《都市的童話》（英語：Romance Beyond），又名《夢幻傳說》，是1992年香港電視廣播出品的時裝劇，由王心慰監制，林文龍、朱茵主演。該劇講述電腦游戲設計師齊達沖（林文龍）在一次無法解釋的異象中，令電腦游戲內的女主角丁當（朱茵）走到現實世界，并與他發展出一段既浪漫又不可思議的愛情故事。本劇共20集，1993年在翡翠臺首播，并于2007年、2017年及2018年在TVB不同頻道重播，2022年在TVB星河頻道的“甜蜜的時光”時段再度重播。無線曾就此劇推出VCD及DVD版。本劇一直被指模仿日本漫畫家桂正和繪制的愛情喜劇少年漫畫《電影少女》。
劇情簡介
丁當是齊達沖制造出來的計算機游戲《幻夢之城》之女主角，名叫佐拉，因一次電擊，佐拉及小老頭意外地去到現實世界里，開始一段既深刻又難忘的旅程。
當丁當發現達沖是制造他們的人時，誓言要取得磁盤，并將它燒毀，因叮當以為取得磁盤后，便可阻止莎樂美來人間界追殺他們。
丁當為取得磁盤，訴稱自己被父母親拋棄，無家可歸，達沖可憐丁當，將之收留。小老頭因醉酒弄至當家失火，無家可歸，于是扮作當之養父，達沖一并收留。丁當對達沖情根暗種，欲不知其心意，遂與小老頭合計試探，果發現達沖也有愛意，二人陶醉愛河中。達志在公司的舞會中遇上了丁當，驚為天人，相處下更感她可愛，于是花花公子性格漸復蘇，對丁當有意。達沖無意中發現丁當收藏之《幻夢之城》磁盤，遂交IQ博士修理，誰知磁盤再次產生異象，惡魔莎樂美亦從計算機游戲中走出。
莎樂美被予任命，就是追殺丁當。巧遇她時，欲放電殺丁當，但被玻璃大鏡擋過，自招損傷。莎樂美屢次追殺丁當，始終被她逃脫。一日，她再遇上丁當，以雷電殺之，令丁當受重傷，而自己亦失去電擊法力。達沖找到丁當時，她因受傷而失憶，渾忘前事。達志借丁當失憶之機會，假稱她已接受其求婚，制造假證據，丁當懵然接受，錯投達志懷抱。
丁當突然回復記憶，目睹達沖與嘉文似已成一對，又自卑自己非真正人類，無法與達沖長相廝守，決痛繼續扮失憶，欲成全文、沖。丁當深情無法壓抑，終為達沖所覺，二人坦然表白，決盡力排除萬難，可望得成眷屬。達志被沖、當真摯感情打動，決退出成全二人。莎樂美恐怕達沖改寫方程式后，會對自己不利，意圖加害于他，丁當為救達沖，與莎樂美作了一場生死決戰，莎樂美被星之碎片擊中，當場消失，而星之碎片亦遭破碎，丁當昏迷。醒后丁當發現自己之所以仍然能夠生存，全靠星之碎片殘余的點點光；即是說，當星之碎片最后一點燈光熄滅之時，丁當亦會隨之消失。
丁當知道自己始終逃不出宿命的安排，欣然接受，但刻意隱瞞將要遠行公干的達沖，后被嘉文發現此秘密，慌忙告知，達沖及時趕至，沖、當兩人悲痛不已。最后，丁當就如游戲中的結局一樣，化成泡沫，消失于半空中。
分集劇情
第1集 丁當走出計算機游戲
丁當是齊達沖制造出來的計算機游戲《幻夢之城》之女主角，名叫左拉，因一次電擊，左拉及小老頭意外地去到現實世界里，開始一段既深刻又難忘的旅程。當丁當發現達沖是制造他們的人時，誓言要取得磁碟，并將它燒毀，因丁當以為取得磁盤后，便可阻止莎樂美來人間界追殺他們。
第2集 達沖收留丁當
丁當為取得磁盤，訴稱自己被父母親拋棄，無家可歸，達沖可憐丁當，將之收留。百通聲言沖家有邪靈，于是趁沖返工后，百通上沖家做法事，不小心地把達沖畫的手稿燒毀，后達沖返家以為是丁當所為，破口大罵，并將丁當趕走。后來真相大白后，沖懊惱不已，亦感內咎，親自找回丁當。
第3集 百通從中作梗
百通素來希望女兒能與達沖結婚，當他發現丁當與達沖同住時，吩咐丁當必須在嘉文返港前搬走，丁當無奈接受，租住一唐樓。
第4集 達志對嘉文感興趣
