《千言萬語》(英文名:Ordinary Heroes)是由許鞍華導(dǎo)演,陳健忠編劇,李麗珍,黃秋生,李康生等演員主演的一部華語劇情電影。
影片取材自真實事件,故事講述蘇鳳娣在李紹東的陪伴下尋找失去的記憶,原來她以前愛上了進(jìn)步青年邱明寬,但對方卻娶了另一個女人,直到她意外懷孕,請求紹東陪她去深圳市墮胎,然后因為一場車禍導(dǎo)致她失憶。
1999年4月10日,《千言萬語》在中國香港上映。該片獲得第36屆金馬獎最佳劇情,第19屆香港電影金像獎最佳電影等獎項,并入圍了第49屆柏林國際電影節(jié)主競賽單元。
劇情簡介
在精神病院工作的護(hù)工李紹東(李康生 飾)收留了一名叫蘇鳳娣(李麗珍 飾)的失憶女子,一天,一位叫邱明寬(謝君豪 飾)的議員找到了蘇鳳娣,鳳娣驚慌失措逃了出去,等紹東找到了她,她情緒才穩(wěn)定了下來。在紹東的陪伴下,鳳娣逐漸找回了記憶。
她回想起了與紹東相識,是因為自己偷了對方的錢包。紹東想要抓到鳳娣,卻發(fā)現(xiàn)鳳娣生活在船艇上,因為船上發(fā)生火災(zāi),鳳娣的家人全部不幸去世,剩下她一個人變成了孤兒。那是二十世紀(jì)八十年代,那時港英政府統(tǒng)治下的香港特別行政區(qū)充斥著各種社會問題。在油麻地避風(fēng)塘,船艇住戶無法帶自己的內(nèi)地妻子上岸,因為他們的妻子沒有合法入境的權(quán)利,這種現(xiàn)象被稱為“水上新娘”。當(dāng)時還是一個進(jìn)步青年的邱明寬積極地為水上新娘爭取上岸的機會,本是漁家女孩的鳳娣因此對邱明寬產(chǎn)生好感,并跟隨明寬工作。
紹東原本只是在街頭賣唱,在結(jié)識同樣喜歡音樂的甘神父(黃秋生 飾)后,紹東在迷茫中逐漸找到方向,和甘神父一起通過音樂來批判社會的不公。但母親(鮑起靜 飾)不滿他不務(wù)正業(yè),母子大吵一架,于是紹東選擇離家出走。因為一直暗戀鳳娣,紹東也加入了明寬的社會組織。
明寬對社會抱有熱情,他認(rèn)為要做更多事,就需要進(jìn)入到體制中,于是決定成為一名議員,同時,他對鳳娣說明了自己將要結(jié)婚。只是,即便知道明寬已經(jīng)結(jié)婚,鳳娣也愿意和明寬繼續(xù)在一起。
因為一次對水上新娘的孩子疏于照顧,差點釀成事故,紹東被甘神父痛罵一頓。不過鳳娣卻因此帶他去散心,兩人一起到街上逛街,開始熟悉了起來。但紹東很快發(fā)現(xiàn)了鳳娣和明寬在議員辦公室偷情,卻只能默默忍受著。不久后,鳳娣懷上了明寬的孩子,她找到紹東陪同,兩人一同去往深圳墮胎。墮胎之后,鳳娣決定和明寬分手,而一場突如其來的車禍,令到鳳娣失去了記憶。
想起了所有記憶的鳳娣詢問紹東是否還喜歡自己,紹東沒有回答,他只是給了鳳娣一盒煙,然后就選擇了離開。
角色介紹
影片制作
影片籌備
在《千言萬語》上映的大概七、八年前,導(dǎo)演許鞍華就想要拍攝本片。許鞍華曾先后找到劉恒和黃碧云兩位編劇負(fù)責(zé)撰寫劇本,但許鞍華帶著劇本找嘉禾電影投拍的時候,對方并沒有答應(yīng)下來。不過在拒絕許鞍華后,嘉禾給許鞍華投資了《女人,四十》,在拍完這部電影后,許鞍華才繼續(xù)為《千言萬語》籌集資金。籌集拍攝資金的時間花費了整整六年。她找遍了香港特別行政區(qū)的電影公司,還去了鹿特丹等地方,還試過到美國網(wǎng)站“IF.com”銷售自己的點子,都未能成功。最后在一位朋友的借款幫助下,許鞍華才得到了足夠的拍攝資金。
