《女神異聞錄4》（ペルソナ4）是Atlus制作發(fā)行的RPG《女神異聞錄》系列的第五部正統(tǒng)續(xù)作，于2008年7月10日在日本地區(qū)發(fā)售，之后在歐美地區(qū)發(fā)售，登陸PS2平臺(tái)，又于2014年4月8日在PS3平臺(tái)發(fā)售數(shù)字版。本作亦推出加強(qiáng)版游戲作品《女神異聞錄4黃金版》，于2012年6月14日在日本地區(qū)發(fā)售，之后在亞洲及歐美地區(qū)發(fā)售，登陸PSV平臺(tái)；2022年1月19日在任天堂Switch平臺(tái)發(fā)售。PC（Steam）版于2020年6月14日發(fā)售。
本作主題顏色為“黃色”，講述了主人公為了解決在一個(gè)鄉(xiāng)間小鎮(zhèn)中發(fā)生的離奇連續(xù)殺人事件，同時(shí)亦為了自己的未來(lái)，與同伴們組成“自稱特別搜查隊(duì)”，在名為“深夜電視”的神秘世界中展開冒險(xiǎn)的奇妙物語(yǔ)。
劇情設(shè)定
2011年4月。因?yàn)殡p親要往海外出差，只剩下主角一個(gè)人留在日本，于是以一年為期限住在舅父的家里。在他轉(zhuǎn)校到的八十神高中，有一個(gè)深夜電視的傳言，“在雨夜的12點(diǎn)，看著沒有開著的電視上自己的臉，就會(huì)浮現(xiàn)另一個(gè)人的映像”。主角和同伴在確認(rèn)深夜電視傳言的時(shí)候被拉進(jìn)了異空間，他們隨即發(fā)現(xiàn)深夜電視跟鎮(zhèn)上的連續(xù)殺人事件有莫大關(guān)系，在那里搜查時(shí)被稱為暗影的怪物襲擊。主角一行人跟怪物接觸而覺醒了Persona能力，他們認(rèn)為警察并不會(huì)相信這么離奇的事，便決定獨(dú)自解決這起連續(xù)殺人事件。
游戲背景
Atlus宣布，將于2008年7月在PS2上推出以召喚人類心靈深處之力“PERSONA”為題材的角色扮演游戲《女神異聞錄》系列最新作《女神異聞錄4》（ペルソナ4/Persona4），簡(jiǎn)稱P4。
《女神異聞錄4》是《真·女神轉(zhuǎn)生》外傳《女神異聞錄》系列最新作，由前作《女神異聞錄3》原班人馬制作，承襲高中校園生活+神秘靈異事件主題，并采用全新故事。
游戲以前作2年后的日本鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)“稻羽市”為舞臺(tái)，玩家將扮演剛轉(zhuǎn)學(xué)到稻羽市八十神高中2年級(jí)的主角，在追查神秘連續(xù)殺人事件時(shí)，潛在的“PERSONA”能力覺醒，同時(shí)也開啟了進(jìn)入異世界“深夜電視節(jié)目（マヨナカテレビ）”的大門，與其他PERSONA召喚者一同挑戰(zhàn)神秘的迷宮。
游戲承襲前作的基本系統(tǒng)并加以強(qiáng)化，結(jié)合校園冒險(xiǎn)與迷宮戰(zhàn)斗兩大部分。冒險(xiǎn)部分將讓玩家體驗(yàn)與形形色色的伙伴結(jié)交與互動(dòng)的過程；戰(zhàn)斗部分則讓玩家與伙伴組隊(duì)深入本作全新登場(chǎng)的亂數(shù)產(chǎn)生迷宮，發(fā)揮各自的PERSONA之力對(duì)抗異世界的神秘怪物shadow。
前作采用手槍型召喚器召喚Persona，而本作則放棄手槍召喚器，而是擊碎畫有自己Persona的卡召喚Persona。發(fā)售前有傳聞眼鏡是Persona的召喚器，但實(shí)際上眼鏡只是能讓人在充滿“霧”的電視世界中看清楚而已。
角色介紹
主角的親戚
堂島遼太郎（配音：石冢運(yùn)升）：
主角的母系的舅父，在姐姐兩夫婦往海外出差時(shí)，主角一年為期限以兒甥住在自己的家中。妻子很早死去，剩下女兒菜菜子二人生活，性格笨拙，因?yàn)椴荒芘c女兒好好溝通而非常苦惱。職業(yè)是刑警，于稻羽署里工作，正追查連續(xù)殺人事件。