嘉文因調職回港，在機上巧遇達志，但二人見面未相識。達志見她美貌，有心搭訕，被嘉文作弄。及至落機，方知表兄妹關系，達志對嘉文之冷傲留深刻印象。嘉文想拉攏父母復合，試探百通是否仍單身，百通以為嘉文暫留香港特別行政區，欲以餐廳老板娘素素頂包為其女友來騙嘉文，終被嘉文識穿。達沖與嘉文指腹為婚，但多年未曾相見。返港后，嘉文始終與達沖緣慳一面，及至達沖見其面時，對其高傲凡性格沒有好感。嘉文往《田》上班，與達志有接觸，達志發覺她傲氣具挑戰性，甚感興趣。其后得知達沖對她無意，決向她展開高手過招式的愛情游戲。百通從中作梗，阻止沖，當見面，二人雖掛念對方，亦無計可施。小老頭因醉酒弄至當家失火，無家可歸，丁當于是機搬返沖家，而小老頭扮作當之養父，達沖一并收留。一日，齊仁心臟病發，暈倒家中，西梅、冬蘭手忙腳亂之際，幸嘉文至，及時將他送院。
第5集 達沖丁當感情深厚
齊仁欣賞嘉文處變不驚，揚言她上佳新抱人選，梅、蘭閑言，分別慫兒子追求嘉文，達沖啼笑皆非，而達志則胸有成竹。丁當為求自立，入《福田》當秘書助理，她樣子甜美，頓成為眾同事爭相追求對象，達沖睹狀不是味兒。達志向嘉文展開熱烈追求，反被她冷漠對待，他決以退為進，對嘉文若即若離。一次達志領眾同事入別墅開會，嘉文以為他必機發動攻勢，怎料他卻一本正經，公事公辦，嘉文懷疑自己估計錯誤。咸濕同事史提芬醉后，對嘉文不規矩，達志英雄救美，始令她軟化。
第6集 嘉文對達志動真情
達志與史提芬打賭，可追嘉文到手，達志施苦用計，故意公開史提芬認輸，扮對嘉文有誠意，嘉文終于對他動了真情。 西梅知齊仁對嘉文有好感，鼓吹達志更加努力追求嘉文，以免被達沖以婚約之名捷足先登，達志成竹在胸，著其母放心。丁當獲悉嘉文為達沖指腹為婚之妻，加上冬蘭、百通等推波助瀾，內心不覺酸溜溜。小老頭向丁當索錢買酒，丁當不肯，他以向達沖透露為計算機人。
第7集
達沖與達志商量對策，想到向一同事IQ博士求助，怎料他剛開始放假遠游，遂追到火車站制阻他出發，IQ博士本不想放棄旅行機會，但經不起志、沖激將法，終答允替達沖修理。丁當想辦法替達沖補救，終隱身查出原來彼得陷害達沖，派人換走其磁盤，令他以為電腦出現毛病，遂與小老頭施計偷回磁盤放回計算機中，眾人以為IQ博士本領高強，丁當一笑置之。
第8集
達沖本安排小老頭在百通的睇相鋪幫手，怎料二人不合，小老頭一怒之下在同一商場另起爐灶，與百通爭生意，二人漸成事業上的對頭。蓮娜早對達志有意，奈何仍未見他正式追求，造成心理壓抑，加上她冷眼旁觀志對嘉文有意，故意向嘉文渲染與達志關系，嘉文信以為真，大呷干醋，其后達志費盡甜言蜜語，終把嘉文哄回。
第9集
達志專捉少女人理，對嘉文展開熱烈追求，嘉文雖知他為不羈野馬，初欲避開他，但達志步步追迫，與他玩上愛情游戲。百通對天娜實未忘情，但奈何二人口硬性格，大家均不肯認低威，但彼此心中互相關心對方。天娜安頓一切后，卻發現梅、蘭均想嘉文做新抱，她對達志印象好，鼓勵嘉文與達志拍拖，百通以為天娜搞破壞，再與她沖突，二人水火不容。
第10集
一日，百通打破天娜要賣的古董，令她覺無臉，報復要租去百通所住的半層樓，嘉文從中作梗，安撫二人，令通、娜關系暫時媛和。冬蘭自覺無名無份地跟齊仁多年，一直耿耿于懷，加上嘉文揀了達志，感失勢，一怒之下離家投靠達沖。
第11集
達志花錢無節制，手緊之余，禁不住利誘，欲偷達沖設計的游戲一橋兩賣，售予大馬商人，遂試探其意愿，但被達沖斷然拒絕。達沖無意中發現丁當收藏之《幻夢之城》磁盤，遂交IQ博士修理，誰知磁盤再次產生異象，惡魔莎樂美亦從計算機游戲中走出。
第12集
莎樂美需要一安身之所，游蕩至一時裝店，暗地綁架老板娘Liza，并以其契妹身份落腳。梅、蘭為了仁一句說話：志、沖中誰能娶得嘉文此能干可愛的新抱，即交由誰當家， 二人欲出盡百寶爭新抱。達志決心疏遠嘉文，故意代同事往日本公干，而不同她一起度假，并在嘉文面前，與女人出雙入對，存心令嘉文難堪。嘉文果然不能忍受，質問達志，達志坦言風流成性，身不由己，嘉文知道輸了一仗，為保持一點自尊，先提出分手，達志得其所愿。
第13集
