《對她說》（西班牙語：Hable con ella）是由佩德羅－阿爾莫多瓦編劇并執導的一部劇情，于2002年3月15日在西班牙上映。該片講述了兩個男人在竭盡心力照顧兩個植物女友的過程中，愛情和友情、過往和未來發生改變的故事。主演包括加維埃爾·卡馬拉和達里奧·葛蘭帝內提。電影探討了兩性、孤獨與親密之間溝通的困難，以及超越失去的愛。該片獲得了多項大獎肯定，包括2002年奧斯卡最佳原創劇本獎和2003年金球獎最佳外語片?！稌r代雜志》將其列入「時代百大電影」名單中，并被認為是2000年代最佳電影之一。此外，影片在影評和商業上都取得了成功，導演、表演和特別是劇本備受贊揚，贏得了英國電影學院獎最佳非英語電影獎，同時佩德羅－阿爾莫多瓦憑借該片獲得了奧斯卡最佳原創劇本獎，這也是非英語片獲得該獎項的少數幾次之一。它通常被認為是21世紀最佳電影之一，也是阿爾莫多瓦的杰作之一。
劇情簡介
故事以閃回的形式展開，詳細描述了兩段交織在一起的關系。在一場皮娜·鮑什的舞蹈劇《米勒咖啡館》的表演中，貝尼尼奧·馬丁和馬可·祖魯阿加坐在一起。他們是陌生人，但貝尼尼奧注意到馬可在某個時刻的眼淚。馬可是一名記者和旅行作家，他看到了一檔電視采訪里迪亞·岡薩雷斯，一位著名的斗牛士。他認為寫一篇關于她的文章會很有趣，于是在一家酒吧聯系了她，她要求他送她回家。她和她的男友“瓦倫西亞的孩子”，另一位斗牛士，分手的消息已經傳遍了小報。當馬可坦白自己是一名對斗牛犬一無所知的記者時，她變得憤怒，并在她家外面的車里突然離開。他開始開車離開，但聽到她房子里傳來一聲尖叫時停了下來。迪亞沖出來上了他的車：馬可進去殺了一條蛇，這個舉動讓他哭泣。他們成了朋友，后來成了情人。馬可參加了一場婚禮，驚訝地看到了迪亞。這場婚禮是馬可的前未婚妻安吉拉的婚禮，她和迪亞一樣害怕蛇。迪亞說她有重要的事情要說，但她寧愿等到那天下午的斗牛比賽之后，在比賽中她被OX刺傷，陷入昏迷。馬可一直陪在她身邊，并結識了貝尼尼奧，后者從劇院表演中認出了他。一位醫生告訴馬可，他沒有理由對迪亞抱有希望。
貝尼尼奧對阿麗西亞·龍塞羅著迷，她是一位美麗的舞者，他可以從他與病弱母親同住的公寓里看到她在練習。為了照顧她，他成了一名護士和美容師。在他母親去世后，他鼓起勇氣在她在街上掉了錢包時和她說話。當他們走到她家時，她談到了舞蹈和她對無聲黑白電影的喜愛。當她進入她的大樓時，貝尼尼奧注意到這也是羅塞羅醫生的辦公室。為了獲得進入阿麗西亞的公寓的借口，貝尼尼奧約了醫生的診所。在醫生的提問下，貝尼尼奧談到了他照顧母親的那些年，并說自己孤獨而且是處男。之后，受到驚嚇的阿麗西亞看到他離開她的房間，他拿走了一個發夾。那天晚上她被一輛車撞倒，陷入昏迷。在醫院，貝尼尼奧被指派照顧阿麗西亞，他對她說話，就好像她醒著一樣，并帶給她舞蹈和無聲電影的紀念品。他告訴馬可，他應該和迪亞說話，因為即使在昏迷中，女人也能理解男人的問題。在羅塞羅醫生的詢問下，貝尼尼奧說自己是同性戀，這樣醫生就不會對他對阿麗西亞的親密照顧產生懷疑。
“瓦倫西亞的孩子”有一天在迪亞的房間里找到了馬可，告訴他迪亞和他已經和好了，她打算在被刺傷之前告訴馬可。他還說，現在他已經從自己的傷勢中恢復，應該是他照顧迪亞。馬可走進阿麗西亞的房間，開始向她敞開心扉。貝尼尼奧出現時，告訴馬可他一直認為馬可和迪亞會分開。一名護士表達了對阿麗西亞已經兩個月沒有月經并且看起來腹部腫脹的擔憂。在醫院停車場，貝尼尼奧告訴馬可他想娶阿麗西亞。馬可感到震驚，指出阿麗西亞無論如何都無法表達自己的意愿。貝尼尼奧仍然不為所動。
醫院工作人員發現阿麗西亞懷孕了，因為她被強奸了。進一步調查發現她的病歷沒有記錄她的錯過月經。貝尼尼奧承認篡改了病歷，并聲稱這樣做是為了不引起任何人的警惕，因為其他昏迷患者也錯過了他們的月經。另一名護工報告說他聽到了貝尼尼奧和馬可關于想娶阿麗西亞的談話。
