《降臨》(ARRIVAL)是2016年由丹尼斯·維倫紐瓦執導的美國科幻電影,根據華裔科幻作家姜峯楠的原著小說《你一生的故事》改編,講述12艘神秘的外星飛船降臨在地球上時所發生的故事。影片于2016年9月1日在威尼斯電影節首映,2017年1月20日在中國大陸上映。
該片由美國派拉蒙影業公司發行,丹尼斯·維倫紐瓦執導,姜峯楠、埃里克·海瑟爾編劇,杰瑞米·雷納、艾米·亞當斯、福里斯特·惠特克、邁克爾·斯圖巴、馬克·奧布萊恩等知名演員聯合出演。
《降臨》2016年入圍第73屆威尼斯電影節主競賽單元,2017年獲得第74屆美國電影電視金球獎電影類劇情奧斯卡最佳女主角獎與最佳原創配樂提名,并獲得第89屆奧斯卡金像獎包括奧斯卡最佳影片獎、最佳導演、奧斯卡最佳改編劇本獎在內,共計八個獎項的提名。同時,該片提名了英國電影與電視藝術學院獎‘最佳影片’獎,并在美國電影電視土星獎中被提名為最佳科幻電影。
該片于2016年11月11日在北美上映,2017年1月20日在中國內地上映。截至2025年12月8日,影片在全世界總共獲得約2.13億美元票房。
劇情簡介
十二架貝殼狀的不明飛行物突然同時降臨到地球,懸浮在十二個不同的國家的上空。外星人向人類發出了訊號,但人類卻并不能夠解讀。由于外星人意圖的不確定性引發了恐慌,導致人們搶劫和暴亂,全世界各地的緊張局勢加劇。
美國軍方韋伯上校(福里斯特·惠特克飾)找到了語言學家露易絲·班克斯(艾米·亞當斯飾)和物理學家伊恩·唐納利(杰瑞米·雷納飾),希望兩人能夠合作破解外星人的語言之謎。
二人小組抵達蒙大拿州外星飛船降臨地點,而世界各地的其他11個外星飛船降臨國家也都建立了科研基地,各個國家之間彼此交流信息。路易絲、伊恩穿上特制防護服,因為不是所有人都能承受飛船里的環境,韋伯上校對他們只有一個要求,盡快弄清楚外星人來地球的目的在那里,兩人跟隨科研小組來到了飛船正下方,當他們啟動升降梯的時候,外星人打開了底部艙門,由于沒有重力,進入飛船內部之后,他們不需要借助任何工具,就可以在飛船墻壁上行走,經過一段漫長的隧道,眾人來到了一面透明玻璃面前,外星人用這扇玻璃將自己與人類隔開,這時對面突然傳來一陣怪異的聲音。兩個外星人出現了。它們被一層薄霧包圍,看起來像大型的觸手生物(后來人們稱它們為“七肢桶”)。
回到基地之后,露易絲反復聽著外星人發出的聲音,但是最終無法破譯。第二天露易絲帶著一塊寫字板,前往了外星飛船,她在上面寫下了人類一詞,然后指了指自己和伊恩,示意站在外星人面前的是人類。外星人似乎領會了路易斯的意思,其中一個外星人從觸手中噴出一股墨汁在玻璃上,這股墨汁形成了一個圓形的圖案,雖然露易絲不理解對方在說什么,但有一點可以確認,這就是外星人的文字,這對人類來說是一次巨大的突破,不過上校卻對路易斯的行為非常不滿。經過露易絲的解釋,上校提醒跟外星人對話需要非常謹慎,下次再有這種情況,露易絲提供的詞匯必須通過審核。
另一邊伊恩正在積極跟世界各國通話,畢竟這是一場全球性事件,他希望通過互相分享獲取更多有用信息,但跟外星人接觸的時間太短了,其他國家并沒有什么重大突破。露易絲再一次來到飛船,將自己的名字展示給了外星人,而對方也很快給出了回應,這是一個新的符號,也許這代表的就是這只七只筒的名字。
在一次大膽的行動中,露易絲脫下了她的防護服,試圖獲得他們的信任。她把手掌按在柵欄上。其中一個生物伸出一只手,模仿露易絲的手勢,把它壓在柵欄上。
在露易絲看來,這正是打招呼的方式,回到基地之后,露易絲的腦海中,突然浮現出一個小女孩的身影,自己從未見過他,但對方卻給他一種非常親切的感覺。經過各國科學家研究,發現外星人使用的文字也跟人類完全不同,是一種極為特殊的圓環狀文字。人類的文字講究順序,我們看一篇文章的時候,往往會從頭讀到尾,而外星文字則是非線性結構,他們會在一個圖形中添加大量詞匯,從而組成一個復雜的句子。重要的是這樣一個句子,他們只需要2秒鐘就完成了。
