電影《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》(英文:The Marriage Certificate)是由黃建新執(zhí)導(dǎo),凡一、黃建新、李唯編劇,馮鞏、李小萌等主演的家庭喜劇片。電影于2001年7月7日在中國(guó)大陸上映,獲得了第2屆華語(yǔ)電影傳媒大獎(jiǎng)最佳電影,第9屆北京大學(xué)生電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)等4個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)和8項(xiàng)提名。電影正式上映一周以來(lái),票房一路上漲,截至2001年7月23日該片在北京全市票房已經(jīng)突破200萬(wàn)元大關(guān),觀眾人次達(dá)到11.4萬(wàn)。
這部電影主要講述了下崗工程師謝雨婷和身為精神內(nèi)科醫(yī)生的丈夫顧明及女兒顧小文本來(lái)?yè)碛幸粋€(gè)幸福的小家庭。但因領(lǐng)取模范夫妻獎(jiǎng)勵(lì)時(shí),同事取笑說(shuō),沒(méi)結(jié)婚證代表著她和丈夫是非法同居。從此結(jié)婚證成為了謝雨婷心中的執(zhí)念,讓本來(lái)美滿的家庭出現(xiàn)裂痕,夫妻兩人爭(zhēng)執(zhí)懷疑不斷,決定離婚,而女兒的離家出走最終讓兩人醒悟,破碎的家庭重歸于好。
故事情節(jié)
一個(gè)叫小文(李小萌 飾)的女孩兒有一位邁入更年期且十分嘮叨的媽媽謝雨婷,還有一位著名精神病專家爸爸顧明(馮鞏 飾)。
最近顧明的醫(yī)院來(lái)了位人美聲甜的實(shí)習(xí)生小安(羅湘晉 飾)擔(dān)任顧明的助手,在看醫(yī)院病人匯報(bào)演出時(shí),敏銳的小文發(fā)現(xiàn)她與爸爸關(guān)系很是曖昧,對(duì)自己的家庭產(chǎn)生了危機(jī)感。那天晚上顧明沒(méi)有回家吃飯,小文推測(cè)他跟小安出去吃飯了,忍不住試探媽媽的態(tài)度,而雨婷也起了疑心。
第二天街道婦聯(lián)要給成婚多年的夫妻發(fā)放福利,工作人員向雨婷索要結(jié)婚證,雨婷卻覺(jué)得她的婚姻不需要結(jié)婚證的證明,工作人員卻說(shuō)沒(méi)有結(jié)婚證就是非法同居。雨婷很生氣,回去拉著顧明在家里翻箱倒柜,找了一晚也沒(méi)有找到結(jié)婚證。她詢問(wèn)辦事處阿姨,知道結(jié)婚證的重要性,更加堅(jiān)定找到它的決心,于是每天都要拉著顧明找結(jié)婚證,下班后疲憊的顧明被折磨得苦不堪言。
一天,小安突然來(lái)到小文家做客。吃飯時(shí)小文故意提到結(jié)婚證話題,小安卻表示沒(méi)有結(jié)婚證顧明就是自由的未婚青年,看見(jiàn)顧明開懷的笑,雨婷很是生氣,對(duì)顧明產(chǎn)生了懷疑。小文看到被結(jié)婚證折磨的媽媽十分苦惱,向朋友傾訴,朋友讓小文帶上錢,帶著她去小巷子里找了一個(gè)人偽造結(jié)婚證。而顧明忍受不了瘋狂找結(jié)婚證的雨婷,每天謊稱加班不回家實(shí)則去迪廳發(fā)泄情緒。小文看到爸爸媽媽這樣的狀況,決定開始實(shí)施她的計(jì)劃,引導(dǎo)爸媽假裝自己找到了結(jié)婚證。可是雨婷一眼就認(rèn)出了這是偽造的結(jié)婚證,懷疑是顧明偽造來(lái)哄騙她,夫妻之間猜忌爭(zhēng)執(zhí)加深。
顧明看出妻子心里的偏執(zhí),決定引導(dǎo)她去回憶兩人間的美好記憶。雨婷心情平靜下來(lái),覺(jué)得要從根源解決問(wèn)題,補(bǔ)辦結(jié)婚證,但是民政局工作人員表示只能在辦結(jié)婚證的地方補(bǔ)辦。雨婷偷偷回到當(dāng)年的地方補(bǔ)辦,小文帶著顧明匆匆趕來(lái),卻發(fā)現(xiàn)當(dāng)年的民政局早就被推倒,檔案也都消失了,一家人垂頭喪氣地回家了。家庭情況也影響到了顧明的工作情緒,他的同事王醫(yī)生(王志文 飾)給了他一個(gè)藥,說(shuō)保證他夫妻生活和諧。晚上,雨婷發(fā)現(xiàn)這個(gè)藥片,跟顧明對(duì)峙并且諷刺了他作為男人的自尊心,兩人關(guān)系陷入僵局。
在醫(yī)院,小安的溫柔負(fù)責(zé)逐漸吸引顧明,兩人感情越發(fā)曖昧。這邊顧明曾經(jīng)治療的病人老王病情轉(zhuǎn)好,專門前來(lái)感謝顧明一家,稱贊雨婷很幸福。雨婷卻說(shuō)沒(méi)有結(jié)婚證,婚姻就沒(méi)有法律保護(hù),老王想到自己和妻子,受到刺激,病情再次惡化。顧明的治療前功盡棄,一怒之下向雨婷提出離婚,搬到了醫(yī)院住。一天顧明買醉醒來(lái)看見(jiàn)了小安,小安滿臉愛(ài)慕地看著他,顧明感覺(jué)事情已經(jīng)不受控制。
