帛遠（？-305），字法祖，本姓萬氏，河內（指今河南黃河以北地區）人。
人物經歷
出家經歷
帛遠的父親威達是一位博學的儒士，以其深厚的學識在當時享有盛名。盡管州府多次征召帛遠入仕，但他始終沒有前往任職。在他年輕的時候，就已經產生了追求真理的愿望，并請求父親允許他出家為僧。他的父親無法動搖他的決心，最終同意了他的選擇，于是帛遠成為了僧侶，法號為帛遠。
教學與翻譯
帛遠不僅才思敏捷，而且精通梵語和漢語，對大乘佛經有著深入的研究。他曾在北京建造佛寺，致力于講解和研究佛經。他的學生眾多，達到了一千人左右。在關中，他進行了大量的翻譯工作，其中包括《菩薩逝經》、《菩薩修行經》、《佛般泥洹經》、《大愛道般泥洹經》和《賢者五福德經》等共計十六部作品。此外，他還參與了其他幾部小經的翻譯工作，但由于戰亂等原因，這些作品現在已經散失，具體名稱不得而知。
逝世
在群雄紛爭的時代背景下，帛遠希望能夠遠離塵囂，保持自己的清白。恰好此時張輔擔任天水市刺史，駐守隴上，帛遠便與他同行。由于帛遠的名聲和品德受到人們的尊敬，張輔試圖勸說他放棄信仰，回歸世俗生活。然而，帛遠堅定地拒絕了這個提議，導致雙方關系緊張。此前，有一位名為管番的秦州人在宗教觀點上與帛遠發生過多次辯論，每次都敗給了帛遠，因此他對帛遠懷恨在心，并在張輔面前詆毀帛遠。當帛遠到達汧縣時，他預感到自己的生命即將結束，于是向其他人告別，并留下了一份書信，還將自己的書籍、佛像和財物分配給了大家。第二天，帛遠與張輔發生了激烈的爭吵，最終被張輔逮捕并遭受了懲罰。帛遠平靜地接受了這一切，他認為這是他前世因果的結果，并希望與張輔化解恩怨。不幸的是，張輔并沒有理解帛遠的意思，而是對他實施了鞭刑，導致帛遠身亡。張輔后來得知帛遠臨終前的話，感到十分后悔。帛遠的教誨在關中和隴西縣地區廣為人知，他的逝世引起了極大的悲傷，無論漢族還是少數民族的人都在路上哭泣。隴西的羌族和其他民族甚至派出了五千名精銳騎兵，打算迎接帛遠的歸來，但在途中聽到了帛遠遇難的消息，他們憤怒不已，決定為帛遠復仇。張輔得知此事后，派遣軍隊抵抗，但最終被天水市的富整殺死。羌族人民認為他們的仇恨得到了報應，于是撤退并將帛遠的尸體分割，帶回各自的領地建立佛塔或寺廟。
個人成就
帛遠完成了《菩薩逝經》《菩薩修行經》《佛般泥洹經》《大愛道般泥洹經》和《賢者五福德經》的翻譯。
參考資料 >
帛遠.國學大師網.2024-09-16
帛遠.ChineseTextProject.2024-09-16
【帛遠(晉長安)[《高僧傳》卷一] 】.佛教辭典.2024-09-16