《掀起你的蓋頭來(lái)》是中國(guó)音樂(lè)家王洛賓1939年在酒泉市采集改編的維吾爾族民俗音樂(lè)，其原型為南疆民間歌舞曲《亞里亞》，一說(shuō)源自烏孜別克族民歌《卡拉卡西烏開姆》，最初由“青海兒童抗戰(zhàn)劇團(tuán)”的孩子們用群舞的形式在舞臺(tái)上表演。該音樂(lè)作品現(xiàn)收錄于1993年10月發(fā)行的王洛賓歌曲精選集中。
在原始的民歌《亞里亞》中，每一段都用一個(gè)“亞里亞”作為收尾，王洛賓考慮到漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，最終決定將歌曲定名為《掀起你的蓋頭來(lái)》，并圍繞“掀起你的蓋頭來(lái)”創(chuàng)作了四段歌詞，用不斷重復(fù)的“眼睛”“眉毛”“臉兒”等比喻，讓整首歌生動(dòng)活潑，畫面感十足。王洛賓改編之后的《掀起你的蓋頭來(lái)》曾被帶到了抗戰(zhàn)時(shí)期的陪都重慶市來(lái)傳唱，受到重慶及國(guó)內(nèi)音樂(lè)愛(ài)好者的歡迎?？箲?zhàn)勝利后，這首膾炙人口的西北民俗音樂(lè)又漂洋過(guò)海，流傳到了東南亞各國(guó)和世界各地。現(xiàn)今該音樂(lè)作品因其歌詞口語(yǔ)化，旋律藝術(shù)化等特點(diǎn)，已經(jīng)成為了表現(xiàn)新疆少數(shù)民族婚俗歌曲的代表作品。
該音樂(lè)作品曾多次登上央視舞臺(tái)，被克里木、橋麗拜·玉努斯等歌手演唱。由音樂(lè)作品《掀起你的蓋頭來(lái)》衍生的大型音舞詩(shī)畫《掀起你的蓋頭來(lái)——新疆是個(gè)好地方》生動(dòng)展現(xiàn)了黨的十八大以來(lái)新疆經(jīng)濟(jì)社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)取得的巨大成就，由衷表達(dá)對(duì)援疆工作的感激之情。2022年7月，該文藝演出在烏魯木齊市大劇院首演。次年10月，該文藝演出在香港特別行政區(qū)演出。
創(chuàng)作背景
1939年，王洛賓在酒泉市記錄了一首流傳在南疆地區(qū)的民俗音樂(lè)《亞里亞》。王洛賓在青海西寧市昆侖回民中學(xué)任音樂(lè)老師時(shí)，為成立不久的青海兒童抗戰(zhàn)劇團(tuán)編寫演出節(jié)目，便找出了自己在甘肅省記錄的民歌《亞里亞》，打算采用這個(gè)鄉(xiāng)土游戲的音樂(lè)和舞蹈素材為劇團(tuán)的孩子們編寫一個(gè)邊唱邊跳的歌舞節(jié)目?！断破鹉愕纳w頭來(lái)》是一首經(jīng)王洛賓根據(jù)維吾爾族民歌《亞里亞》（又一說(shuō)為烏孜別克族民歌《卡拉卡西烏開姆》）改編的表現(xiàn)新疆少數(shù)民族婚俗的音樂(lè)作品，最初由"青海兒童抗戰(zhàn)劇團(tuán)"的孩子們用群舞的形式在舞臺(tái)上表演。在原始的民俗音樂(lè)《亞里亞》中，每一段都用一個(gè)"亞里亞"作為收尾，王洛賓考慮到漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，最終決定將歌曲定名為《掀起你的蓋頭來(lái)》，并圍繞"掀起你的蓋頭來(lái)"創(chuàng)作了四段歌詞，用不斷重復(fù)的"眼睛""眉毛""臉兒"等比喻，讓整首歌生動(dòng)活潑，畫面感十足。
按照習(xí)俗，娶親時(shí)新娘子的蓋頭只能掀開一次?？墒峭趼遒e卻別出心裁地讓新娘子的蓋頭連續(xù)被掀起了四次。在舞臺(tái)上表演的時(shí)候，每掀起一次蓋頭來(lái)，都會(huì)有一次不同的藝術(shù)效果。
歌曲歌詞
掀起了你的蓋頭來(lái)
讓我看你的眉毛
你的眉毛細(xì)又長(zhǎng)啊
好像那樹上的彎月亮
你的眉毛細(xì)又長(zhǎng)啊
好像那樹上的彎月亮
掀起了你的蓋頭來(lái)
讓我看你的眼睛
你的眼睛明又亮啊
好像那秋波一般樣
你的眼睛明又亮啊
好像那秋波一般樣
掀起了你的蓋頭來(lái)
讓我看你的臉兒
你的臉兒紅又圓啊
好像那蘋果到秋天
你的臉兒紅又圓啊
好像那蘋果到秋天
掀起了你的蓋頭來(lái)
讓我看著你的嘴
你的嘴兒紅又小啊
好像那五月的新櫻桃
你的嘴兒紅又小啊
好像那五月的新櫻桃
歌曲鑒賞
