《漁港的肉子醬》(日語:漁港の肉子ちゃん)是渡邊步執導的日本動畫電影,原作為西加奈子所著的同名小說,由編劇大島里美改編。影片由大竹忍、Cocomi、花江夏樹、石井泉、中村育二等人配音,講述了生活不幸的肉子帶著女兒井上喜久子漂泊至漁港開始新的生活,兩人在日常的點滴中逐漸獲得成長的故事。
影片在2021年6月11日在日本上映,首周內獲得票房47.6萬美元,截至2023年4月11日,全球總票房達179.9萬美元。該片在上映后也獲得了不少獎項的肯定:2021年8月,影片參加了第25屆加拿大奇幻電影節,并獲得優秀動畫特別提及獎;同年10月,在第23屆富川國際動畫電影節中獲得了韓國卡通動畫學會特別獎;2021年第46屆日本報知電影獎中,影片斬獲最佳動畫電影獎。
影片劇情
肉子(大竹忍 配音)是一個身形肥碩的中年婦女,年輕時經歷的幾次戀情都以被騙、被利用告終,甚至被迫承擔了不少債務,但善良樂觀的她還是會積極打工還債。在每段戀情結束時,她都會帶著女兒井上喜久子(Cocomi 配音)換一個地方生活,最終來到了這個叫做“漁港”的小鎮,當地一家烤肉店的老板老佐(中村育二 配音)將一艘船便宜租給了她們,并聘了肉子做烤肉店的服務員,母女二人在這個小鎮上開始了新的生活。
喜久子轉學到了小鎮上一所小學,與富家女馬莉亞(石井泉 配音)成為了好朋友,同時她因為出色的運動能力和可愛的外表,很快就融入了學校生活。然而班上女生們因為課間打籃球時分組不公平產生了矛盾,以馬莉亞為首的小團伙與另一伙女生起了沖突,被卷入其中的井上喜久子為此頗為煩惱。
與此同時,喜久子認識了學校里一個古怪的男生二宮(花江夏樹 配音),她偶然見到他會突然做鬼臉,由此對他產生了好奇。后來兩人相識,她才得知二宮面部會不受控制做出奇怪的表情,因此他經常去小鎮的長壽中心拼模型鍛煉注意力。在二宮的邀請下,喜久子去看了他的秘密基地和他正在拼的模型,過程中心情有所放松的喜久子也對二宮傾訴了自己的煩惱。
喜久子在小鎮上一點點成長。學校舉辦了運動會,喜久子取得了不錯的成績,而肉子夸張搞笑的行為讓她有些羞恥。在午餐時候,她發現有人在偷拍自己,而且肉子的舉動也有些奇怪。她懷疑肉子有了新的戀情,并開始擔心是否又要開始下一次漂泊。
運動會結束后的某天,井上喜久子突然因為急性盲腸炎而病倒,被送入了醫院。在醫院里老佐知道了她為了留下來而忍痛不說,真誠地勸慰了她。老佐走后,喜久子與肉子開誠公布地交談了一番,喜久子表達了對肉子的喜愛,也表明了已經知道自己不是肉子的女兒,肉子只好吞吞吐吐地告知了她親生母親美羽(吉岡里帆 配音)的情況,包括在運動會上拍照的也是偷偷前來看望喜久子的美羽,而且肉子此前的奇怪舉動,只是在偷偷與美羽聯系。
喜久子出院后,繼續與肉子過著日常平淡的生活。一天她突然腹痛,發現是第一次來了月經,她將這件事告訴了肉子,肉子感動地含著淚,恭喜井上喜久子的成長。
演員與角色
影片制作
制作背景
《漁港的肉子醬》改編自作家西加奈子的同名小說,影片的制片人明石家秋刀魚非常喜歡這部作品,早在影片開始制作前兩年多就想將其影視化。最初他打算將其拍成真人電影,并且申請到了電影拍攝許可證,但是在選角方面遇到了困難,尤其是肉子這個角色的演員很難確定;而且如果用特定的真人來演,那么角色的形象基本就會被固定。最終,明石家秋刀魚決定用表達自由度更高的動畫形式來進行制作,并與吉本興業公司、STUDIO 4℃公司進行了合作。
導演渡邊步在影片制作之前并沒有讀過原著,而且對這個名稱的作品也不是很感興趣。但是開始讀原著后,他就被有趣且神奇的故事所吸引,肉子這個角色也讓他很感興趣,想將其用影像的方式表現出來。之后在考慮如何將小說呈現為影視作品時,渡邊步選擇從自己的閱讀感受出發。原著故事背景發生在宮城縣,但由于經歷過地震,宮城縣已經沒有了從前的風景,鑒于這一點,渡邊步決定創造一個不存在于任何地方的“漁港”。
配音演員
影片中主角井上喜久子的配音演員是Cocomi(Cocomi),一位長笛手兼模特,這是她第一次參與配音工作。渡邊步導演最初得知她是喜久子的配音演員候選人時表示很驚訝,但在開始聲音測試后就被她的語氣所吸引。他認為彼時(2021年)20歲的木村心美,仍然有一種十幾歲的女孩特有的聲音,因此在明石家秋刀魚還沒有做決定時,他就準備讓她為喜久子配音。
