《花子與安妮》（日語(yǔ)：花子とアン）是由日本放送協(xié)會(huì)（NHK）出品，柳川強(qiáng)、松浦善之助、安達(dá)繩執(zhí)導(dǎo)，中園美保擔(dān)任編劇，吉高由里子、伊原剛志、室井滋、石橋蓮司等主演的古裝歷史電視劇，于2014年3月31日在NHK播出，共156集。
該劇改編自《紅發(fā)安妮》的譯者、日本女性翻譯家村岡花子的真人真事，原作為村岡花子的孫女村岡惠理創(chuàng)作的《安妮的搖籃》。劇中講述的是20世紀(jì)初，出生于日本山梨縣甲府貧窮家庭的小女孩安東花被行腳商人出身的父親安東吉平（伊原剛志 飾）費(fèi)盡心力送入東京修和女子學(xué)校讀書(shū)。從最初的懵懂抵觸，到盡情地沉浸在知識(shí)的浸潤(rùn)之中。短短數(shù)年里花子（吉高由里子 飾）成長(zhǎng)為精通英語(yǔ)的新時(shí)代知識(shí)女性，在室友醍醐亞矢子（高橋臨 飾）、舍監(jiān)茂木（淺田美代子飾）、富山老師（友坂理惠飾）等人的陪伴下，花子快樂(lè)成長(zhǎng)，并且與有著坎坷情感經(jīng)歷的轉(zhuǎn)校生葉山蓮子（仲間由紀(jì)惠飾）結(jié)為一生的摯友?；ㄗ赢厴I(yè)后經(jīng)過(guò)在故鄉(xiāng)的教師生活，后在出版社從事編輯與翻譯工作，并在災(zāi)難與戰(zhàn)爭(zhēng)的年代通過(guò)兒童文學(xué)為孩子們傳遞夢(mèng)和希望。
2014年，該劇在日本播出期間的平均收視率為22.6%，打破了近十年來(lái)NHK晨間劇的最高收視紀(jì)錄。主演吉高由里子由此榮獲第82屆日劇學(xué)院賞最佳女主角，吉田鋼太郎榮獲最佳男配角。
劇情介紹
20世紀(jì)初，出生于日本山梨縣甲府貧窮家庭的小女孩安東花（吉高由里子 飾），個(gè)性開(kāi)朗樂(lè)觀、樂(lè)學(xué)求知，總希望大家叫她“花子”。因家境貧寒，從小她就一直幫忙家里干農(nóng)活。有一天花子被行腳商人的父親安東吉平（伊原剛志 飾）帶回來(lái)的一本故事書(shū)《拇指姑娘》所吸引，啟發(fā)了她對(duì)學(xué)習(xí)的熱忱與潛能。從花子對(duì)于知識(shí)的渴望眼神中，父親看出了花子對(duì)于讀書(shū)這件事情的熱愛(ài)，思考過(guò)后父親很快便決定送她去學(xué)校上學(xué)。但遭到了全家人的反對(duì)，在父親的堅(jiān)持下，最終花子的姥爺和母親等同意了花子讀書(shū)。通過(guò)全家接受洗禮的方式讓花子獲得難得的資助名額，進(jìn)入東京有名的教會(huì)學(xué)?！靶藓团訉W(xué)?！本妥x。
剛到學(xué)校里，花子就遇到了同桌兼室友醍醐亞矢子（高梨臨 飾），雖是貿(mào)易公司社長(zhǎng)的千金，但性格溫柔善良，兩人意氣相投很快就成為了無(wú)話不說(shuō)的好朋友。學(xué)習(xí)方面，最初毫無(wú)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)的花子在學(xué)校并不適應(yīng)必修的英語(yǔ)課程，為難懂的英語(yǔ)學(xué)習(xí)而苦惱，被英文老師告誡不能及格就退學(xué)后對(duì)英語(yǔ)更是充滿了厭惡和恐懼。