂(lè)使用。在中國(guó)大陸等在公共場(chǎng)所演唱該曲會(huì)與其他日本軍歌同樣，成為被指責(zé)的對(duì)象，不過(guò)當(dāng)?shù)赜惺珍洷厩腃D售賣(mài)。但是，在被沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)的人士所認(rèn)識(shí)，例如2005年6月在廣州市的中海康城小區(qū)幼兒園每天早晨播放本曲的事被公開(kāi)報(bào)道。
2005年，廣州中海康城小區(qū)幼兒園每天早上播放日本海軍軍歌《軍艦進(jìn)行曲》被媒體曝光。事后，中海康城幼兒園公開(kāi)道歉，相關(guān)責(zé)任人受到天河區(qū)教育局處理。
2014年7月11日下午，閘北區(qū)教育局關(guān)注到網(wǎng)上反映民辦上海市震旦外國(guó)語(yǔ)幼兒園曾在今年6月27日幼兒畢業(yè)典禮上使用《軍艦進(jìn)行曲》作為背景音樂(lè)的事件，并于第一時(shí)間進(jìn)行了核實(shí)，情況基本屬實(shí)。區(qū)教育局立即責(zé)成上海市震旦外國(guó)語(yǔ)幼兒園董事會(huì)作出深刻檢查，向社會(huì)公開(kāi)致歉，并對(duì)幼兒園園長(zhǎng)及相關(guān)教師作出嚴(yán)肅處理。幼兒園董事會(huì)已對(duì)相關(guān)責(zé)任人作出了停職檢查的決定。
在中國(guó)國(guó)民黨111年周年（2005年）黨慶頒發(fā)獎(jiǎng)狀時(shí)，錯(cuò)誤將本曲當(dāng)作為背景音樂(lè)播放。
參考資料 >
上海一幼兒園畢業(yè)典禮放日本軍歌 責(zé)任人被停職.新浪網(wǎng).2014-09-12