這一天露易絲在做研究的時候,腦海中又出現了那個小女孩的身影,那是自己在教她畫畫的場景,而且小女孩還在叫她媽媽。上校給露易絲帶來一個消息,中國在用麻將跟外星人溝通。這個線索給了露易絲很大的靈感,露易絲很快就破譯了大量外星人的語言,然后又通過外星語言,問出了他們來地球的目的,外星人給出了一個詞語“提供武器”。同時中國分享出了來自外星人的消息,他們收到的信號是“使用武器”。這個信號更加具有侵略性,現在中國和俄羅斯已經開始集結部隊,準備對外星人發動攻擊。世界大戰一觸即發。而露易絲認為外星人有可能說的不是武器而是工具,因為人類的語言中,一個詞可能還有多個意思。
露易絲再一次進入飛船。詢問外星人提供武器的含義。外星人沒有直接回答,而是在玻璃上噴出了一股墨汁,玻璃擋板上形成了幾萬個圖形,露易絲明白外星人在玻璃上寫下了自己想說的話。外星人感知到了危險,科研人員中混進了幾名激進分子,他們在飛船內部啟動了一顆定時炸彈,10分鐘后這里將變成一片火海。炸彈爆炸的瞬間,外星人用一股強大的力量,將二人推到了隧道當中。他們救了露易絲 和伊恩。世界各地的外星飛船都上升到了幾百米的高空,人們懷疑是那起爆炸激怒了外星人。
當天晚上,中國的商將軍(馬泰飾)對外星人發布最后通牒,命令他們24小時之內撤出中國領域,否則將對他們進行毀滅性打擊。露易絲在破解外星人留下的文字線索時,腦海中再次浮現出了女兒的身影,此時的女兒已經十幾歲了。當露易絲還在幻覺中的時候,伊恩有了一個突破性的發現,外星人留下的圖集并不是一張平面圖,而是立體圖。他們得到的信息只是這張立體圖的1/12,這說明其他國家也拿到了相應部分,如果把這些拼湊到一起,或許就能得出最終答案。露易絲從和女兒的交流中悟到了外星人的信息,她飛奔向外星飛船,飛船上降落下一個小型運輸艙,將露易絲接了上去,一個外星人出現在了露易絲面前,向她傳達了此行的真正目的,他們在向人類提供武器,而露易絲現在已經擁有了這種武器。3,000年后,外星人會遇到一場危機,到時候他們需要人類的幫助。露易絲終于明白外星人口中的武器到底是什么,露易絲從沒生過孩子,卻總能從幻覺中看到女兒,而且還從女兒的玩具和畫中,看到有關外星人的信息,其實這根本不是幻覺,而是未來一定會發生的事情。外星人所說的武器,就是預知未來的能力,現在人類已經掌握了這種能力,他們也是時候離開了。
此時的露易絲已經完全開啟了預知未來的能力。與此同時,世界各國開始集結部隊,準備發動總攻。露易絲預見到了18個月后的慶功舞會上,在這里他見到了中國的商將軍,露易絲得到了商將軍的聯系方式。現實中露易絲撥通了商將軍的電話,告訴了商將軍,他的妻子的遺言,而這遺言正是18個月后慶功酒會上商將軍告訴露易絲的,商將軍意識到,露易絲已經掌握了外星人的意圖,這次的電話聯系改變了商將軍的決定。第二天商將軍召開緊急發布會,宣布放棄對外星人的進攻,其他國家也紛紛效仿,一場戰爭被成功避免。露易絲通過外星人的能力,預見了自己的未來。她嫁給了伊恩并順利生下了女兒,露易絲給女兒取名為漢娜,漢娜在24歲時得了絕癥離開人世,丈夫也和她離婚。雖然預見了未來,但是露易絲選擇了遵從,而不是改變。
角色介紹
電影劇照
影片制作
前期籌備
最開始好萊塢制片人丹·萊溫和丹·科恩接觸姜峯楠,表達他們有意把《你一生的故事》拍成電影,這時候的姜楠是猶豫的,他并不想把《你一生的故事》這部小說翻拍成電影,姜峯楠心中有顧慮,他向來并不喜歡好萊塢那種工業化生產電影的模式,他覺得很多優秀的科幻作品改編失敗的案例太多了。
制片人并不氣餒,他們把來自加拿大魁北克省的導演丹尼斯·維倫紐瓦的法語電影《焦土之城》介紹給姜峯楠看,他動心了。 “如果他們當時給我的是一批好萊塢科幻電影,那么我一定會一口回絕這個拍片計劃,這么對待故事毫無意義。”后來姜峯楠回憶說。
