哆啦A夢(日語:ドラえもん,英語:Doraemon),是日本漫畫家藤子·F·不二雄所著漫畫《哆啦A夢》及其衍生作品中的主角。它是一只來自22世紀(jì)的貓型機(jī)器人,受主人野比世修的托付,回到20世紀(jì),負(fù)責(zé)照顧世修的高祖父——小學(xué)生野比大雄。漫畫《哆啦A夢》在1969年首次推出,1979年改編為系列動畫,由大山羨代配音。?
哆啦A夢外形呈圓胖的油桶狀,藍(lán)身白面,無耳,紅鼻,大嘴,黑眼有神。胸前黃鈴鐺,手圓球狀,腳扁平,腹部有四次元口袋,尾巴是開關(guān)。哆啦A夢性格溫柔善良,對大雄充滿耐心與包容,重視友情;它對銅鑼燒極度執(zhí)著,面對老鼠會恐懼。它的核心能力來自腹部的四次元口袋,能從中取出各式未來道具,幫助大雄解決生活與冒險中的難題。
2112年9月3日,哆啦A夢誕生于東京松芝工廠,在當(dāng)日的量產(chǎn)線上是0號(第一臺)之后所生產(chǎn)的1號(第二臺),因制造事故成“特別機(jī)器人”,后被大雄玄孫世修買下;它原是黃色有耳模樣,因耳朵被老鼠道具啃咬、手術(shù)失誤摘除,大哭后變?yōu)樗{(lán)色無耳且怕老鼠。為改變野比世修家因野比大雄(100年前祖先)懦弱致貧的狀況,它帶四次元口袋穿越到20世紀(jì)陪大雄,雖大雄用道具常出狀況,它仍耐心相助,還和大雄及伙伴借道具冒險,與大雄建立深厚友誼,堅守陪伴并見證其成長。
角色背景
哆啦A夢的創(chuàng)造要追溯到1970年的某個截稿日,藤子·不二雄的家里突然闖進(jìn)了一只小貓,雖然很快就要截稿了,但他還是和小貓玩了起來,還替小貓撓蟣子,而這一撓就是幾小時,等他發(fā)現(xiàn)時間不夠用的時候,已經(jīng)來不及完成稿子了,這時藤子·不二雄像熱鍋上的螞蟻走來走去,突然踢倒了女兒的不倒翁玩具,于是他靈機(jī)一動,把貓的形象和不倒翁結(jié)合起來,就創(chuàng)造了哆啦A夢。
名字由來
早在《哆啦A夢》初創(chuàng)之時,中國臺灣和香港特別行政區(qū)地區(qū)就很快出現(xiàn)了盜版漫畫。1976年,《哆啦A夢》由《兒童樂園》引入香港地區(qū),當(dāng)時的譯名為“叮當(dāng)”。香港地區(qū)因而成為日本以外最早的《哆啦A夢》出版地區(qū)。1992年,正規(guī)版本由玉郎漫畫(后改名為文化傳信)出版,此時仍采用“叮當(dāng)”一名。香港地區(qū)自1982年至1999年播放動畫版《哆啦A夢》時,作品名也譯為“叮當(dāng)”。
類似的譯名還有中國臺灣地區(qū)的“小叮當(dāng)”(陽銘書局早期)、“機(jī)器貓小叮當(dāng)”(青文出版社早期)、“超能貓小叮當(dāng)”(東立出版社早期)、“神奇小叮當(dāng)”(大然文化早期)等。這些譯名在中國臺灣地區(qū)和香港特別行政區(qū)地區(qū)流行。
動漫中哆啦A夢的存在不僅僅只是作為一個貓型機(jī)器人,而且是有求必應(yīng),近似一個守護(hù)神,而“叮當(dāng)”在香港地區(qū)以及中國臺灣地區(qū)也是一個祈求平安的象征。正是因為有著相似的文化含義,譯者才脫離了原片名,采取了“小叮當(dāng)”這種譯名。
20世紀(jì)80年代末期,中國內(nèi)地出現(xiàn)的《哆啦A夢》,早期譯名與香港電臺地區(qū)相