其后雖然因?yàn)橐粓?chǎng)無(wú)心之過(guò)差點(diǎn)遭到退學(xué)，卻也讓花子決心要開(kāi)始努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)，克服種種困難，當(dāng)她遇到不懂的詞匯就查找字典，找準(zhǔn)空隙進(jìn)行英文的閱讀，而花子也從中覓得樂(lè)趣，逐漸喜歡上英語(yǔ)。而室友醍醐亞矢子等同學(xué)則關(guān)心的是如何與富人家貴公子戀愛(ài)結(jié)婚。一次花子和醍醐等人前去孤兒院參加慰問(wèn)活動(dòng)，花子遇到了東京大學(xué)的學(xué)生北澤（加藤慶祐 飾），幾次交談后彼此都有些心動(dòng)。但花子不愿意隱瞞自己貧農(nóng)出身的家庭背景，與北澤的交往因此遺憾收?qǐng)?。隨著與家人的來(lái)信，花子深知家人在老家的辛苦付出，家里的哥哥安東吉太郎（賀來(lái)賢人 飾）和三妹安東佳代（黑木華 飾）與小妹安東桃（土屋太鳳 飾）都以花子勤奮讀書(shū)為榮。經(jīng)過(guò)不斷努力，以及師長(zhǎng)親友們的支持，花子的英語(yǔ)能力在學(xué)校已是名列前茅，不僅擔(dān)當(dāng)過(guò)校長(zhǎng)的“臨時(shí)翻譯”，畢業(yè)典禮時(shí)更首次正式擔(dān)任校長(zhǎng)的翻譯。
在學(xué)校期間花子也遇到了一生的摯友。當(dāng)時(shí)一位身著華服，舉止優(yōu)雅的轉(zhuǎn)校生葉山蓮子（仲間由紀(jì)惠 飾）來(lái)到了花子所在班級(jí)，她個(gè)性孤僻傲慢，不與其他同學(xué)來(lái)往，因花子主動(dòng)幫她搬運(yùn)行李就指定花子負(fù)責(zé)自己的生活起居。一次花子被蓮子欺騙喝下了葡萄酒在校園里大喊大叫耍酒瘋，第二天蓮子卻跟老師誣陷是花子偷酒喝。花子因觸犯校規(guī)險(xiǎn)些遭退學(xué)，但好在蓮子被花子的家人感動(dòng)主動(dòng)承認(rèn)了錯(cuò)誤。這件事驚動(dòng)了蓮子的哥哥葉山伯爵，他想用金錢讓蓮子不再回家給家族丟臉，但也更加深了蓮子的怨恨。原來(lái)蓮子曾經(jīng)因家族聯(lián)姻被迫嫁給不喜歡的人，生下孩子后與夫家鬧矛盾被退婚，又被家族拋棄送到女校。于是在學(xué)校的重要活動(dòng)文學(xué)表演準(zhǔn)備之際，蓮子突然自薦出演花子連夜翻譯的話劇《羅密歐與朱麗葉》，在正式表演之際借角色之名向臺(tái)下觀看表演的葉山家族進(jìn)行控訴，達(dá)到了自己“復(fù)仇”的目的。蓮子與花子相處時(shí)被花子的真誠(chéng)、家人的溫情感動(dòng)，兩人成為了推心置腹的摯友。好景不長(zhǎng)，蓮子還是服從家族安排與煤炭王結(jié)婚。花子生氣蓮子的決定沒(méi)有參加蓮子的婚禮也逐漸與之失去了聯(lián)系。
花子曾在讀書(shū)時(shí)期到出版社兼職，在這里的工作激發(fā)了她對(duì)翻譯的興趣和才能。為了能從事夢(mèng)想中的工作，以及和三妹一起在東京生活，畢業(yè)后花子便到先前兼職的出版社面試，只是后來(lái)了解到母親望女歸鄉(xiāng)的心情，因此最后決定返回故鄉(xiāng)甲府市，并在母校擔(dān)任代課老師。在任職母校時(shí)期，花子遇見(jiàn)一名和自己小時(shí)候同樣富有想像力的小女孩小山妙（伊藤真弓 飾），便在與其相處之下再度喚醒那個(gè)熱愛(ài)文學(xué)的自己，并創(chuàng)作出童話故事“蚯蚓女王”而獲得了“兒童之友獎(jiǎng)”的殊榮。領(lǐng)完獎(jiǎng)回家后花子被介紹與大地主的兒子相親，但花子以沒(méi)有心動(dòng)為由婉拒了。