音樂(lè)作品《掀起你的蓋頭來(lái)》為廣流傳，王洛賓對(duì)維吾爾族民歌《亞里亞》原詞作了大量修改，如用“蓋頭”一詞取代“面紗”，暗契婚俗；其他還有眉毛取代彎月、眼睛取代秋波、臉兒取代蘋果等用夸張和比喻的手法將蒙在蓋頭里的那位新娘的眉毛、眼睛、臉兒和小嘴，分別描繪得栩栩如生。關(guān)鍵句“掀起你的蓋頭來(lái)”是原歌曲所沒(méi)有的，這是因?yàn)槊婕唽?duì)西域民族非常常見(jiàn)，但在漢人眼里卻比較陌生，王洛賓通過(guò)歌詞改編等方式，將少數(shù)民族的音樂(lè)旋律與漢語(yǔ)的發(fā)聲方式巧妙地結(jié)合在一起，讓二者發(fā)生了優(yōu)美的化學(xué)反應(yīng)，也使這首歌曲的受眾更為廣泛。
歌曲影響
王洛賓改編之后的《掀起你的蓋頭來(lái)》最初是由“青海兒童劇團(tuán)”的孩子們用群歌群舞的形式在舞臺(tái)上表演的。之后有人將該音樂(lè)作品帶到了抗戰(zhàn)時(shí)期的陪都重慶市來(lái)傳唱，這批來(lái)自大西北的民俗音樂(lè)，立即受到重慶及國(guó)內(nèi)音樂(lè)愛(ài)好者的歡迎?？箲?zhàn)勝利后，這些膾炙人口的西北民歌又漂洋過(guò)海，流傳到了東南亞各國(guó)和世界各地。
現(xiàn)今該音樂(lè)作品因其歌詞口語(yǔ)化，旋律藝術(shù)化等特點(diǎn)，顯得更加專業(yè)，更加藝術(shù)化，更加便于傳唱，已經(jīng)成為了表現(xiàn)新疆少數(shù)民族婚俗歌曲的代表作品。很多新疆人都會(huì)唱以“掀起蓋頭”為內(nèi)容的原生態(tài)民歌，但是他們所唱的和王洛賓改編的《掀起你的蓋頭來(lái)》，完全是不同的版本。
相關(guān)演出
衍生作品
由音樂(lè)作品《掀起你的蓋頭來(lái)》衍生的大型音舞詩(shī)畫《掀起你的蓋頭來(lái)——新疆是個(gè)好地方》由文化和旅游部、新疆維吾爾自治區(qū)人民政府聯(lián)合打造，演出全方位、多層次、立體式講好中國(guó)新疆故事，生動(dòng)展現(xiàn)了黨的十八大以來(lái)新疆經(jīng)濟(jì)社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)取得的巨大成就，由衷表達(dá)對(duì)援疆工作的感激之情。2022年7月，該文藝演出在烏魯木齊市大劇院首演。次年10月，該文藝演出在香港特別行政區(qū)演出。
參考資料 >
[民歌中國(guó)]維吾爾族民歌《掀起你的蓋頭來(lái)》 演唱:橋麗拜·玉努斯.CCTV節(jié)目官網(wǎng).2024-01-16
[綜藝盛典]歌曲《掀起了你的蓋頭來(lái)》 演唱:克里木.央視網(wǎng).2024-01-16
掀起你的蓋頭來(lái).qq音樂(lè).2024-01-15
QQ音樂(lè)-千萬(wàn)正版音樂(lè)海量無(wú)損曲庫(kù)新歌熱歌天天暢聽的高品質(zhì)音樂(lè)平臺(tái)!.qq音樂(lè).2024-01-16
他被譽(yù)為“西部歌王”“民歌之父”，這些耳熟能詳?shù)慕?jīng)典老歌，深藏著他與西部民歌的那些動(dòng)人故事.百家號(hào).2024-01-15
掀起你的蓋頭來(lái).中國(guó)新聞網(wǎng).2024-01-15
明晚相約經(jīng)典 | 《在那遙遠(yuǎn)的地方》王洛賓作品交響音樂(lè)會(huì).微信公眾平臺(tái).2024-01-15
大型音舞詩(shī)畫《掀起你的蓋頭來(lái)》來(lái)到浙江，這些歌曲為什么那么朗朗上口？.百家號(hào).2024-01-15
歌聲里的中國(guó):《掀起你的蓋頭來(lái)》.新浪微博.2024-01-15
學(xué)史·明理|音樂(lè)家黨員故事（四十六）.微信公眾號(hào).2024-01-16
大型文藝演出《掀起你的蓋頭來(lái)——新疆是個(gè)好地方》開演.百家號(hào).2024-01-16
大型音舞詩(shī)畫《掀起你的蓋頭來(lái)——新疆是個(gè)好地方》在港上演.香港中聯(lián)辦.2024-01-16
大型音舞詩(shī)畫《掀起你的蓋頭來(lái)》來(lái)到浙江，這些歌曲為什么那么朗朗上口？ .搜狐旅游.2026-01-11
每周一歌之《掀起你的蓋頭來(lái)》.微信公眾平臺(tái).2024-01-16
大家|王洛賓:“西部歌王”的音樂(lè)地圖.人民號(hào).2024-01-16
「微頭條」回味“西部歌王”王洛賓的浪漫新疆民歌！.今日頭條.2026-01-10
總決賽：韓磊&張嘉譯&胡彥斌《掀起你的蓋頭來(lái)》(標(biāo)清)-綜藝-高清視頻在線觀看-芒果TV.芒果TV.2024-01-16
[回聲嘹亮]歌曲《掀起你的蓋頭來(lái)》 演唱:天山雪蓮組合.央視網(wǎng).2024-01-16