角色設計
影片的角色設計由小西賢一負責,他根據對不同角色性格的理解,來設計相對應的人物畫風、外形特點、表情變化等元素。
首先在設計主角肉子的形象時,一方面他考慮到其日常夸張且戲劇性的行為和樂觀簡單的性格;另一方面,導演渡邊步也給了他建議,希望該角色有類似昭和50年代電視卡通的味道,使已經遠離動漫很久的人們能產生親切感。最終,肉子被塑造為一個線條簡單隨意、更具漫畫風格的形象。
影片中的角色井上喜久子是小西賢一相對更喜歡的一個人物,他認為原著中有對美與丑對比的描繪,其中美的部分是由喜久子來展現的;同時,原著中喜久子是一個衣著樸素、留著超短發的少女,在這個基礎上要讓其看起來美麗,就需要在整個身體的平衡、姿態以及四肢的長度等細節處入手刻畫。此外,為了讓人物更立體、更好表達出作品的意義,她與角色二宮互動時的,有一段流淚的劇情,小西賢一對其流著淚做鬼臉的表情也做了精心的設計;在這段劇情中眼淚的表達方式上,他用了與吉卜力工作室不同的畫法,將井上喜久子的感受和現實主義結合起來,適當控制了眼淚的大小。
在設計角色二宮時,小西賢一對原著中該角色的理解是:一個可能存在先天性疾病的孩子;對此,他用一種動畫特有的夸張、搞笑的表現形式來作掩飾,達到不會太過明確的效果,只給人以“這個孩子可能有點問題”的感覺。對二宮的眼睛與表情也用頭發進行了遮蓋,只在重要的時刻才可以看到,這對人物情緒的表達與劇情的推進也很有效。
影片表達
主題表達
影片通過對肉子與喜久子在漁港生活的點點滴滴,一點點揭示出生活的真相:“你以為的失敗人生,也許是別人努力活著的結果。”片中對肉子過往并不幸福的生活輕描淡寫,反而將更多的畫面呈現放在了她們的日常生活上:展現心思細膩的女兒與神經大條的母親之間羈絆;描畫校園同性友誼中的搖擺與拉扯;青春期男孩女孩之間的微妙情愫。最終結局真誠且溫暖,完成了對少女成長與女性身份處境的探討,也表達了人們經歷過傷痛后繼續勇往直前的態度。
致敬經典
在影片中,為了完善角色肉子的人物形象,在她睡覺的場景、母女二人等公交的場景處,都借鑒了宮崎駿的經典動畫電影《龍貓》,制作人明石家秋刀魚甚至在制作過程中直接指出等公交的場景是“最著名的角度”,導演渡邊步也讓角色井上喜久子直接說出了“龍貓”這一句臺詞。這一方面是由于STUDIO4°C公司的田中社長是《龍貓》的臺詞制作人,另一方面也是表達了對《龍貓》這一經典作品的致敬。
榮譽獎項
影視榮譽
*資料來源
電影發行
上映信息
票房信息
影片在日本上映后,首映當周獲得47.6萬美元票房,最終在日本總票房達142.8萬美元。在全球多個國家和地區上映后,全球總票房達179.9萬美元。
(票房信息統計截止時間:2023年4月11日)
影片評價
正面評價
影片在其整體的溫柔基調和對角色的真實表達方面都獲得不少稱贊。Roger Ebert網站的影評人卡洛斯·阿吉拉爾(Carlos Aguilar)認為影片中每個角色都或多或少有其獨特甚至怪異之處,但影片所表達出的態度是對這些溫柔且樂觀的獨特性致以敬意。
Variety的影評人湯姆里斯·拉夫利(Tomris Laffly)將影片描述為一個充滿愛的成長故事,他認為影片的劇本令人耳目一新,既考慮到了青少年看待事物的觀點,也兼顧了成年人的觀點角度,在兩人互相關心的日常互動中逐步推進劇情。他稱電影是“一部閃閃發光、令人愉悅的動漫,充滿溫柔與歡笑。”
電影 Threat影評人亞歷克斯·薩維利耶夫(Alex Saveliev)評價道,影片敘事風格寧靜,可以讓觀眾沉浸在主角的日常生活中;而其中對肉子行為的夸張描繪既為影片增添了一些迷幻感,又巧妙地表現出了她的溫柔。此外,影片還探討了長輩的教誨、文學的魅力、對食物的欣賞、忠于自己的重要性等豐富的觀點。
負面評價
影片中對肉子體型的描繪也帶來了一些負面評價。New York Times的影評人卡勒姆·馬爾什(Calum Marsh)認為,影片對食物的描繪富于表現力,但是在展現美食的同時,也在不斷強調肉子肥胖的體型。她的每次出場都被描繪成了滑稽可笑的樣子,并總是淪為人們的笑柄。這種對女性身材的羞辱,完全破壞了影片精致的意象。