而后，花子受出版社總編輯的邀請(qǐng)到東京工作，在這里她遇到了在出版社從事插畫(huà)工作的村岡英治（鈴木亮平 飾）。其實(shí)早在花子在這個(gè)出版社兼職時(shí)初遇英治并得到了他的幫助與鼓勵(lì)，讓她不要放棄成為翻譯家的夢(mèng)想，而后在領(lǐng)“兒童之友獎(jiǎng)”時(shí)也獲得英治的欣賞。此次花子來(lái)到東京任職，在總編輯為她舉辦的歡迎會(huì)上花子再次喝酒醉后被英治送回三妹佳代在東京的住處，不知不覺(jué)間兩個(gè)人的心中似乎都有說(shuō)不清的情意。期間，因看到花子發(fā)表作品的蓮子欣喜之余也開(kāi)始給花子發(fā)送了十年以來(lái)的第一封書(shū)信，兩人隨后相約見(jiàn)面相聚。同時(shí)英治也提議讓花子嘗試翻譯外國(guó)小說(shuō)《王子與貧兒》，花子也樂(lè)此不疲，沉浸其中常常工作到深夜，終于完成了翻譯工作，并刊登在出版社的新刊《虹色》里發(fā)行?；ㄗ优c蓮子再次重逢，友情依舊，恰逢英治也過(guò)來(lái)與花子商量翻譯事項(xiàng)。察覺(jué)出兩人情意，蓮子提點(diǎn)兩人后，英治與花子互相表明了心意，但由于英治已有家室便一直回避花子。在英治將《虹色》拿給醫(yī)院患病的妻子看時(shí)，書(shū)中的譯者名字讓妻子明白了英治對(duì)花子的感情，妻子決定與英治離婚成全他們。就這樣，英治與花子兩人順利結(jié)為連理，婚后花子改名“村岡花子”并在一年半后生下了兒子小步，但小步在4歲時(shí)意外患病去世。而后有一天，花子經(jīng)蓮子介紹受邀到廣播臺(tái)當(dāng)播音員給兒童讀新聞，在家人的鼓勵(lì)下，花子正式加入成為兒童新聞播音員，溫柔的話語(yǔ)及每次播音最后的一句“貴安”撫慰了很多坐在收音機(jī)前的孩童。
另一邊，蓮子在咖啡店偶遇帝大學(xué)生宮本龍一（中島步 飾），看到蓮子出版的詩(shī)集后龍一對(duì)蓮子的態(tài)度由最初的厭惡轉(zhuǎn)變到欣賞，主動(dòng)請(qǐng)求蓮子能為他們劇團(tuán)創(chuàng)作劇本。蓮子也在與龍一的接觸過(guò)程中，知曉對(duì)方是讀懂自己渴望擺脫禁向往自由思想的知音，日久傾心，便做出了重大的決定，為愛(ài)而選擇掙脫禁錮10年的政治婚姻，與龍一私奔后生下了一兒一女。
往后二次大戰(zhàn)爆發(fā)期間，龍一到處奔走呼吁停止戰(zhàn)爭(zhēng)，蓮子也極力反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。在一次作家們的聚會(huì)中，暢銷書(shū)女作家宇田川（山田真步 飾）宣布自己即將奔赴戰(zhàn)場(chǎng)記錄士兵的“英姿”，并批判了蓮子的作品空有情愛(ài)。其后選擇順應(yīng)時(shí)代變遷隨波逐流的花子與蓮子產(chǎn)生了分歧而斷交，這件事給花子產(chǎn)生很大的影響，從小得到家人關(guān)愛(ài)的她選擇躲在時(shí)代巨浪中保護(hù)自己的家人。此時(shí)花子的播音員工作也被軍部暫停，替而代之的是軍事速報(bào)?；ㄗ拥暮糜氧采暾?qǐng)上戰(zhàn)場(chǎng)記錄士兵戰(zhàn)況。