同,以“小叮當(dāng)”和“機(jī)器貓”為主。20世紀(jì)90年代以后,人民美術(shù)出版社取得了日本小學(xué)館的代理權(quán),開始發(fā)行正版漫畫,當(dāng)時的譯名為“機(jī)器貓”。1991年,中國中央電視臺以中文播出《哆啦A夢》,把動畫片名也定為“機(jī)器貓”。
由于哆啦A夢本身是一個可愛的藍(lán)色貓型機(jī)器人,而且哆啦A夢一詞在漢語中也無完全的對應(yīng)詞,因此譯者完全脫離了原片名,采取了“機(jī)器貓”這一譯名。因為考慮到動漫的受眾大都是少年兒童,而且在動漫引進(jìn)之初,一個生動親切的譯名更容易激發(fā)觀賞欲望。
1991年,央視以“機(jī)器貓”作為《哆啦A夢》動畫片的作品名,以“阿蒙”作為其主角名。主角名中的“蒙”字選取與《哆啦A夢》中最后一個音節(jié)的日語發(fā)音相近的漢字。而“阿”這個表示稱謂的詞頭,在漢語中多放在人名前,如“阿牛”“阿福”等。據(jù)使用音譯“蒙”,再加上能夠被廣大中國觀眾接受并感到親切的稱謂詞頭“阿”字構(gòu)成“阿蒙”,既可以用來指稱仆人或?qū)櫸铮挚梢耘c哆啦A夢的形象吻合。
20世紀(jì)90年代,地方臺將《哆啦A夢》動畫片的作品名仍譯為“機(jī)器貓”,但其主角名卻出現(xiàn)了“叮當(dāng)”“小叮當(dāng)”“機(jī)器貓”“銅鑼衛(wèi)門”四種。所謂“銅鑼”乃是指哆啦A夢愛吃的日式甜點銅鑼燒。而某某“衛(wèi)門”,則取自與“えもん”對應(yīng)的漢字。“衛(wèi)門”是日本近代以前常見的人名。藤子·F·不二雄的許多作品主角都慣以某某“衛(wèi)門”來命名。由于“銅鑼衛(wèi)門”這一詞至今對于中國人來說既不達(dá)意傳神也不瑯瑯上口,因此該譯名并不盛行,甚至知道它的人也為數(shù)不多。
《哆啦A夢》的作者藤子·F·不二雄于1996年病逝,其遺愿希望他筆下的這個藍(lán)色貓型機(jī)器人統(tǒng)一使用它本來響亮的名字———哆啦A夢。于是臺灣地區(qū)的大然文化在1997年以其音譯“哆啦A夢”為該作品的中文名稱。其后,中國香港的青文、中國內(nèi)地的吉林美術(shù)出版社(吉美)這些漫畫叢書發(fā)行代理商也陸續(xù)跟進(jìn)。電視播放單位也大部分于21世紀(jì)初更改了譯名,把《哆啦A夢》的作品名和主角名統(tǒng)一定為“哆啦A夢”。自此,內(nèi)地和香港電臺地區(qū)統(tǒng)一了譯名并開始流行起來。
角色經(jīng)歷
角色誕生
2112年9月3日,哆啦A夢誕生于日本東京的松芝工廠。在當(dāng)日的量產(chǎn)線上是0號(第一臺)之后所生產(chǎn)的1號(第二臺)。制造過程中發(fā)生了事故,造成其中一顆螺絲掉落,成為一臺“特別的”機(jī)器人。
這一特殊身份讓哆啦A夢被送進(jìn)機(jī)器人學(xué)校的特別班級,在這里,它結(jié)識了“哆啦A夢七小子”,收獲了珍貴的友誼。后來,哆啦A夢參加機(jī)器人學(xué)校舉辦的機(jī)器人銷售會,幼兒野比世修——野比大雄的玄孫,不小心按下購買按鈕,哆啦A夢就此走進(jìn)了世修的生活,成為他的專屬機(jī)器人(出自《2112年哆啦A夢誕生》)。?