《千言萬語》成本達(dá)到700萬港元。許鞍華想要通過影片表達(dá)對于香港社會的看法,創(chuàng)作電影時帶有著一種使命感,一直擔(dān)心劇本寫不好。在確認(rèn)拍攝后,她找到了與賈樟柯合作的攝影師余力為幫助拍攝,編劇則確定為《武狀元蘇乞兒》編劇陳健忠。為了完成影片的拍攝,沒有任何片酬的許鞍華一度陷入經(jīng)濟苦難,她不得不前往城市大學(xué)擔(dān)任一年客座教授維持生計。
故事背景
《千言萬語》的故事源于《東方日報》1992年的一則報道,內(nèi)容有關(guān)一個流浪漢遇襲身亡,而兇手原本是一個就讀復(fù)旦大學(xué)的知識分子。許鞍華認(rèn)為這個故事可以挖掘社會的陰暗面,便有了改編成電影的想法。她從兇手的哥哥開始采訪,逐漸融入了更多素材,包括80年代的“水上新娘”社會事件。由于油麻地避風(fēng)塘一帶的船艇住戶無法申請到公屋,他們?nèi)⒌膬?nèi)地新娘沒有合法身份,因此只能留在生活環(huán)境惡劣的船上不能上岸,否則就會被立即強制遣返回內(nèi)地。直到90年代,“水上新娘”才得到了合法上岸的資格。許鞍華把源自現(xiàn)實事件的素材串聯(lián)在一起,最終形成了一個為社會底層爭取權(quán)益的架構(gòu)。
選角
許鞍華在觀看《最后勝利》后開始欣賞李麗珍,一直尋求合作機會。直到《千言萬語》她認(rèn)為李麗珍比較合適扮演女主角,于是便發(fā)出了邀約。但李麗珍一開始只是聽說許鞍華想找自己,許鞍華一直沒聯(lián)系上她,直到在一家酒樓偶遇了許鞍華,兩人才談成了合作。
神父一角因為是中外混血的設(shè)定,黃秋生本身就是混血兒,且有著一定的演技,故敲定了由他來出演。李康生因一種特殊的抽離氣質(zhì)而被許鞍華相中,這種氣質(zhì)在香港演員之中無法尋覓到。
黃秋生認(rèn)為接演這個角色的難度在于他此前演過很多角色,要讓觀眾相信他是一個有愛心的神父比較困難。他沒有給角色加入鮮明的特點,為了讓角色更像是一個普通人,同時他為臺詞設(shè)計了許多停頓和沉默,以求增加“戲味”。
影片特色
電影主題
《千言萬語》延續(xù)了許鞍華電影中迷失與找尋的主題。影片以迷失的女主人公蘇鳳娣從失憶到逐漸找回記憶為劇情主線,以倒敘的形式牽引出香港的歷史事件。《千言萬語》是許鞍華另一種類型片的集大成者,在這部被譽為史詩性作品的電影里,飽含著對社會底層小人物的際遇刻畫,《千言萬語》獨特的敘事結(jié)構(gòu)和剪輯風(fēng)格也值得稱道。
敘事手法
許鞍華在影片中采用了多視點敘事結(jié)構(gòu),三條敘事線索將影片分為了三個部分,第一部分先引出了阿東和蘇鳳娣的重逢,第二部分是敘事主題,詳細(xì)講述了蘇鳳娣和阿東、阿寬的感情糾葛以及他們所經(jīng)歷的歷史事件,第三和第一部分同時通過女主人公追溯記憶的過程,表達(dá)出理想主義者對于那個時代各種社會事件的感受,角色情感上的波折,可以引起同時代香港特別行政區(qū)觀眾的共鳴相呼應(yīng),交代了各角色的命運終點,構(gòu)想豐富巧思。另外街頭劇的適時出現(xiàn),又將故事分成了幾個段落,每個段落都可以是獨立的小故事,分別對應(yīng)艇戶上岸運動,水上新娘事件等重點歷史事件。這種多視點片段式的敘事模式雖不如傳統(tǒng)線性敘事那般簡單明快,還會讓故事變得復(fù)雜和破碎,但許鞍華通過三個大標(biāo)題和街頭劇給予了電影明確的分段,幫助觀眾整理了故事的發(fā)展脈絡(luò),整體觀感也更為完整流暢。