昔日修和女校的外國(guó)教師們紛紛離開(kāi)日本，其中史考特老師于臨走前來(lái)到村岡家和花子做最后的道別，而花子也收下史考特老師為紀(jì)念日本及加拿大兩國(guó)友誼所贈(zèng)的《Anne of Green Gables》原文書(shū)并進(jìn)行翻譯為日語(yǔ)小說(shuō)《紅發(fā)安妮》。最后，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，醍醐與花子早年從軍回來(lái)的哥哥在一起，蓮子也從因戰(zhàn)亂喪矢兒子的痛苦走出來(lái)與花子重歸于好。歷經(jīng)炮火連天的戰(zhàn)亂時(shí)期《紅發(fā)安妮》以及一些譯本被花子悉心留存也終得出版，給當(dāng)時(shí)的人們帶來(lái)巨大的影響。
角色介紹
劇集制作
劇本改編
電視劇《花子與安妮》由演員吉高由里子主演，描繪了日本甲府山梨縣出身的小女孩安東花上東京求學(xué)，學(xué)成后成為一名女翻譯家并翻譯國(guó)外知名的兒童文學(xué)作品《綠山墻的安妮》的故事。
當(dāng)劇中飾演貴族千金葉山蓮子的演員身著華麗衣裝出場(chǎng)時(shí)，當(dāng)?shù)厝梭@嘆連連，甲州方言中代表驚嘆的“Te”一詞由此再次流行起來(lái)。但該流行語(yǔ)在最初編劇中園美保的劇本中是沒(méi)有的，因?yàn)榫巹∈怯脴?biāo)準(zhǔn)語(yǔ)寫(xiě)出的劇本，最初將這一詞語(yǔ)導(dǎo)入劇本的是該劇負(fù)責(zé)甲州方言指導(dǎo)的奧山真佐子，她在劇本上標(biāo)注了很多“Te”的發(fā)音，并指導(dǎo)演員隨自己的心情來(lái)變化發(fā)音即可。隨著《花子與安妮》的收視率上漲，全日本流行語(yǔ)會(huì)被甲州市方言所影響。
《花子與安妮》的劇情，在某些細(xì)節(jié)和元素的設(shè)置上，與小說(shuō)《紅發(fā)安妮》互相呼應(yīng)，比如：花子的原名為“花”，但她希望別人可以叫她“花子”，就如同紅發(fā)安妮里的安妮希望別人可以叫她“安妮（Anne）”，不要叫她“安（Ann）”。在花子背妹妹小桃上學(xué)時(shí)，小桃的頭發(fā)被地主的兒子“阿武”戲弄而拉扯到哭出來(lái)時(shí)，被她發(fā)現(xiàn)后拿著寫(xiě)字用的石板打了后座的“朝市”而碎裂，就如同紅發(fā)安妮里安妮被吉爾伯特拉頭發(fā)又被他取笑為“紅蘿卜”時(shí)，被安妮發(fā)現(xiàn)后拿著寫(xiě)字用的石板打了后座的“吉爾伯特”而碎裂。
角色塑造
《花子與安妮》的女主角吉高由里子在開(kāi)拍前進(jìn)行了專業(yè)的英文訓(xùn)練，也特地學(xué)了甲州市當(dāng)?shù)氐姆窖浴拔視?huì)繼續(xù)認(rèn)真學(xué)的”。飾演女翻譯家的她透露為戲吃足苦頭，光是要學(xué)習(xí)有卷舌發(fā)音的英文就讓她苦惱不已，舌頭狂打結(jié)自嘲像只老狗一樣。此外，由于翻譯家慣用右手，因此現(xiàn)實(shí)中是左撇子的她只好練習(xí)改用右手做事，劇組還要她同時(shí)學(xué)習(xí)翻譯家的故鄉(xiāng)方言及英文，讓她累得直呼壓力很大。為了讓自己舉手投足更像這位翻譯家，吉高由里子在開(kāi)拍的前2個(gè)月，就接受劇組費(fèi)心安排的大改造計(jì)劃，正式拍攝時(shí)也請(qǐng)有專業(yè)人士在場(chǎng)監(jiān)督。