堂島菜菜子（配音：神田朱未）：
遼太郎的女兒，也是主角的表妹。小學(xué)1年級(jí)生，年幼時(shí)母親由于交通意外去世。因?yàn)檎疹櫛孔镜母赣H，比年齡來(lái)看更加成熟堅(jiān)強(qiáng)，負(fù)責(zé)一切的家務(wù)。喜歡junes的東西，也有很孩子氣的一面，喜歡模仿“魔女偵探loveling”。
事件相關(guān)人士
山野真由美（配音：伊藤加奈惠/甲斐田裕子（動(dòng)畫版））
足立透（配音：真殿光昭）
小西早紀(jì)（配音：なかせひな）
諸岡金四郎（配音：龍谷修武）
生田目太郎（配音：服卷浩司）
久保美津雄（配音：高橋剛）
天鵝絨房間
瑪格麗特（配音：大原沙耶香）
伊戈?duì)枺ㄅ湟簦禾镏杏拢?/p>
開發(fā)過程
根據(jù)游戲總監(jiān)橋野桂的說(shuō)法，雖然“早些時(shí)候已經(jīng)有了一些想法”，但是《女神異聞錄4》開發(fā)直到《女神異聞錄3》發(fā)布之后才開始。開發(fā)團(tuán)隊(duì)由《女神異聞錄3》的原開發(fā)團(tuán)隊(duì)和一些新員工組成，其中就有《女神異聞錄3》的粉絲。Atlus打算改進(jìn)《女神異聞錄3》的游戲玩法和故事要素，以確保《女神異聞錄4》不會(huì)被認(rèn)為只是前作的翻版。橋野桂說(shuō)：“為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們嘗試給《女神異聞錄4》玩家?guī)?lái)一個(gè)具體的目標(biāo)和一個(gè)必要的動(dòng)機(jī)，以此來(lái)刺激他們，所以我們?cè)诠适轮屑尤肓艘蛔谏衩氐闹\殺案件。”橋野桂表示一些小說(shuō)家如阿瑟·道爾、阿加莎·克里斯蒂和橫溝正史等人都給《女神異聞錄4》的情節(jié)極大的啟發(fā)。《女神異聞錄4》于2008年3月在日本游戲雜志《Fami通》上正式亮相。該文章詳細(xì)介紹了該游戲的謀殺案件、小鎮(zhèn)環(huán)境和新的天氣系統(tǒng)。該游戲的北美發(fā)布日期在加利福尼亞州洛杉磯的2008 Anime Expo上宣布。Atlus沒有為《女神異聞錄4》制作像《女神異聞錄3 FES》那樣的后日談。《女神異聞錄4》允許玩家在戰(zhàn)斗中完全控制其他角色，這是由于《女神異聞錄3》大部分負(fù)面玩家評(píng)論是游戲中其他角色只能由很傻的AI控制。由于角色關(guān)系和人物對(duì)話非常多，主角在學(xué)校生活中包含的游戲數(shù)據(jù)量非常大，以至于曾擔(dān)心它可能無(wú)法裝在一張光盤里。過場(chǎng)動(dòng)畫由Studio Hibari制作。
稻羽市的設(shè)計(jì)基于富士山旁的一個(gè)小鎮(zhèn)。根據(jù)游戲總監(jiān)橋野桂的說(shuō)法，其小鎮(zhèn)設(shè)計(jì)是《女神異聞錄4》的開發(fā)者們之間充滿爭(zhēng)議的一個(gè)地方，因?yàn)槊總€(gè)員工都有屬于自己的小鎮(zhèn)形象。于是他們開始實(shí)地考察以確定稻羽市的設(shè)計(jì)。稻羽市不是一個(gè)有旅游景點(diǎn)的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，而是一個(gè)不出名的“一無(wú)所有”的地方。橋野桂形容這座小鎮(zhèn)“無(wú)論它的好壞，都只是一個(gè)普通的小鎮(zhèn)”。與其他擁有很大可探索場(chǎng)景的開放世界角色扮演游戲不同，《女神異聞錄4》主要發(fā)生在稻羽市這個(gè)小鎮(zhèn)，而這也減小了開發(fā)成本，并使得Atlus有更大的空間開發(fā)其衍生游戲。