《monmae》是樸宰范2015年5月22日推出的新歌。同屬Label AOMG旗下的Ugly Duck和Gray分別負責了配唱和制作。
歌曲背景
新歌《??(MOMMAE)》是繼2014年9月發行的樸宰范的第二張正規專輯后，時隔8個月在韓國國內正式推出的新歌。同屬Label AOMG旗下的Ugly Duck和GRAY分別負責了配唱和制作。
《??(MOMMAE)》是流行的ratchet音樂，樸宰范特有的rap和演唱交替出現，特有的直白的表達和新鮮好玩的描寫，很有魅力。Ugly Duck的個性音色和流暢、機智的歌詞，在平衡歌曲的同時，也為整首歌注入了不少亮點。
中韓歌詞對照
I be like hold up wait a minute girl
?? ? ?? ???? ???
你去哪 很抱歉總是盯著你
?? ?? ?? ????
可是你太性感
?? ? ?? ??
讓人目不轉睛
???? ?? ????
想看到你的身姿
???? ????
身姿身姿
?? ???? ????
你的身姿身姿
? ?? ??
站在你面前
??? ???? ???
碧昂絲·諾斯的臀部也是平扁的
??? ????
好郁悶 干脆點
?? ?? ?
讓我貼近你吧
??? ???
你古銅膚色的
? ???? ???
大腿結實勻稱
?? ???? ?
就像計程車司機一樣
?? ?? ?? ?
你一路鳴笛揚長而去
? ???? ? ?? ???
如果欣賞你像個變態
? ????
那我愿意當變態
???? ???? ???
是真心的啊 如果看起來像煙霧
?? ??
那我就是香煙
??? ??? ?? ????
雖然我們不算是什么關系
?? ???? ??
現在想認識一下
? ??? ???? ??
你胸前的
??? ??
一對雙胞胎姐妹花
I want you to give it to me o0o0 weee
Twix?? ?? ?? Baby
想要像Twix一樣在你身邊
? ?? ????
只有我們兩人身體貼近
?? ? ???? ??
就在我床上跳舞好了
??? ?? ??
無拘無束 無止無休
??? ?? ??
我會一直給你
Lets shoot a movie
They aint fucking with us
ahh 氫化鈉 they aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
I be like hold up wait a minute girl
?? ? ?? ???? ???
你去哪 很抱歉總是盯著你
?? ?? ?? ????
可是你太性感
?? ? ?? ??
讓人目不轉睛
???? ?? ????
想看到你的身姿
???? ????
身姿 身姿
?? ???? ????
你的身姿身姿
???? ???
就算穿著高圓領翻領衫
? ??? ??
也顯現出美好線條
? 梅姓? ??
讓人呼吸不暢
??? ? ?? ? ?
不自覺又喝一口雞尾酒
??? ?? ? ??? ??
呆滯的瞳孔 我的焦點凍結
??? ??? ????
原始本能
? ??
讓我的身體變硬
???? ??? ??
一看到你就僵直起來
??? ???
美杜莎般的眼神
??? ?? ??
你的撒嬌讓人反復鼻出血噴張
???? ????
腰線是punchline
??? ?? ? ?
皮膚讓人艷羨不已
???? ??? ??
語氣也是可愛的釜山廣域市味道
??? ?? ? ??
父母是韓國人
??? ???
骨盆卻像進口的
??? ? ? ??
熱了就脫掉一點吧
???? ????
希望你的著裝更加誘惑
?? ???
好奇那種感覺
???? ??? ??? ??
讓人垂涎的天然蜜桃 西瓜
?? ?? ?? 動物界??
夜店里已經成為動物農場
? ??? ???
你吸引了所有發情
? ???? ??? ???
雄性動物 食物就像是馴獸師
?? ?????
現在一起從這里
? ?????
脫身而出吧
AOMG? ?? ?
連一起來AOMG的
????? ? ???
朋友也一起帶上
?? ??? ?? ? ??
無須在意別人怎么說
?? ?? ????
我們就按我們的方式
Yea It don't matter
I be like hold up wait a minute girl
?? ? ?? ???? ???
你去哪 很抱歉總是盯著你
?? ?? ?? ????
可是你太性感
?? ? ?? ??
讓人目不轉睛
???? ?? ????
想看到你的身姿
???? ????
身姿 身姿
?? ???? ????
你的身姿身姿
Woo you so sexy
Woo you so sexy
You so sexy girl
You so sexy girl
I be like hold up wait a minute girl
?? ? ?? ???? ???
你去哪 很抱歉總是盯著你
?? ?? ?? ????
可是你太性感
?? ? ?? ??
讓人目不轉睛
???? ?? ????
想看到你的身姿
???? ????
身姿 身姿
?? ???? ????
你的身姿身姿
參考資料 >
??(MOMMAE)(身姿).qq音樂.2023-11-08
?? (MOMMAE).豆瓣音樂.2023-11-08