大眾評分
(數據統計截止時間:2023年4月11日)
參考資料 >
INTRODUCTION劇場アニメ映畫「漁港の肉子ちゃん」.29kochanmovie.2023-04-14
Gyok? no Nikuko-chan (2021) Full Cast & Crew.IMDb.2023-04-14
Fortune Favors Lady Nikuko (2021).Box Office Mojo.2023-04-14
漁港的肉子醬 漁港の肉子ちゃん (2021).豆瓣網.2023-04-14
漁港的肉子醬 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-14
Gyok? no Nikuko-chan Company credits.IMDb.2023-04-14
BIAF2021 Award Winner Announcement.BIAF.2023-04-14
‘Voice of Silence,’ ‘All the Moons’ Top 2021 Fantasia Film Festival Awards.VARIETY.2023-04-14
2021日本報知電影獎公布獲獎名單 木村拓哉&永野芽郁封影帝后.時光網.2023-04-14
Gyok? no Nikuko-chan Release info.IMDb.2023-04-14
アニメ映畫『漁港の肉子ちゃん』の渡辺歩監督にインタビュー、肉子ちゃんはあえてマンガチックでファンタジーな存在に.GIGAZINE.2023-04-14
劇場アニメ映畫『漁港の肉子ちゃん』渡辺歩監督への単獨インタビュー&映畫の魅力を徹底解説!.映畫ひとっとび.2023-04-14
渡辺歩監督が見つめた“明石家さんまプロデューサー” 『漁港の肉子ちゃん』制作秘話を語る.Real Sound.2023-04-14
小西賢一氏、『漁港の肉子ちゃん』見せ場はキクコの美しさと醜さの共存.映畫ロげプラス.2023-04-14
『漁港の肉子ちゃん』総作畫監督?小西賢一さんインタビュー、レイアウト修正にはどんな意図が込められているのか?.GIGAZINE.2023-04-14
《漁港的肉子醬》:去愛吧,就像沒受過傷一樣.澎湃新聞.2023-04-14
NOMINEES OF THE 9TH ANIME TRENDING AWARDS.ANIME TRENDING.2023-04-14
FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO (GYOKO NO NIKUKO-CHAN).Asia Pacific Screen Awards.2023-04-14
漁港的肉子醬 漁港の肉子ちゃん 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-14
Gyok? no Nikuko-chan (2021)Awards.IMDb.2023-04-14
Fortune Favors Lady Nikuko.Roger Ebert.2023-04-14
‘Fortune Favors Lady Nikuko’ Review: A Kaleidoscopic Anime With a Lovely Coming-of-Age Tale at its Heart.VARIETY.2023-04-14
FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO.Film Threat.2023-04-14
‘Fortune Favors Lady Nikuko’ Review: Lovely Food, Bad Taste.The New York Times.2023-04-14
Gyok? no Nikuko-chan.IMDb.2023-04-14
FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO.Rotten Tomatoes.2023-04-14