中心劇情設(shè)定還可以讓玩家身臨其境，對(duì)游戲中的日常生活感同身受。為了防止游戲老套，開發(fā)團(tuán)隊(duì)增加了一些特殊事件來(lái)讓游戲更加有趣。相對(duì)于女神異聞錄游戲前幾作的以希臘羅馬神話為基礎(chǔ)設(shè)定的人格面具，這作的人格面具以此為基礎(chǔ)還受到了日本神明的啟發(fā)。不同角色的人格面具設(shè)計(jì)還基于當(dāng)前角色的個(gè)性，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在設(shè)計(jì)人格面具時(shí)有很大的創(chuàng)作自由，因?yàn)殡m然每個(gè)日本神明具有鮮明的性格與特點(diǎn)，但他們的外表不明確。陰影是由橋野桂大多是自己獨(dú)立設(shè)計(jì)的，但是女性陰影是在女性員工的幫助下設(shè)計(jì)的。
根據(jù)主編Nich Maragos的說(shuō)法，盡管人物角色都生活在農(nóng)村小鎮(zhèn)，但《女神異聞錄4》角色的設(shè)計(jì)外貌和聲音都很“正常”，像現(xiàn)代城市的高中生一樣。最初，他想把人物角色設(shè)計(jì)成更接近城市風(fēng)格的形象。“很多人物角色并不是真正的鄉(xiāng)下人......他們僅僅只是生活在一個(gè)不是大都市的地方。”在采訪《女神異聞錄4》開發(fā)團(tuán)隊(duì)時(shí)，1編輯Andrew Fitch指出，這個(gè)小鎮(zhèn)的花村陽(yáng)介和主角的發(fā)型比其他角色更時(shí)尚。藝術(shù)總監(jiān)副島成記使用發(fā)型來(lái)區(qū)分城市和小鎮(zhèn)的角色。“特別是花村陽(yáng)介，我給了他設(shè)計(jì)了一些飾品，比如頭戴式耳機(jī)和一輛自行車，讓玩家明顯知道他來(lái)自城市。”
本地化
與《女神異聞錄3》一樣，《女神異聞錄4》的英文本地化由Atlus USA的Yu Namba和Nicholas Maragos負(fù)責(zé)，此外還有四位翻譯和兩位編輯。社群的本地化由翻譯和編輯之間平分負(fù)責(zé)。在游戲英文本地化期間，角色的名字由英文玩家的習(xí)慣而改名，包括クマ（《女神異聞錄4 黃金版》中文譯名為“小熊”）被更名為“Teddie”，還有久慈川理世的藝名為“りせちー”（Risechie，Risechī）改為“Risette”。Nanba還解釋了從“Community”（社群）到“Social Link”的游戲機(jī)制變化，因?yàn)椤癈ommunity”在英語(yǔ)中有不同的含義，而伊戈?duì)栐谟⑽陌娴恼勗捴薪?jīng)常提到“society”（社會(huì)）和“bonds”（紐帶）。名稱也因雙關(guān)語(yǔ)和其他語(yǔ)言差異而改變，包括迷宮的道具的名稱，例如“Kae Rail”（《女神異聞錄4 黃金版》中文譯名為“回家軌道”）改為“Goho-M”，因?yàn)樵摰谰哂糜谧屚婕曳祷孛詫m的入口可能會(huì)被誤認(rèn)為是回家。一些不能理解的日本文化元素也被刪除，例如對(duì)金田一耕助的引用。在天城雪子、完二和久慈川理世的迷宮的名稱翻譯方面也存在一些問題，因?yàn)橛⑽拿质菫榱诉m應(yīng)日本版的原始造型而選擇的，而由于久保美津雄迷宮的特殊造型于是命名為“Famicom”。他還談到了巽完二的陰影的話在西方玩家們的流行程度，以及它如何改變了其他玩家對(duì)這個(gè)角色的看法。一個(gè)不同的變化是，英文配音中特別調(diào)查隊(duì)成員相互稱呼使用他人的姓而不是名，而日本版在這方面有所不同。對(duì)于配音，編輯們有時(shí)會(huì)反轉(zhuǎn)名字和姓氏以取得戲劇性效果。