電影上映后,媒體采訪姜峯楠,是否滿意電影的改編,他說:“這既是一部好電影也是一次成功的改編,兩者都做到實在太難得了。這么好的結果對于我來講是極度幸運的事情。” 他很滿意,可以說加拿大導演丹尼斯·維倫紐瓦和劇本作者的埃里克·海瑟爾是福星。
姜峯楠是當代優秀的科幻作家之一,處女作《巴比倫塔》與1990年發表,出道二十余年,他出版了十四篇短篇或中篇小說,獲得了許多世界科幻大獎,包括星云獎、雨果獎、坎貝爾獎在內的幾乎所有科幻大獎的獎杯他都獲得過。他擅長用獨特的視角和不一樣的法則構建世界、講述故事,他的作品里充滿了對人性的反思和對價值觀的拷問,可以說他的作品讓科學和文學的魅力綻放。
劇本創作
這部電影是根據華裔科幻作家姜峯楠(特德·姜)的原著小說《你一生的故事》改編的,原著小說敘事宏大,被認為極難改編成電影。導演丹尼斯·維倫紐瓦在接受采訪時表示,早在2013年就開始創作劇本歷時三年,“我在拍攝《囚徒》時就和編劇埃里克·海瑟爾一起創作了,實在是一個拉鋸戰。”來自英國電影學院獎、美國編劇工會獎等獎項對該片奧斯卡最佳改編劇本獎獎的提名是對導演和編劇最大的肯定。
《你一生的故事》講述了人類與外星人的交流,是一篇少見的以語言學為核心的科幻小說。以前的科幻小說界沒有人研究或設計外星人的語言。在作家筆下,外星人的語言仿佛是有生命的活物。出乎意料、卻又早已注定的結局給讀者以極大的沖擊。
選角
電影《降臨》幾乎是為艾米·亞當斯量身打造,制作方和主創早早就將女主的第一人選鎖定為艾米·亞當斯。她也很喜歡劇本,但是沒有檔期,導演丹尼斯·維倫紐瓦為了等艾米·亞當斯,寧愿把《降臨》檔期推后,先去拍了《邊境殺手》。
攝影
作為一部科幻,《降臨》的攝影有著突出的現實主義風格,攝影師Bradford稱之為“mundane-looking”,這種現實主義在他的鏡頭下可以說是獨樹一幟,詳盡的體現在他的大光圈,高對比和留陰影三種畫面處理上面。憑借此片,Bradford Yuang也成為了第一位獲得奧斯卡最佳攝影提名的黑人攝影師,這部電影的編劇在劇作上豐富了原著的情節,增加了沖突情節。攝影滿足了觀眾對畫面的想象。
整部電影以ARRIRAW格式拍攝,寬高比為2:35:1,從開放式攝影中截取。飛船很明亮,外面很陰暗不清。攝影導演布拉福德·楊說“這是為了創造一個視覺弧形,所以當路易絲進入船時,我希望它像一座寺廟,讓她有某種程度的釋放,這在她的日常生活中似乎更憂郁。”
參考資料
影片配樂
1.電影的配樂:約翰·約翰森(Johann Johannssan),《降臨》作為一部科幻電影,要突出兩個主題:一個是未知,一個是語言和溝通。極簡音樂和實驗音樂的應用剛好很成功地對應了這兩個主題。科幻電影通常通過描繪未知的事物而達到讓人思考的目的,《降臨》的配樂趨向于簡潔,這樣可以做到不濃墨重彩而分散了觀眾的注意力,卻又不會悄無聲息而少了存在感。Johann Johannsson對于配樂的應用在這部電影中是成功的,電影前半段女主初見“shells”以及七肢桶的時候,Johann Johannsson運用了大量的持續低音(drone),這種由鋼琴或銅管樂器發出的低音可以持續地向觀眾輸出隱隱的緊張感。達到一種效果,沒有聲音卻又在耳邊小聲嗡嗡的表現手法讓觀眾從聽覺感知著未知事物的降臨(參見具體曲目:《Shells landing》、《Approaching the shell》,Johann Johannsson解釋說:“在這部電影里,停頓和留白極其重要。在需要音樂的時候,它自然會出現,并且有著目的。
在電影配樂的制作過程中,導演給了Johann Johannsson音樂上的很大的權力,讓他放心大膽去做。他們在未開拍之前討論劇情,讀劇本并探討其中的情感和音樂的運用。