藍(lán)色無耳形象
起初,哆啦A夢和其他統(tǒng)一制造的機(jī)器貓一樣,有著黃色的涂裝和耳朵,且具備極靈敏的聽覺等強(qiáng)大功能。但命運的轉(zhuǎn)折突如其來,一次,世修用老鼠道具幫哆啦A夢捏泥人耳朵時,道具老鼠誤啃了哆啦A夢的耳朵。這時哆啦A夢醒了,看見老鼠正在啃他的耳朵后嘴里大叫“老鼠!”,并且到處跑。驚慌失措的哆啦A夢被送往醫(yī)院,可醫(yī)生手術(shù)失誤,直接將其耳朵摘除。這一連串打擊讓哆啦A夢深受重創(chuàng),它大哭三天三夜,不僅聲音變得嘶啞,連原本的黃色噴漆也被淚水沖刷干凈,露出了藍(lán)色底漆。從那以后,哆啦A夢不僅害怕老鼠,模樣也徹底改變,成了我們?nèi)缃袷煜さ乃{(lán)色無耳形象。??
穿越回20世紀(jì)陪伴大雄?
生活在野比世修家中時,哆啦A夢逐漸了解到世修家境窮困潦倒的原因——100年前的祖先野比大雄性格懦弱、能力不足,導(dǎo)致生活中麻煩不斷,負(fù)債累累。出于對世修的關(guān)心,也為了改變這一糟糕的命運軌跡,哆啦A夢毅然決定帶著肚子上那個直接通往四次元空間、裝滿奇妙道具的口袋,穿越回20世紀(jì),陪伴在大雄身邊。??
陪伴大雄,開啟日常?
來到20世紀(jì)后,哆啦A夢的生活便與大雄緊緊交織在一起。大雄性格懦弱、膽小怕事,學(xué)習(xí)成績差,體育也一竅不通,還常被剛田武欺負(fù)、被小夫嘲笑。哆啦A夢看在眼里,急在心里,總是毫不猶豫地從四次元口袋里掏出各種道具幫助野比大雄。??
有時,大雄想要在小伙伴面前出風(fēng)頭,哆啦A夢會拿出“放大燈”讓大雄變得高大威猛,可大雄卻因得意忘形,差點引發(fā)混亂;有時,大雄為了逃避考試,哆啦A夢拿出“記憶面包”(名列哆啦A夢最受歡迎道具第5名),讓大雄把知識點印在面包上吃下去就能記住,結(jié)果大雄卻因吃太多面包,鬧得肚子不舒服,還把知識全吐了出來。盡管每次使用道具都狀況百出,但哆啦A夢從未放棄,始終耐心地陪伴大雄,引導(dǎo)他成長。??
攜手伙伴的冒險之旅?
除了日常的趣事,哆啦A夢還常與野比大雄以及其他小伙伴——源靜香、剛田武、骨川小夫一起踏上奇妙的冒險之旅。他們乘坐時光機(jī)回到恐龍時代,見證了恐龍的繁盛與滅絕;借助“任意門”,瞬間抵達(dá)神秘的金銀島,開啟尋寶冒險;在“竹蜻蜓”的幫助下,飛向南極洲,展開一場冰冰涼的冒險。在這些冒險中,哆啦A夢憑借各種道具和自身的智慧,一次次幫助大家化險為夷。可它也會因驚慌拿錯道具,讓情況變得更復(fù)雜,比如在冒險途中,本想拿出“空氣炮”擊退敵人,卻錯拿成“變大燈”,使敵人變得更強(qiáng)大。但伙伴們從不抱怨,他們相互扶持,共同克服一個又一個困難。??
堅守陪伴?
隨著時間推移,哆啦A夢與野比大雄建立起了無比深厚的友誼。為了不讓大雄在自己離開期間遭遇麻煩,它甚至拒絕去未來世界的機(jī)器人工廠做定期體檢。它深知大雄的不足,卻也看到大雄在一次次經(jīng)歷中的點滴成長。大雄從最初只會依賴哆啦A夢的道具,到后來逐漸學(xué)會勇敢面對困難,為他人著想,這些改變都讓哆啦A夢倍感欣慰。在陪伴大雄的日子里,哆啦A夢不僅是他的伙伴,更是他成長路上的引路人,用自己的方式守護(hù)著大雄,見證他從一個膽小懦弱的孩子,逐漸成長為有擔(dān)當(dāng)、有勇氣的少年。??