為了磨煉演技，劇中花子的小妹安東桃飾演者土屋太鳳也是絲毫不松懈，在出演晨間劇《花子與安妮》時(shí)，為了鍛煉自己能邊看著客人的眼睛邊說(shuō)謝謝光臨，還去便利店打工。土屋太鳳在Instagram上寫(xiě)道：扮演安東桃時(shí)自己在便利店打工，工作時(shí)接觸到冰冷的空氣，就會(huì)聯(lián)想劇中小桃的痛苦和寒冷?！?/p>
選角
制作人加賀田透在采訪中透露了劇中女主角的選角情況，他表示自己在糾結(jié)通過(guò)試鏡還是選角的方式找到女主角的時(shí)候，偶然間看到演員吉高由里子在電影《橫道世之介》中飾演了一位被年輕女士撫養(yǎng)長(zhǎng)大的女主角，她在電影中的精彩表現(xiàn)獲得劇組工作人員和編劇中園美保的一致好評(píng)，并表達(dá)了他的期待：“這是一部人們會(huì)看半年的晨間劇，所以我希望吉高由里子成為人們發(fā)自內(nèi)心喜愛(ài)的女主角?！?劇中女主角扮演者吉高由里子稱一直擔(dān)心自己與晨間劇形象不和，出來(lái)的效果可能不會(huì)讓觀眾特別滿意，不過(guò)在制作完成后的片頭播出后，吉高由里子驚呼自己在熒屏上看起來(lái)也是個(gè)女主角的樣子了。
幕后花絮
劇中主演吉高由里子對(duì)于這段拍攝的日子感慨道：“每一天都充滿了溫暖，能在那么高水準(zhǔn)的劇組里，感覺(jué)每一天都好幸福?！绷硗?，對(duì)于飾演她的丈夫的鈴木亮平、飾演她妹妹的黑木華、土屋太鳳等，她評(píng)價(jià)道：“大家都非常棒，而且知道片子殺青了，都有種寂寞的感覺(jué)呢?！奔哂衫镒诱f(shuō)著還流下不舍的淚水。飾演花子的好友葉山蓮子的仲間由紀(jì)惠笑著說(shuō)道：‘她真的很努力，感覺(jué)她很辛苦呢?？偸峭芭Γ蚩嚯y挑戰(zhàn)。我看到她這樣挺擔(dān)心的，但聽(tīng)她說(shuō)喜歡這樣的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，我就放心了。”
音樂(lè)
收視情況
《花子與安妮》的收視率以21.6%高開(kāi)，并且所有的劇集都保持在20%以上，最高的收視率更達(dá)到24%。
參考資料：
獲獎(jiǎng)情況
大眾評(píng)分
統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)截止日期：2023年4月9日。
評(píng)價(jià)與影響
正面評(píng)價(jià)
超高的人氣極其引人矚目，而吉高由里子、仲間由紀(jì)惠等主角以及配角的傾力演出，讓本劇除了精彩的劇情，她們的精彩演技也可欣賞，實(shí)在是非常賞心悅目。有這么多美女并且又都表現(xiàn)搶眼，《花子與安妮》大受觀眾追捧也是理所當(dāng)然的了。--網(wǎng)易娛樂(lè)
這部講述日本翻譯家翻譯英語(yǔ)小說(shuō)《紅發(fā)的安妮》故事的晨間劇不僅故事吸引人，仲間由紀(jì)惠飾演的蓮子、吉高由里子飾演的花子，在劇集播出時(shí)都收獲了極高人氣。--搜狐娛樂(lè)
獲獎(jiǎng)與影響
由吉高由里子擔(dān)任主演的NHK晨間劇《花子與安妮》開(kāi)播5日創(chuàng)下平均收視率25.9%（關(guān)東地區(qū)）的記錄，刷新該劇的最高收視率。