2.降臨電影原聲所有曲目
影片花絮
導演丹尼斯·維倫紐瓦介紹,影片前期在設計外星人語言的時候大費周折,他說“我希望這種語言能夠令人恐懼,留下深刻印象,同時我不希望它和任何人類語言有關,那是一個屬于另一種思維方式的語言。”本著精益求精的原則,在電影中呈現的外星人怨語言是“圓形”語言,它是由藝術家馬丁·伯特蘭德設計,導演丹尼斯·維倫紐瓦評論道:“馬丁從抽象的圓圈中獲得靈感,像極了圓形咖啡印,或許靈感也正是源于此。”
電影中路易斯向外星人教的第一個單詞是“Human(人類)”。外星人回復了一個“圓形”圖形,類似與中國水墨狀的圓形。在影片中外星人的“圓形”符號設計的是一種非線性時間語言,它沒有因果,是超越時間的一個設定。學習了這種語言,便可預見未來,有人說電影《降臨》對外星人語言“圓形”語言的展示,大大的解決了許多年來科幻電影說沒有解決或者觸及的“外星語言”問題。
主題與亮點
影片主題
影片一直在引導觀眾思考一個問題:如果你知道未來會發生什么,你會改變嗎。還是你會像生活本該的那個樣子去活,對于露易絲的回答是堅定的,她選擇繼續生活,盡管知道會發生什么。已經擁有了七肢桶思維的露易絲知道,如果她擁有自由選擇的意志,那么她不可能預知未來;既然她預知了未來,就喪失了自由選擇的意志。
在露易絲開始學習這個外星圓環文字的時候,未來發生的事情總會在她眼前閃過。在又一次和外星人的對話中,她終于明白,這種圓環文字可以預見未來。露易絲擁有了這個能力后,看到的未來都是有關于她的女兒。她會有一個可愛的女兒,她們也共度了歡樂的時光。但是預見的未來,卻是孩子的父親離開了她們母女。女兒也因罕見的疾病而年幼去世。影片最后,露易絲預見了孩子的父親正是和他一起共事的伊恩。她問了伊恩這樣一個問題:如果他能看到從生到死的整個人生,他是否會改變。露易絲選擇了欣然接受,她沒有畏懼伊恩的愛意,即使伊恩最終會離她而去。她也沒有拒絕孩子Hannah的降臨,這是愛與人性,即使她會患上罕見的疾病而去世。
《降臨》探討了愛與人性的主題,影片中女主角露易絲在獲取預知未來的能力后,明知道女兒有著短暫的一生,愛人也離他而去卻依然勇敢選擇迎接。
影片亮點
電影對原著小說《你一生的故事》的改編是最大的亮點,片中出現的不明飛行物,原著小說中并沒提及數量,但電影中是以 12 個外星飛船分布世界各地降臨地球的。12 源自基督教術語:十二使徒,原意為 " 受差遣者 ",是耶穌傳道的助手、門徒。另外 12 這個數字還有另一個典故來自于古希臘神話中大力神赫拉克勒斯的 " 十二試煉 ",即 12 項不可能完成的任務,在科幻題材中外星人往往是科技領先于人類的,高高在上的外星人就像神跡來傳播先進科技,電影中的七桶肢正是傳達先進思維方式的先知傳道者,而《降臨》中的 12 個外星飛船正是在完成一項教會地球人新文字的任務。
片中女主給女兒起名為漢娜 Hannah,拼讀出來,Hannah 這個單詞是從左右雙向都可以對換互文的,正是一種循環。 主人公露易絲以這種方式紀念女兒的出生,因為她的出生就是打破因果律、非線性的產物。
電影中外星人的文字被設定為水墨的原型符號,在外星人的文字中不同的詞語沒有位置、時態的差別, 你可以任摘取接閱讀,從中看到過去與未來。女主角露易絲在掌握了 " 預知未來 " 的能力后, 許多未來的種子早已埋藏在她的潛意識中, 她可以在一覽無余的全部事件中選擇出來指導行為就可以了。
上映與票房
該片于2016年9月1日在威尼斯電影節首映,2016年11月11日在美國上映,2017年1月20日在中國大陸上映。官方確認內地上映版本與北美一致,全長116分鐘,完全無刪減。該片在中國上映4天便獲得了近5000萬人民幣的票房,并且日票房和上座率都位列第一。影片在全世界總共獲得2億零339萬美元票房,在國內獲得1588萬美元的票房。
