盧紀(jì)新，廣西桂林人，毛南族，世界語(yǔ)詩(shī)人，現(xiàn)為中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)理事，國(guó)際世界語(yǔ)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，（HK）中國(guó)世界語(yǔ)出版社總經(jīng)理。著有世界語(yǔ)詩(shī)集:《EL LA VADADO》，《INVITON AL ?INESKO》,《INVITON AL MAONANESKO》，世界語(yǔ)和漢語(yǔ)雙語(yǔ)詩(shī)歌與圖片集《ZEFIRO EL LOTUSFLOROJ 荷嵐》; 論文集《翻譯的詩(shī)歌與詩(shī)歌的翻譯》，和《世界語(yǔ)同韻詞典》等。
個(gè)人經(jīng)歷
盧紀(jì)新（1953－）出生于廣西桂林，毛南族。1971年高中畢業(yè)后在桂林機(jī)械修造廠(chǎng)擔(dān)任工人，后轉(zhuǎn)至汽車(chē)修配廠(chǎng)、電器廠(chǎng)工作，曾擔(dān)任車(chē)間主任、政工科長(zhǎng)等職務(wù)。1984－1986年，他進(jìn)入云南大學(xué)世界語(yǔ)班學(xué)習(xí)。1989年加入桂林星聯(lián)公司，1995年創(chuàng)辦華丹貿(mào)易商行并擔(dān)任經(jīng)理。自80年代初開(kāi)始學(xué)習(xí)世界語(yǔ)，后在云南大學(xué)繼續(xù)深造。在學(xué)習(xí)期間，他編寫(xiě)了《世界語(yǔ)同韻詞典》，并在10多年間創(chuàng)作和翻譯了大量詩(shī)歌、散文、歌曲，發(fā)表于《世界》《中國(guó)報(bào)道》《三色堇》以及國(guó)外世界語(yǔ)雜志上。在荷蘭出版了小冊(cè)子《Invital Cinesko》，并出版了《漓江浪花》三本詩(shī)集。他還撰寫(xiě)了10多篇詩(shī)歌論文，探討將漢語(yǔ)詞牌和毛南族獨(dú)特的民俗音樂(lè)引入世界語(yǔ)的可能性。此外，他還將一部分世界語(yǔ)詩(shī)歌譯成漢語(yǔ)，編成漢世對(duì)照讀物，如《柴門(mén)霍夫詩(shī)選》《世界語(yǔ)抒情短詩(shī)選譯》《荷蘭詩(shī)歌選譯》。1992年創(chuàng)辦《譯苑》小刊，發(fā)表世界語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作。曾擔(dān)任桂林市世界語(yǔ)協(xié)會(huì)理事，廣西世界語(yǔ)學(xué)會(huì)理事，1999年當(dāng)選為中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)理事。
參考資料 >