莎樂美的店鋪與百通遙遙相對，遇上百通，認為可堪利用，存心糾纏，利用他的關系，捉到小老頭，欲知丁當下落，并以老鼠陣逼供，但小老頭守口如瓶。嘉文飽受失戀痛楚，沖、當同情相伴，三人結成好友，接觸日多，嘉文發覺達沖優點，深悔自己選擇錯誤，可惜他已與丁當成一對。
第14集
莎樂美設計讓小老頭偷走，然后跟蹤他去追殺丁當，丁當慶幸自己可隱形避過，誰知被達沖撞見半隱形的丁當，達沖未認出是她，但見怪異已嚇至面青。達沖以為自己撞邪，向百通求救，丁當擔心達沖介懷自己并非人的身份，對他遲遲未能表白。丁當為逃避莎樂美追殺，辭去《福田》工作，被小老頭安排匿藏在度假屋中，與達沖失去聯絡。
第15集
莎樂美屢次追殺丁當，始終被她逃脫。一日，她再遇上丁當，以雷電殺之，令丁當受重傷，而自己亦失去電擊法力。達沖找到丁當時，她因受傷而失憶，渾忘前事。莎樂美因失去作戰能力，養傷期間，惟有捉著百通作依靠來照顧自己。達志借丁當失憶之機會，假稱她已接受其求婚，制造假證據，丁當懵然接受，錯投達志懷抱。達志向達沖揚言丁當對他已死人，達沖不想丁當憶起自己“非人”身份而陷于痛苦，于是讓達志，成全丁當做人的心愿。一日，百通打破天娜要賣的古董，令她覺無臉，報復要租去百通所住的半層樓，嘉文從中作梗，安撫二人，令通、娜關系暫時媛和。冬蘭自覺無名無份地跟齊仁廿多年，一直耿耿于懷，加上嘉文揀了達志，感失勢，一怒之下離家投靠達沖。
第16集
達沖終知道原來達志使出卑鄙手段搶走丁當，欲向她講清其失憶前身份，想與她再續前緣，其后經小老頭勸阻，不想粉碎丁當以為自己為人的美夢，惟暗自神傷。另一方面，達沖不甘丁當被達志蒙蔽，間接引導她恢復記憶，不果。莎樂美在百貨公司撞見丁當，展開追殺，丁當忘記身份，驚惶走避，幸遇小老頭，被他救走，莎樂美誤會百通曉捉鬼驅妖，可補自己失去法力的不足，蓄意要將他據為己有，苦苦癡纏。百通原想與天娜復合，因天娜自高身價，要他重新追求自己，加上莎妹美風騷地投懷送抱，遂生非份之想，轉投向追求莎樂美。
第17集
天娜撞見百通與莎樂美共處一室，妒火中燒，百通百詞莫辯，但莎樂美惟恐天下不亂，故意渲染二人私情，天娜信以為真，火上加油。莎樂美乘通，娜乘鬧翻時，再向百通大獻媚功，令百通暈其大浪，墜其迷鄉。達沖痛苦失落，嘉文常伴左右開解，嘉文亦漸漸體會到達沖才是可托終生之人，可惜他對丁當愛念不忘，黯然失落。
第18集
丁當突然回復記憶，目睹達沖與嘉文似已成一對，又自卑自己非真正人類，無法與達沖長相廝守，決痛繼續扮失憶，欲成全文、沖小老頭向IQ博士求救，要求同往向莎樂美作說客，彼此擺平，后得知他與丁當命運跟計算機游戲的宿命一樣，失望非常。莎樂美想辦法以美色引誘百通，百通終屈服其手下，被天娜發現，大吵一輪，百通欲效法齊仁一屋兩妻，天娜誓不從愿。百通知道再難討好兩邊，欲以金錢補償莎樂美，其后莎樂美獲悉IQ博士正研究改寫《幻夢之城》結局，利用百通威脅他使丁當消失。
第19集
莎樂美以電擊IQ博士，迫他改寫計算機游戲，博士負傷逃脫，留院期間，欲告知達沖研究所得，眾人以為他被電致癡呆，無人相信。丁當深情無法壓抑，終為達沖所覺，二人坦然表白，決盡力排除萬難，可望得成眷屬。達沖向家人表明與丁當的關系，冬欣喜非常，達志被沖、當真摯感情打動，決退出成全二人。
第20集
小老頭為改變宿命，不惜冒險進入計算機，終為丁當取得足以擊敗莎樂美之“星之碎片”，誰知陰差陽錯，反令自己在計算機中消滅，反證了宿命。莎樂美恐怕達沖改寫方程式后，會對自己不利，意圖加害于他，丁當為救達沖，與莎樂美作了一場生死決戰，莎樂美被星之碎片擊中，當場消失，而星之碎片亦遭破碎，丁當昏迷。一日，百通打破天娜要賣的古董，令她覺無臉，報復要租去百通所住的半層樓，嘉文從中作梗，安撫二人，令通、娜關系暫時媛和。冬蘭自覺無名無份地跟齊仁廿多年，一直耿耿于懷，加上嘉文揀了達志，感失勢，一怒之下離家投靠達沖。
角色介紹
音樂原聲
演職員表
演員表
職員表
外部鏈接
參考資料 >