榮譽獎項
影視榮譽
作品影響
影片在美國首映后,好評如潮。各大媒體紛紛將此片列為2006年度最佳影片之一,爛番茄新鮮度達到94%。影評博客RogerEbert.com 稱《降臨》是一部讓觀眾感到挑戰、感到同時無法停止談論的電影,稱它是一部屬于“思想者的科幻電影”。
大眾評分
作品評價
科幻作家陳楸帆:“原著非常抽象,很難在視覺上表現,影片在視覺和氛圍方面的營造非常有特色,具有希臘悲劇的宿命感,很久沒有看到這樣真正的科幻了,非常激動!”
北京師范大學教授、科幻作家吳巖:“難以想象這部短篇可以拍成電影”
文化研究學者楊慶祥:“原著小說的名字《你一生的故事》是從個人的角度來看的,而《降臨》有一個空間概念在里面,這是一個巨大的變化,這種空間概念給電影帶來了縱深感。”
影評人“滿囤兒”:該片最成功的地方,可能在于真實地預測了人類與外星人第一次接觸時的情景。
《電影評論》雜志:“把精彩和燒腦結合得天衣無縫”。
《芝加哥太陽報》:該片是一部杰出的科幻電影,有著教程般的星際語言。
參考資料 >
豆瓣.豆瓣電影.2023-04-10
降臨 的全部演職員.豆瓣電影.2023-05-05
Mtime時光網.時光網.2023-05-05
《降臨》,一部不同尋常的外星人科幻片.今日頭條.2023-04-10
降臨.貓眼電影.2025-09-19
降臨 Arrival 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-10
Arrival.boxofficemojo.2023-04-14
降臨 (2016) 7 .9.電影網.2023-04-10
姜峯楠:《降臨》改編得很成功,它很難寫 -ZAKER新聞.ZAKER.2023-04-17
你一生的故事.豆瓣閱讀.2023-04-14
奧斯卡熱片全解:《降臨》對原著的改編是亮點.搜狐.2023-04-14
降臨.豆瓣閱讀.2023-04-10
《降臨》8項奧斯卡提名 導演三年拉鋸戰創作劇本.央視網.2023-04-14
《降臨》獲8項奧斯卡提名 歷時三年創作劇本.信網.2023-04-14
你一生的故事.豆瓣閱讀.2023-04-14
因為《降臨》,愛上艾米·亞當斯.界面.2023-04-14
《降臨》攝影師Bradford Young的“柔與黯”.豆瓣電影.2023-04-14
BradfordYoungASC/Arrival.British Cinematographer .2023-04-14
這首配樂美得讓《降臨》錯失奧斯卡.豆瓣音樂.2023-04-10
電影《降臨》原聲:樂評.簡書.2023-04-14
Arrival.豆瓣音樂.2023-04-11
神作《降臨》發明外星語言 影評人贊其科幻中見禪意.央視網.2023-04-10
科幻片《降臨》今日登陸國內院線 五大看點引業內人贊譽.電科技.2023-04-14
電影欣賞 |《降臨》.搜狐.2023-04-14
403 Forbidden.ZAKER.2023-04-14
《降臨》定檔1月20日 杰瑞米·雷納福里斯特·惠特克聯袂演繹.今日熱點.2023-04-14
Arrival.IMDb.2023-04-14
Arrival Reviews - Metacritic.Metacritic.2023-04-14
Log in or sign up for Rotten Tomatoes.爛番茄.2023-04-14
Mtime時光網.時光網.2023-04-14
《降臨》終極預告 科幻專家盛贊影片超乎想象.央視網.2023-04-10
神作《降臨》獲逆天好評 全球影評人成“自來水”.央視網.2023-04-10