Atlus的高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理Masaru Nanb??a說(shuō)，將“Shin Megami Tensei”（真·女神轉(zhuǎn)生）作為英文版的《女神異聞錄3》和《女神異聞錄4》的標(biāo)題前綴，這是因?yàn)橄胱屗徽J(rèn)為是與《真·女神轉(zhuǎn)生III－Nocturne》同系列的游戲。然而，“Shin Megami Tensei”并未添加在《女神異聞錄4 黃金版》和《女神異聞錄4 終極深夜斗技場(chǎng)》中，因?yàn)樗鼤?huì)導(dǎo)致標(biāo)題太長(zhǎng)，同樣在《女神異聞錄4 無(wú)敵究極背橋摔》也縮短了游戲標(biāo)題。與《女神異聞錄3》一樣，盡管該系列粉絲對(duì)此有爭(zhēng)議，但日本配音中使用的日本敬語(yǔ)仍然被保留在英語(yǔ)配音中，這是因?yàn)橐覍?shí)于以前作品的翻譯。敬辭的發(fā)音以及人名的發(fā)音，都是本地化團(tuán)隊(duì)仔細(xì)考慮的幾點(diǎn)，英語(yǔ)配音演員習(xí)慣這些也需要一段時(shí)間。曾在《女神異聞錄3》中英語(yǔ)配音的是Yuri Lowenthal，這次Nanb??a希望他能完成更多工作，他為花村陽(yáng)介配音，而這個(gè)角色比其他主要角色多1000條對(duì)話。本地化團(tuán)隊(duì)的重要角色是小熊和久慈川理世，因?yàn)樗麄兪翘貏e調(diào)查隊(duì)的支援成員。英語(yǔ)配音中的另一個(gè)較大的改動(dòng)是在該作中使用罵人的話語(yǔ)超過了《女神異聞錄3》，于是非常惡毒的語(yǔ)言被削減，因?yàn)樗雌饋?lái)不合適。由于巽完二是個(gè)不良少年，在他的對(duì)話中發(fā)了很多罵人的話，于是根據(jù)情緒狀況仔細(xì)斟酌來(lái)使用咒罵的語(yǔ)言。
本作為《女神異聞錄》系列作品第一款支持繁體中文本地化的游戲，中文本地化由索尼互動(dòng)娛樂臺(tái)北中文化中心完成。簡(jiǎn)體中文本地化則由博特盈（上海）信息科技有限公司完成，本地化測(cè)試則由世嘉（上海）軟件有限公司進(jìn)行，伴隨《女神異聞錄3 攜帶版》復(fù)刻移植版、《女神異聞錄5 皇家版》復(fù)刻移植版一同于2022年10月及2023年1月發(fā)售。
音樂
游戲的原始音樂主要由目黑將司編寫創(chuàng)作，由平田志穗子演唱，目黑將司覺得她能夠把控游戲配樂的情感氛圍，歌詞由Reiko Tanaka所寫。目黑將司得到了游戲劇情的大概，以此開始創(chuàng)作音樂，并同時(shí)隨著故事劇情和角色對(duì)話的不斷完善，從歌曲的整體開始完善音樂的細(xì)節(jié)部分。據(jù)目黑將司說(shuō)，《Pursuing My True Self》和《Reach Out to the Truth》的歌曲是為了反映游戲主要角色的內(nèi)在沖突。作為開場(chǎng)樂的《Pursuing My True Self》有助于理解角色的沖突，而用于戰(zhàn)斗樂曲的《Reach Out to the Truth》強(qiáng)調(diào)了這些人物角色通過內(nèi)部沖突發(fā)揮作用的力量。在所有女神異聞錄游戲中的天鵝絨房間中使用的《全ての人の魂の詩(shī)》仍然不變，目黑將司認(rèn)為這首歌的旋律已經(jīng)在之前的游戲明確定義了。作曲家atsushi Kitajoh和Ryota Kozuka參與這款游戲的音樂的制作。Kitajoh之前曾為Atlus的《Growlanser VI》和《神使之杖 新血》創(chuàng)作音樂，并為《女神異聞錄4》創(chuàng)作了四個(gè)主題。Kozuka則創(chuàng)作了朱尼斯主題的音樂。
