劉宇昆（Ken Liu，1976年—），男，美籍華裔科幻作家，職業是程序設計員與律師，業余從事科幻小說與詩歌的寫作。2009年4月，劉宇昆在《科幻世界》雜志發表兩篇小說《愛的算法》和《單比特錯誤》，此后，他的許多科幻小說在國內發表。2012年和2013年，劉宇昆的作品《手中紙，心中愛》和《物哀》接連獲得“雨果獎”。而在創作之外，劉宇昆也致力于中美文化交流，他翻譯的陳楸帆、夏笳和馬伯庸的作品已經在國外發表。2015年，劉宇昆翻譯的科幻作家劉慈欣的小說《三體》，該部作品獲得世界科幻協會2015年度雨果獎“最佳長篇小說”獎。2016年，劉宇昆翻譯并推薦了科幻作家郝景芳的《北京折疊》，該作品獲雨果獎。2020年9月，Netflix聯手《權游》制片人拍“三體”，劉慈欣和譯者劉宇昆擔任顧問。
人物經歷
劉宇昆1976年出生于中國蘭州市，8歲時與父母從蘭州移民美國。他的童年時光是在祖父母家度過的。他的母親在美國獲得了化學博士學位，是一名制藥化學家，而他的父親是一名計算機工程師。劉宇昆11歲時與家人移民到美國。他們先后居住在加利福尼亞州和康涅狄格州的斯托寧頓，最終定居在康涅狄格州的沃特福德。劉宇昆1994年畢業于沃特福德高中，曾參加越野跑和田徑比賽。他在哈佛大學主修英語文學和計算機科學，并于1998年獲得文學學士。畢業后，劉宇昆曾在微軟擔任軟件工程師，后來加入了駐劍橋大學的一家初創公司。他后來在哈佛法學院獲得法學博士學位，并在擔任公司律師后最終成為一名高科技訴訟顧問。
劉宇昆在大學中學習的專業是法學，目前在波士頓從事律師的工作，業余寫作科幻小說。在2009年4月的《科幻世界》雜志上，刊載了劉宇昆的兩篇小說《愛的算法》和《單比特錯誤》。其中《愛的算法》一文深受讀者好評，此后，他的許多科幻小說在中國國內發表，逐漸為國內的科幻迷熟識。
近兩年劉宇昆的創作速度以及質量都迎來了一個高峰，過去兩年內他陸續在各大科幻雜志發表了二十多篇短篇科幻小說。2012年，憑借《手中紙，心中愛》以及《紀錄片：終結歷史之人》獲得雨果獎、星云獎雙獎提名。其中，《手中紙，心中愛》已經獲得了星云獎最佳短篇小說獎。劉宇昆也成為繼特德·姜之后又一位獲得星云獎的華裔科幻作家。
除了創作科幻小說外，劉宇昆還將劉慈欣、陳楸帆、馬伯庸、夏笳等中國國內科幻名家的作品譯成英文在國外發表，起到了溝通中西科幻的橋梁作用。而近期，劉宇昆與妻子正在創作一部史詩奇幻題材的長篇小說。
2012年9月2日在芝加哥舉行的第70屆世界科幻大會上，劉宇昆的小說《手中紙，心中愛》（The Paper Menagerie），獲得了2012年雨果獎的最佳短篇故事獎，而今年五月他即憑借此部作品獲得了星云獎最佳短篇故事獎，雨果獎和星云獎分別有科幻界的諾貝爾與奧斯卡之稱，由此劉宇昆也成為了繼姜峰楠之后又一位華裔世界科幻最高雙獎獲得者。劉宇昆的《紀錄片：終結歷史之人》也獲得今年星云獎與雨果獎的中篇小說獎提名，但最終未能獲獎。
2013年9月，劉宇昆的短篇小說《物哀》再次獲得雨果獎。2012年11月7號下午，中國科幻作家領軍人物劉慈欣的科幻作品《三體》三部曲譯者簽約儀式在北京舉行，這標志著中國科幻開始進軍英文世界。其中三體第一部《三體》由劉宇昆擔任翻譯。
《北京折疊》是由著名科幻作家、《三體》的譯者劉宇昆翻譯并推薦的，并于2016年獲得“雨果獎”。2019年3月15日，擔任編劇的動畫《愛，死亡和機器人第一季》在美國首播。2020年9月，Netflix聯手《權游》制片人拍“三體”，劉慈欣和譯者劉宇昆擔任顧問。2021年6月25日，擔任編劇的《圓弧》在日本上映。2022年，擔任制作顧問的電視劇《三體》開拍。9月1日，擔任編劇的動畫《萬神殿第一季》在美國首播。2024年1月，擔任制作顧問的電視劇《三體 第一季》將在美國首播。