角色設(shè)定
身份設(shè)定
哆啦A夢是一種用于照顧兒童的量產(chǎn)型機(jī)器人,其正式的職業(yè)名稱為“特定意志薄弱兒童監(jiān)視指導(dǎo)員”。它受主人野比世修的托付,回到20世紀(jì),負(fù)責(zé)照顧世修的高祖父——小學(xué)生野比大雄。??
外貌形象
哆啦A夢的身高為129.3cm,體重129.3kg,三圍均為129.3cm,身體呈圓胖的油桶狀,整體體色為藍(lán)色,臉、腹、手、腳則是白色。??
哆啦A夢擁有一個巨大的圓腦袋,沒有耳朵,這是因為其耳朵被機(jī)器老鼠啃掉后,手術(shù)失誤導(dǎo)致耳朵被摘除。它的鼻子是紅色的,嗅覺是常人的20倍,但后來故障了,其嘴巴很大,可以放下一個洗臉盆,眼睛是黑色的,雖然小但很有神。??
哆啦A夢胸前掛著一個黃色的鈴鐺,這個鈴鐺過去有召集功能,可召集來附近所有的貓,也具有照相機(jī)功能(出自《哆啦A夢:大雄與動物行星》),是哆啦A夢與大雄的友情象征,壞掉后哆啦A夢花費了一般鈴鐺的五倍價錢將其功能全部修復(fù)(出自《哆啦A夢:大雄的秘密道具博物館》)。它的手是圓球狀,能吸附東西,由于沒有手指,所以猜拳總是輸給別人,也特別討厭翻花繩。它的腳是扁平的,帶有反重力功能,與地面實際有3毫米的距離,因此不需要穿鞋,走路也不會留下腳印,也不會沾染灰塵。??
哆啦A夢的腹部有一個四次元口袋,這個口袋直接通往四次元空間,無論裝多少東西都不會滿,里面裝著各種來自未來的神奇道具,是它幫助野比大雄解決問題的關(guān)鍵工具。它的尾巴是主開關(guān),只要拉一下就會停止運行。在早期設(shè)定中,只要一拉尾巴,哆啦A夢就會隱身,出自彩色作品集第5卷《來自未來世界的哆啦A夢》。當(dāng)哆啦A夢心情不好的時候,尾巴會左右連續(xù)搖擺,出自23卷《室內(nèi)水族館》。??
性格特點
哆啦A夢心地善良,富有正義感,基本性格較為溫和。他總是真心地關(guān)心身邊的人,尤其是大雄,當(dāng)大雄遇到困難時,總會毫不猶豫地伸出援手,用自己的神奇道具幫助大雄解決問題。??
由于其職務(wù)是看管小孩,哆啦A夢變得有些好管閑事。他經(jīng)常勸告野比大雄慎用道具,但有時也會因為自己的過失導(dǎo)致事態(tài)擴(kuò)大,比如在一些情節(jié)中,他因為急于幫助大雄,而沒有考慮清楚道具的使用方法和后果,結(jié)果引發(fā)了一系列麻煩。??
哆啦A夢在遇到緊急情況或驚慌的時候,會完全失去理智,經(jīng)常拿錯道具。例如在短篇故事“世界沉沒”中,他因為大雄的話而驚慌失措地打電話給聯(lián)合國。??
哆啦A夢平時性格溫和,但當(dāng)他吃不到銅鑼燒或被人們叫他貍貓時,脾氣會非常暴躁。比如有一次,小夫故意叫他貍貓,他就非常生氣地追著小夫跑。??
哆啦A夢雖然經(jīng)常批評教育野比大雄,但自己也有些冒失和粗心超人。他不愛收拾整理自己的四次元口袋,導(dǎo)致在一些緊急時刻手忙腳亂,無法第一時間拿出需要的道具。他還會因為粗心大意而做錯一些事情,比如忘記關(guān)閉某個道具的開關(guān),給大雄和自己帶來麻煩。??
哆啦A夢有時會表現(xiàn)出浪漫主義的一面,他和大雄一樣,喜歡看漫畫和電視、吃點心等,還喜歡追星,是伊藤翼和丸井瑪麗的忠實粉絲。??
哆啦A夢與大雄締結(jié)了深厚的友情,為了擔(dān)心自己不在的這段時間大雄遭遇麻煩,甚至拒絕去未來世界的機(jī)器人工廠做定期體檢。??