《女神異聞錄4》的雙碟原聲帶于2008年7月23日在日本由安尼普株式會(huì)社發(fā)行，配樂也在北美發(fā)行。游戲原聲帶的A面是游戲預(yù)購(gòu)包含的音樂，而B面是亞馬遜獨(dú)家銷售的額外的游戲原聲帶。與《女神異聞錄3》一樣，2011年10月26日在日本發(fā)行了名為《Never More》的專輯，其中包含了游戲原聲帶音樂的原始完整版剪輯以及一些樂器混音。《Never More》成為Oricon專輯周排行榜和Billboard日本排行榜的榜首，銷售量達(dá)到近27,000。
主題曲
片頭曲
《Pursuing My True Self》
作詞：南場(chǎng)優(yōu)，RyoRca / 作曲·編曲：目黑將司 / 主唱：平田志穗子
《女神異聞錄4》的片頭曲。
《Shadow World》
作詞：Benjamin Franklin，作曲·編曲：目黑將司，歌：平田志穗子
《女神異聞錄4 黃金版》的片頭曲。
片尾曲
《Never More》
作詞：小森成雄 / 作曲·編曲：目黑將司 / 主唱：平田志穗子
《女神異聞錄4》的片尾曲。
獲得榮譽(yù)
2020年12月27日，Steam揭曉了2020年度最佳榜單，《女神異聞錄4黃金版》入選年度最熱新品和年度最佳控制器游戲。此外，本作榮獲日本游戲大賞2009和Fami通アワード2008的優(yōu)秀賞，皆為得獎(jiǎng)名單中唯一一款PS2游戲。
游戲發(fā)售
2022年6月29日消息，Atlus官方宣布，《女神異聞錄4：黃金版》將在Switch平臺(tái)發(fā)售。此外，2023年1月19日，黃金版在Xbox One、Xbox Series X/S、playstation 4與任天堂Switch等平臺(tái)發(fā)售。
衍生作品
漫畫
《女神異聞錄4》（日語(yǔ)：ペルソナ4，英語(yǔ)：Persona4）
《女神異聞錄4 The Magician》（日語(yǔ)：ペルソナ4 The Magician，英語(yǔ)：Persona4 The Magician）
《女神異聞錄×偵探直斗》（ペルソナ×探偵NAOTO）
小說(shuō)
《女神異聞錄4 隨霧消散的記憶》（日語(yǔ)：ペルソナ4 キリノアムネジア）
作者：藤原健市
原創(chuàng)故事。發(fā)生在救出雪子后。劇情以榊原陽(yáng)介、千枝、雪子三人為中心展開，大部分時(shí)候主角都沒有出場(chǎng)。
《女神異聞錄4 Your Affection》（日語(yǔ)：ペルソナ4 Your Affection）
作者：渡海奈穗
《女神異聞錄×偵探直斗》（ペルソナ×探偵NAOTO）
作者：間宮夏生
動(dòng)畫
《女神異聞錄4》（日語(yǔ)：ペルソナ4 ジ?アニメーション，英語(yǔ)：Persona4 the ANIMATION）
《女神異聞錄4 黃金版》（日語(yǔ)：ペルソナ4 ザ?ゴールデン?アニメーション，英語(yǔ)：Persona4 the Golden ANIMATION）
游戲評(píng)價(jià)
《P4G》是一款優(yōu)秀的JRPG，它講述了一個(gè)懸念環(huán)生的故事，塑造了一幫魅力十足的角色。對(duì)于細(xì)節(jié)的豐富刻畫，讓這個(gè)普普通通的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)具有令人懷念的獨(dú)特魅力。雖然是個(gè)自掌機(jī)平臺(tái)移植而來(lái)，畫面和玩法有強(qiáng)烈“年代感”的老游戲，但仍是值得體驗(yàn)的一部經(jīng)典之作。（游民星空評(píng)）
參考資料 >
《女神異聞錄4黃金版》Steam版發(fā)售 國(guó)區(qū)僅售125元.游民星空.2024-04-22
女神異聞錄4 黃金版 ペルソナ4 ザ·ゴールデン.豆瓣.2024-04-22