不知道阿麗西亞懷孕的馬可前往約旦寫一本旅行書。幾個月后，他在報紙上讀到迪亞已經在昏迷中沒有醒來就去世的消息。當他打電話給醫院想找貝尼尼奧時，一名護士告訴他貝尼尼奧因強奸阿麗西亞而被監禁。貝尼尼奧在監獄里被拒絕了有關阿麗西亞的消息，他請求馬可去了解發生了什么。馬可住在貝尼尼奧的公寓里，從那里他看到阿麗西亞在舞蹈工作室里和她的老師卡特琳娜做康復訓練。從貝尼尼奧的律師那里，馬可得知阿麗西亞生下了一個死胎。律師敦促他不要告訴貝尼尼奧關于孩子或阿麗西亞的康復的事情。
馬可收到了貝尼尼奧留言信，說他無法沒有阿麗西亞而活，決定“離開”。馬可趕到監獄，貝尼尼奧給他留了一封告別信：馬可去了貝尼尼奧的墳墓，告訴他關于死胎和阿麗西亞的康復的事情。
電影以開始的劇院結束，阿麗西亞和卡特琳娜坐在馬可后面幾排的座位上。馬可被看到回頭看著微笑的阿麗西亞，屏幕上出現了“馬可和阿麗西亞”的字樣。
角色介紹
幕后制作
幕后花絮
貝尼尼奧的角色來源于佩德羅－阿爾莫多瓦的好朋友羅伯特·貝尼尼。在該片中，經常出現在阿莫多瓦的電影中的塞西莉亞·露絲和瑪麗薩·佩莉迪斯短暫地露了一下臉。在馬可旁邊的桌子上，有一部西班牙翻譯版本的邁克爾·坎寧安的《時時刻刻》。
音樂
音樂由阿爾貝托·伊格萊西亞斯創作。一場戲展示了巴西歌手卡埃塔諾·韋洛索在派對上演唱《Cucurrucucú paloma》（西班牙語版）。
播出信息
主創公司
上映日期
演職員表
演員表
職員表
作品評價
《對她說》敘事十分緊湊而流暢，靠著字幕的提醒穿插著許多閃回的敘述，但絲毫沒有錯亂的感覺，更像是一場豐富視聽盛宴，畫面與音樂在影片中的角色，像是被縫合在劇情中一樣貼切。影片中有一段西班牙1924年的默片《縮水情人》，長達7分鐘，穿插得恰當好處，令人稱贊。（《浙江市場導報》評）
《對她說》算得上是一部好電影。影片從頭至尾，都流淌著淡淡的，說不出的憂傷。開場和結束時兩段舞蹈，讓人心緒安寧?！秾λf》所要強調的，正是兩性以及同性之間的交流與溝通，不只是只言片語，那份愛的交流、靈魂的傳遞，可以融化人與人之間所有的隔閡。（新浪娛樂評）
在爛番茄網站上，根據137位影評家的評論，該片獲得了91%的“新鮮認證”，平均評分為8.1/10。網站的共識是：“佩德羅·阿爾莫多瓦的又一部杰作，充滿同情心?！痹贛etacritic上，根據34位評論家的評論，該片獲得了86分的加權平均分，表明“普遍好評”。芝加哥太陽報的羅杰·伊伯特給予了四顆星的評價，并寫道：“將不太可能的情節（被OX刺傷的斗牛士，昏迷的芭蕾舞者）與微妙的床邊守夜和聳人聽聞的結局相結合，但最終，我們無可否認地被觸動了。”紐約時報的A.O.斯科特稱《對她說》為“今年最佳影片”。
票房
該片在美國的票房為928萬5469美元，在國際上為4,171萬6081美元，全球總票房為5,100萬1550美元。
作品影響
2005 年，《時代》雜志影評人理查德·科利斯 （Richard Corliss） 和理查德·希克爾 （Richard Schickel） 將《對她說》列入《時代》雜志有史以來最偉大的 100 部電影名單。 保羅·施拉德 （Paul Schrader） 將這部電影放在他的 46 部最偉大的電影經典中的 #60?！禨ight & Sound》雜志將這部電影列入“2000年代30部偉大電影”名單。 在 2016 年 英國廣播公司 的一項民意調查中，評論家將這部電影評為自 2000 年以來第 28 位最偉大的電影。
獲得榮譽
外部鏈接
參考資料 >
對她說 (豆瓣).movie.douban.com.2021-08-16