角色能力
哆啦A夢的身體非常堅固,在深海與宇宙都可以活動(出自《哆啦A夢:大雄的海底鬼巖城》),但他既怕熱也怕冷,還怕蚊子叮咬(在12卷《幽靈干》中,哆啦A夢甚至說過“難道我這種高級機(jī)器人也會被蚊子咬”),也會打噴嚏、感冒。??
哆啦A夢的腳帶有反重力功能,與地面實際有3毫米的距離,因此不需要穿鞋,走路也不會留下腳印。??
哆啦A夢的能量來源來自食物,吃進(jìn)去的東西會被體內(nèi)的原子爐轉(zhuǎn)換成能量,不需要上廁所。??
哆啦A夢原本的耳朵具有極靈敏的聽覺,類似雷達(dá)功能,但后來被老鼠啃掉,手術(shù)后只能聽到人類所能聽到的聲音。他的鼻子嗅覺原本是常人的20倍,但后來也故障了。??
這是哆啦A夢最具代表性的能力來源,口袋直接通往四次元空間,能容納無數(shù)的物品。但由于哆啦A夢是次品,有時會找不到想要的工具。??
角色道具
角色生活
哆啦A夢最喜歡的食物是銅鑼燒。關(guān)于這份喜好的由來,不同設(shè)定有所提及:依據(jù)片倉此前的設(shè)定,銅鑼燒的成分是哆啦A夢的最佳能量來源;而在《2112年哆啦A夢誕生》中則提到,22世紀(jì)時,舞蹈用貓型機(jī)器人哆啦咪子(ノラミャー子)送給哆啦A夢一個銅鑼燒,自此銅鑼燒便成為他最愛的食物。
哆啦A夢對銅鑼燒的喜好極為執(zhí)著,他認(rèn)為過甜的銅鑼燒屬于外行水準(zhǔn),曾因銅鑼燒的味道與點心店老板發(fā)生爭執(zhí)。只要聽聞銅鑼燒有大特賣,無論消息真假,他都會立刻趕往點心店大量采購,大雄也常利用這一點將他騙走。每當(dāng)野比大雄想借道具卻遇到困難時,用銅鑼燒來交換幾乎每次都能成功。平時哆啦A夢會制止大雄用道具賺錢,可若是為了銅鑼燒,他甚至?xí)捎媒跗墼p的方式去獲取,比如在《聚能冰塊》中的表現(xiàn)。他曾獨自吃完和大雄房間一樣大的“世界最大銅鑼燒”,還曾奪得銅鑼燒大胃王比賽的優(yōu)勝,并且會用“錄制體驗機(jī)”(錄音機(jī))記錄下這些與銅鑼燒相關(guān)的經(jīng)歷,日后重新播放回味。若超過三天沒吃銅鑼燒,哆啦A夢就會出現(xiàn)不適癥狀,但當(dāng)他因戀愛陷入煩惱時,卻會連銅鑼燒都提不起興趣。
除了銅鑼燒,哆啦A夢也喜歡年糕——他第一次來到野比大雄家時吃到年糕,從此便愛上了這種食物。不過在最新設(shè)定里,哆啦A夢第一次到大雄家時吃到的是銅鑼燒,這也成為他喜歡銅鑼燒的緣由。
哆啦A夢常與野比家附近的貓咪交流,還會和它們一起舉辦派對。在它的貓咪伙伴中,被稱作女朋友的母貓有小玉(タマ)、小咪(ミイ)和小白(シロ),它甚至還曾對一只玩具貓產(chǎn)生過愛慕之情。
在漫畫原作里,哆啦A夢的戀愛對象較為分散,沒有固定下來;但到了動畫版中,這些戀愛對象被整合為單一角色(即小咪)。此外,在來到野比大雄身邊之前,哆啦A夢在22世紀(jì)曾與舞蹈用貓型機(jī)器人“哆啦咪子”有過交往(該情節(jié)出自《2112年哆啦A夢的誕生》),不過二者后續(xù)的關(guān)系并不明確,漫畫原作中則明確標(biāo)注他們已分手。
哆啦A夢的喜好十分多元,一方面,它熱衷于和母貓約會交往;另一方面,也對丸井瑪莉(丸井マリ)、伊藤翼(伊藤つばさ)等人類女偶像抱有濃厚的喜愛之情。
老鼠是哆啦A夢最厭惡的東西,這份厭惡的根源要追溯到2115年8月30日——那天,哆啦A夢的耳朵被機(jī)械老鼠咬壞。此后他深陷傷心情緒,本想喝“元氣之源”提振精神,卻誤喝了“悲劇之素”,結(jié)果嚎啕大哭不止:身上的黃色油漆被淚水沖落,露出藍(lán)色底色,嗓子也哭啞了。更讓他受挫的是,當(dāng)時正在交往的女友哆啦咪子還因此嘲笑他,最終兩人分手。自此,哆啦A夢便對老鼠極度厭惡,甚至為了消滅野比大雄家的老鼠,曾試圖用“地球破壞炸彈”這樣極端的道具來解決。?