獲獎記錄
個人榮譽
2012年 雨果獎最佳短篇故事獎 《手中紙，心中愛》（The Paper Menagerie）（第70屆世界科幻大會）。
2012年5月 星云獎最佳短篇故事獎 《手中紙，心中愛》。
2013年 雨果獎最佳短篇故事獎《物哀》。
2014年 因為把《三體》等優秀中國科幻小說成功譯介到西方，被授予第五屆華語科幻星云獎特別貢獻獎。
2015年 劉宇昆翻譯自中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲的第一部，英文版的名稱被譯為《The Three-Body Problem》。獲得美國科幻奇幻作家協會2014年度“星云獎”提名；獲得世界科幻協會2015年度雨果獎“最佳長篇小說”獎。
同時，劉宇昆的英文中篇作品《正常》也獲得了提名。
2017年6月25日，劉宇昆《折紙和其他故事》摘得世界級科幻獎軌跡獎最佳短篇。
獲獎
2017年洛基斯獎最佳科幻小說獎，劉慈欣作品《三體3：死神永生》，劉宇昆翻譯。
2017年洛基斯獎最佳選集獎，《紙制動物園和其他故事》。
2016年洛基斯獎最佳首部小說獎，《帝王之恩》。
2015年雨果獎最佳小說獎，劉慈欣作品《三體》，劉宇昆翻譯。
2015年Sidewise獎最佳另類歷史獎，《長途運輸史：《太平洋月刊》2009年5月刊》。
2013年雨果獎最佳短篇小說獎，《物の哀れ》。
2013年FantLab年度最佳翻譯中篇小說獎，《物の哀れ》。
2013年FantLab年度最佳小型在線出版物獎，《紙制動物園》。
2012年科幻與奇幻翻譯獎短篇獎，陳楸帆作品《麗江的魚》，劉宇昆翻譯。
2012年世界奇幻文學獎最佳短篇小說獎，《紙制動物園》。
2012年雨果獎最佳短篇小說獎，《紙制動物園》。
2011年星云獎最佳短篇小說獎，《紙制動物園》。
提名或入圍
2020年洛基斯獎最佳短篇小說獎，《思與禱》。
2017年雨果獎最佳小說獎提名，劉慈欣作品《三體3：死神永生》，劉宇昆翻譯。
2017年世界奇幻文學獎提名，《紙制動物園和其他故事》，最佳選集獎。
2015年洛基斯獎最佳中篇小說獎提名，《常規》。
2015年西奧多·斯特金獎提名，《常規》。
2014年星云獎最佳小說獎提名，劉慈欣作品《三體》，劉宇昆翻譯。
2014年星云獎最佳中篇小說獎提名，《常規》。
2014年Sidewise獎最佳另類歷史獎提名，《跨太平洋隧道簡史》。
2014年洛基斯獎最佳短篇小說獎入圍，《跨太平洋隧道簡史》。
2013年洛基斯獎最佳短篇小說獎入圍，《物の哀れ》。
2013年星云獎最佳中篇小說獎提名，《訴訟大師與猴王》。
2013年西奧多·斯特金獎入圍，《某些物種的制書習慣》和《物の哀れ》。
2012年星云獎最佳短篇小說獎提名，《某些物種的制書習慣》。
2012年星云獎最佳中篇小說獎提名，《波浪》。
2012年星云獎最佳中篇小說獎提名，《所有的滋味》。
2012年西奧多·斯特金獎入圍，《結束歷史的人：一部紀錄片》和《紙制動物園》。
2012年洛基斯獎最佳短篇小說獎入圍，《紙制動物園》。
2012年雨果獎最佳中篇小說獎提名，《結束歷史的人：一部紀錄片》。
2011年星云獎最佳中篇小說獎提名，《結束歷史的人：一部紀錄片》。
人物作品
編劇電視劇
外部鏈接
參考資料 >
劉宇昆介紹.貓眼電影.2024-02-01
劉宇昆 Ken Liu.豆瓣.2024-02-01
劉宇昆.Mtime時光網.2024-02-01