榮譽獎項
主要獎項
(數(shù)據(jù)截至2023年5月)
發(fā)行信息
票房收益
《千言萬語》上映后票房不佳,成本虧損約90%。許鞍華希望影片能通過獲得國際大獎以獲得海外發(fā)行版權(quán)的利潤,雖然在中國有獲獎,但在其他國家及地區(qū)沒有獎項,故未能如愿。
作品評價
媒體評價
全片分成了三個段落,攝影的部分沒有花哨的炫技,有血有肉的人物,帶出無窮無盡的社會現(xiàn)象,誘發(fā)出個人回憶中所不能承受之輕,但最終留下的結(jié)局不是一堆遺憾而是希望。——鳳凰衛(wèi)視
在宏大的歷史背景下,《千言萬語》讓我們看清了一個個鮮活的個體,看到他們的愛恨情仇,也看到時代洪流如何從他們身上滾滾而過,成為其人生面貌的一部分。——《人物》雜志
影片采取了獨特的敘事方式,通過時序倒亂的剪接將政治與愛情兩條線索有機地結(jié)合在一起,令人在受到殘酷社會現(xiàn)實沖擊的同時深感亂世中情感漂泊的無奈。——搜狐娛樂
觀眾評分
(數(shù)據(jù)截至2023年5月)
參考資料 >
千言萬語 千言萬語 (1999).豆瓣電影.2023-05-22
千言萬語 的全部演職員.豆瓣電影.2023-05-22
千言萬語 (1998)演職人員.時光網(wǎng).2023-05-22
千言萬語 (1998)更多資料.時光網(wǎng).2023-05-22
千言萬語 (1999)詳細(xì)信息.1905電影網(wǎng).2023-05-22
《千言萬語》奪金獎 許鞍華慶幸不用改行.新浪女性.2023-05-22
千言萬語 千言萬語 獲獎情況.豆瓣電影.2023-05-22
《收獲》開放書架 | 一個人的電影:訪問許鞍華(王樽).微信公眾平臺.2023-05-23
名導(dǎo)許鞍華訪談:電影不是惟一表達(dá)方式(附圖).新浪娛樂.2023-05-23
余力為 Nelson Yu Lik-wai.豆瓣電影.2023-05-23
中國新聞周刊:許鞍華,回到天水圍.新浪娛樂.2023-05-23
訪談:老搭檔去世四年 李麗珍含淚追憶張國榮.搜狐娛樂.2023-05-23
為藝術(shù)生計成難題許鞍華不敢奢望金馬獎.新浪娛樂.2023-05-23
黃秋生:其實我就是混血 不需要尋根.新浪網(wǎng).2023-05-23
黃秋生的千言萬語.新浪女性.2023-05-23
許鞍華的電影世界:平實中的悲憫.新浪網(wǎng)娛樂.2023-05-23
許鞍華:桐花萬里路 連朝語不息.雙鴨山新聞網(wǎng).2023-07-13
代表影片——《千言萬語》:勇敢擔(dān)當(dāng).網(wǎng)易.2023-05-23
Qianyanwanyu(1999).IMDb.2023-05-23
釜山專訪許鞍華:漫畫式同性之愛 其實很嚴(yán)肅.搜狐娛樂.2023-05-23
娛樂首頁.新浪娛樂.2023-05-23
1999年的今天,由許鞍華執(zhí)導(dǎo)的電影《千言萬語》在中國香港上映。.新浪微博.2023-05-23
千言萬語似水流年 百部金像佳片回顧(下).搜狐娛樂.2023-05-23
Qian yan wan yu.IMDb.2023-05-23
千言萬語 ( 1998 ).時光網(wǎng).2023-05-23