《花子與安妮》中花子播音時(shí)常用的日語(yǔ)ごきげんよう（貴安），該詞原是古代日本宮廷女官所使用的問(wèn)候語(yǔ)，近代以后多用于東京山手地區(qū)的上層社會(huì)，因在2014年熱播的NHK電視劇《花子與安妮》中，每一集句末擔(dān)任兒童欄目主持人的花子會(huì)和所有人道別，祈求健康，該詞被反復(fù)使用而走紅。該詞還獲得2014年日語(yǔ)新語(yǔ)流行語(yǔ)大賞獎(jiǎng)項(xiàng)。
暢銷書(shū)作者小野在她的《生活需要高級(jí)感》一書(shū)中表達(dá)了從電視劇《花子與安妮》及原著中所獲得的深刻感悟：村岡花子用她的一生向世人詮釋了獨(dú)立的女性就是自己的英雄，在那個(gè)艱難的環(huán)境下她沒(méi)有拋棄理想與事業(yè)，努力成長(zhǎng)和生活，不斷奮斗拼搏，最終學(xué)有所成，以一己之力影響了無(wú)數(shù)人，開(kāi)啟了一個(gè)不同以往的新女性時(shí)代。
參考資料 >
花子與安妮 花子とアン (2014).豆瓣電影.2023-05-13
「花子とアン」ロケ地情報(bào)/富士の國(guó)やまなし観光ネット.日本山梨縣觀光振興機(jī)構(gòu).2023-05-13
東京?大田區(qū)「花子とアン」推進(jìn)委、展示「村岡花子が暮らしたまち 大森」を開(kāi)催中 花子さん訳原稿『神の栄光』も.CHRISTIAN TODAY.2023-05-13
電視.新浪娛樂(lè).2023-05-13
《花子與安妮》平均收視率22.6% 創(chuàng)NHK近十年最高紀(jì)錄.人民網(wǎng).2023-05-13
《花子與安妮》繼《小海女》后再造流行語(yǔ).搜狐娛樂(lè).2023-05-13
《花子與安》開(kāi)拍 吉高由里子老年造型曝光.搜狐娛樂(lè).2023-05-13
吉高由里子拍戲差點(diǎn)被逼瘋 苦練「舌功」自嘲像狗.ettoday星光云.2023-05-13
土屋太鳳超努力 霓虹人民依舊不買賬.新浪娛樂(lè).2023-05-13
土屋太鳳更新動(dòng)態(tài) 稱拍晨間劇時(shí)一直在便利店打工.新浪娛樂(lè).2023-05-13
吉高由里子出席《花子與安妮》發(fā)布會(huì) 稱已麻木.搜狐娛樂(lè).2023-05-13
NHK連続テレビ小說(shuō) 花子とアン オリジナルサウンドトラック (花子與安妮).qq音樂(lè).2023-05-13
【花子與安妮】緯來(lái)綜合臺(tái)-10/1起 周一至周五 晚間9點(diǎn).緯來(lái)日本臺(tái)官方網(wǎng)站.2023-05-13
貓眼驗(yàn)證中心.貓眼電影.2023-05-13
Hanako to An.IMDb.2023-05-13
日劇一周收視:《倒數(shù)》大結(jié)局成自身第二高成績(jī).網(wǎng)易.2023-05-13
日劇一周收視:《BORDER》大結(jié)局被指?jìng)}促.網(wǎng)易.2023-05-13
《花子與安妮》完結(jié) 《高木護(hù)的規(guī)定》SP受好評(píng).搜狐娛樂(lè).2023-05-13
吉高由里子《花子》收視25.9%創(chuàng)新高.新浪娛樂(lè).2023-05-13
新世紀(jì)日韓電視劇中的女性意識(shí)研究.中國(guó)知網(wǎng).2023-05-13
日本年度熱詞與年度漢字(2013—2014).中國(guó)知網(wǎng).2023-05-13