《雪球花》（本國語言名：《Калинка》，英文名：《Kalinka》，因為“雪球花”的俄文發音是“卡林卡”，所以別名：《卡林卡》），俄羅斯民歌，由作曲家、民俗學家伊萬·彼得羅維奇·拉里奧諾夫于1860年創作，歌曲時長3分41秒，在薩拉托夫首次演出。
《雪球花》是俄羅斯廣受歡迎的民歌之一，融合了慶祝的歡快與懷舊的溫情。歌曲常采用合唱、長笛二重奏等多種藝術形式，亦可由獨唱演繹，編排靈活多樣，包括聲樂和器樂版本，并通過簡譜、聲樂譜等載體廣泛傳播。2024年8月23日，第16屆“斯帕斯鐘樓”國際軍樂節在莫斯科紅場舉行，中國人民解放軍儀仗司禮大隊是本屆軍樂節第一支表演的外國代表團，演奏的曲目之一是《雪球花》。
創作者
《雪球花》由作曲家、民俗學家伊萬·彼得羅維奇·拉里奧諾夫于1860年創作。
歌曲歌詞
俄文版歌詞
Ка黎族нка, калинка, калинка моя!
В саду 漿果 малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня;
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.
Ка黎族нка, калинка, калинка моя!
В саду 漿果 малинка, малинка моя!
Ах! Сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода ма黎族нка, малинка моя!
Ах! Красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду 漿果 малинка, малинка моя!
中文版填詞
美麗的雪球花兒，
雪球花兒，雪球花，
花園里面長滿了雪球花兒，雪球花！
哦，美麗的雪球花，
雪球花兒，雪球花，
花園里面長滿了雪球花兒，雪球花！
松樹底下，微風清涼，
讓我安睡在草地上。
啊，留里留里，啊，留里留里，
讓我安睡在草地上。
綠色的松樹，你不要喧嚷，
你別妨礙我入夢鄉，
啊，留里留里，啊，留里留里，
你別妨礙我入夢鄉。
多么迷人，多么漂亮，
你快愛我吧，好姑娘。
啊，留里留里，啊，留里留里，
你快愛我吧，好姑娘
現場表演
1860年，在薩拉托夫的業余舞臺上，根據《薩拉托夫歷史隨筆》，在由拉里奧諾夫創作音樂的戲劇中，《雪球花》首次上演，受到熱烈歡迎。
2018年俄羅斯世界杯閉幕式上，俄羅斯女高音歌唱家阿依達·加里弗琳娜與著名前足球運動員羅納爾迪尼奧共同演唱了《雪球花》 。
2024年8月23日，第16屆“斯帕斯鐘樓”國際軍樂節在莫斯科紅場舉行。中國人民解放軍儀仗司禮大隊是本屆軍樂節第一支表演的外國代表團，演奏的曲目之一是《雪球花》。
歌曲賞析
《雪球花》雖聚焦于傳統情愛主題，但其藝術魅力遠不止于歌詞所描繪的細膩情感。其旋律設計尤為精妙，相較于歌詞的直白，旋律本身更為純粹且易于觸動人心，成就了這一非凡之作的核心。關鍵在于其獨到的合唱編排，起初以合唱隊輕柔細膩的聲線緩緩鋪陳，隨后節奏漸次加速，音量層層遞進，同一樂句的不斷回響，構筑起一種逐漸升溫的情感氛圍，直至達到熱烈沸騰的高潮。
高潮之際，一曲悠揚而自由的男高音抒情獨唱悠然升起，如同清泉注入熾熱的情感之流，為歌曲平添了幾分柔情與深邃。獨唱未歇，合唱聲部又悄然融入，再次以加速的節奏掀起新的情感波瀾，這一過程循環往復，巧妙地在歡快激昂與深情沉靜之間切換，營造出一種既振奮人心又溫柔動人的獨特氛圍；歌詞通過雪球花、馬林花等自然意象隱喻愛情，表達青年對情感的追求。蘇德戰爭使這首歌曲脫穎而出，并伴著隆隆的炮火流傳了開來。
《雪球花》是俄羅斯廣受歡迎的民歌之一，融合了慶祝的歡快與懷舊的溫情。歌曲常采用合唱形式，亦可由獨唱演繹，編排靈活多樣，包括聲樂和器樂版本。歌曲開篇通常有一段悠揚的引子，隨后是節奏感強烈的主旋律，逐漸加速至高潮，營造出熱烈歡快的節日氛圍。主旋律與柔和的副歌交替出現，形成對比，豐富了歌曲的情感層次。整首歌曲時長適中，通過其獨特的音樂風格和情感表達，展現了俄羅斯深厚的民族文化底蘊，吸引了眾多民俗音樂和俄羅斯文化愛好者的關注。
采用與翻唱
1953年，意大利裔美國歌劇男低音兼演員Ezio Pinza在電影《今夜我們歌唱》中演唱《雪球花》。
2013年發布的視頻游戲Payday 2中，弗拉德在完成四家商店搶劫案后唱《雪球花》。在2015年發布的視頻游戲《湯姆克蘭西的彩虹六號：圍攻》中，《雪球花》被用于Tachanka的視頻。
在2016年發布的電子游戲《文明6》中，《雪球花》是俄羅斯文明的主題，當文明出現在游戲中時播放。隨著玩家在不同文明時代中前進，會增加額外的復雜性和層次。
參考資料 >
雪球花.網易云音樂.2024-08-24
【1047金曲賞析】《雪球花》— 紀念反法西斯戰爭勝利70周年.微信公眾平臺 兗州廣播.2024-08-24
俄媒:“斯帕斯鐘樓”國際軍樂節在莫斯科紅場舉行，解放軍儀仗司禮大隊演奏《卡林卡》.環球網.2024-08-24