哆啦A夢因為手指不夠靈活,對翻花繩格外討厭,而這一點恰好和喜歡翻花繩的大雄形成了反差。?
相關(guān)角色
角色歌曲
獲得榮譽(yù)
生日特別篇
參考資料:
相關(guān)作品
影響力
哆啦A夢世界影響力廣泛而深遠(yuǎn)。哆啦A夢在全球20個國家與地區(qū)的知名度超過50%,除了南極洲,各大洲都能見到哆啦A夢的身影。在日本,它是國民級動漫;在中國,哆啦A夢也有廣泛的群眾基礎(chǔ),早已是眾多觀眾的童年回憶。
有研究指出,從問世以來,哆啦A夢通過漫畫、電影、授權(quán)產(chǎn)品等方式,每年創(chuàng)造的商業(yè)價值超過250億日元。截至2015年5月,哆啦A夢系列總票房累計超過800億日元。2018年的《大雄和地球交響樂》票房收入為史上最高,達(dá)到53.7億日元,2023年的《大雄與天空理想鄉(xiāng)》票房收入也有43.4億日元。
2024年7月,“100%哆啦A夢&FRIENDS”巡回特展在香港尖沙咀海濱開幕,免費展區(qū)于8月11日結(jié)束。據(jù)主辦方統(tǒng)計,此次展覽吸引超過500萬人次市民及旅客參觀。展覽通過12米高的巨型哆啦A夢充氣氣模、戶外藍(lán)毯裝置、漫畫區(qū)等多樣化場景,呈現(xiàn)角色的萌趣形象。
參考資料 >
哆啦A夢.嗶哩嗶哩漫畫.2025-08-16
哆啦A夢 ドラえもん (1979).豆瓣電影.2025-08-16
哆啦美與青色的草帽的短評.豆瓣電影.2025-08-16
日本發(fā)行《哆啦A夢》動漫郵票.新浪收藏.2025-08-16
哆啦A夢今天生日,如果你也有一只“藍(lán)胖子”…….文匯網(wǎng).2025-08-16
友情、勇氣及夢想永遠(yuǎn)的機(jī)器貓《哆啦A夢》40 年歷史大回顧.gnn.2025-08-21
哆啦A夢里最愛吃的銅鑼燒,到底有啥魅力?.今日頭條.2022-10-21
ぼくドラえもん (我是哆啦A夢).QQ音樂.2022-10-21
哆啦A夢.愛奇藝.2025-08-16
“藍(lán)胖子”火了:四天揣走2.37億 百度阿里也來湊熱鬧.第一財經(jīng).2025-08-16
劇場版《哆啦A夢》觀影人數(shù)突破1億.人民網(wǎng).2025-08-16
テレビアニメについて.hanaballoon.2025-08-16
シリーズ初、古代ギリシャが舞臺!.dora-world.2025-08-16
哆啦A夢:大雄的宇宙小戰(zhàn)爭2021 ドラえもん のび太の宇宙小戦爭リトル?スター?ウォーズ2021 (2022).豆瓣電影.2025-08-16
哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉(xiāng) 映畫ドラえもん のび太と空の理想郷 (2023).豆瓣電影.2025-08-16
“哆啦A夢兒童圖畫書”系列:回到童年,重溫曾經(jīng)最溫馨的回憶 | 新書.今日頭條.2025-07-31
哆啦A夢誕生無關(guān)夢境.今日頭條.2025-07-31