小文假裝生病把爸爸騙回了家卻發(fā)現(xiàn)他們還是執(zhí)意要離婚,為了阻止爸媽離婚,她拼命尋找結(jié)婚證,最終在相冊(cè)背后找到了。而這邊顧明和謝雨婷來(lái)到民政局,卻被告知沒(méi)有結(jié)婚證就不能離婚。小文得知又故意藏起結(jié)婚證,找小安談判,去電臺(tái)哭訴希望爸媽別離婚。但是顧明和雨婷還是執(zhí)意離婚,小文傷心至極,離家出走,顧明和雨婷千辛萬(wàn)苦才找到她,夫妻二人為了小文最終選擇堅(jiān)持婚姻,但是家庭破損的陰影還是永遠(yuǎn)留在了小文心中。
演員與角色
影片制作
前期籌備
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》改編自葉廣芩的短篇小說(shuō)《尋找他蒼茫大地?zé)o蹤影》,黃建新起初見(jiàn)到的是已被改編成電影劇本的稿子,看完便被吸引了,當(dāng)即找來(lái)了原小說(shuō)認(rèn)真品讀,并且從小說(shuō)里挖掘到了有意思的點(diǎn)。比如小說(shuō)中兩個(gè)截然不同的空間的相互關(guān)系,也就是精神病院和家庭,病院的溫馨平靜和家庭的瘋狂偏執(zhí)并列,使得黃建新產(chǎn)生了無(wú)數(shù)遐想,看到了這個(gè)劇本包含的潛力,在征得了原作者和改編者的同意以后,他把劇本改成了現(xiàn)在所看到的電影的樣子。雖然延續(xù)了他以往的喜劇電影風(fēng)格,但在《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》里面黃建新更突出展示主人公的內(nèi)心沖突,大量凸現(xiàn)人物心理描寫,這也是黃建新對(duì)于心理劇的初次探索。
導(dǎo)演黃建新稱為了“拍活”,劇本前后修改七次,部分場(chǎng)景拍攝時(shí)沒(méi)有用到劇本。拍攝時(shí)從少女視角出發(fā),加入姥姥的自述,使得畫面生動(dòng)跳躍。同時(shí)在影片中插入了由18個(gè)人制作,耗時(shí)72天完成的卡通動(dòng)畫。
角色
馮鞏在劇中飾演有點(diǎn)貧嘴的非大人物。他稱自己飾演的角色是一位處于“三角關(guān)系”中的醫(yī)生,故難以把握幽默的度,不能欠缺幽默,也不能太貧。影片中馮鞏與一位女演員回憶初戀,這位女演員說(shuō):“當(dāng)初你怎么說(shuō)的?你說(shuō)你會(huì)像珍惜糧票一樣珍惜我。”馮鞏答:“我有這么酸嗎?我說(shuō)的是我會(huì)像珍惜全國(guó)糧票一樣珍惜你。”這句簡(jiǎn)單的臺(tái)詞體現(xiàn)馮鞏所飾角色的形象特點(diǎn)。
拍攝
黃建新在《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》片中運(yùn)用了大量近景的剪接和廣角鏡頭的運(yùn)用,形成了與作品主題不可分割的特色。在展示兩個(gè)截然不同的空間,精神病院和家庭時(shí),黃建新運(yùn)用了俯拍和大全景的處理,展示了一家人尋找結(jié)婚證時(shí)忙亂荒誕的行為,放大客廳中混亂不堪的場(chǎng)面,隨后當(dāng)畫面切到精神病院時(shí),光線柔和明亮,色調(diào)明快,充滿了祥和和寧?kù)o,這樣的造型語(yǔ)言也在強(qiáng)調(diào)兩種不同空間的巨大反差。
影片通過(guò)鏡頭語(yǔ)言展現(xiàn)的扭秧歌畫面最具有象征意味。首次秧歌場(chǎng)景通過(guò)高角度的俯拍鏡頭,全景畫面的展示體現(xiàn)熱鬧的生活場(chǎng)景。影片末尾再次出現(xiàn)扭秧歌場(chǎng)景,男女主人公隨著音樂(lè)舞起的紅色扇子反襯人物內(nèi)心的平靜和對(duì)最終命運(yùn)的無(wú)奈,導(dǎo)演對(duì)于大團(tuán)圓這個(gè)結(jié)局的諷刺和反對(duì)通過(guò)這個(gè)鏡頭的夸張表現(xiàn)予以放大,揭示了影片所蘊(yùn)含的悲劇色彩。
多處運(yùn)用搖鏡頭。影片開頭通過(guò)媽媽擦地板、剁肉餡、洗馬桶三個(gè)搖鏡頭展現(xiàn)其瑣碎嘮叨的婦女形象。影片結(jié)尾處運(yùn)用搖鏡頭拍攝房間,最終定格在結(jié)婚證上,通過(guò)特寫、定格的處理方式揭示影片主題。
主題與亮點(diǎn)
電影主題
黃建新導(dǎo)演的電影多以社會(huì)問(wèn)題為題材,用黑色幽默的風(fēng)格建構(gòu)了一個(gè)貫通始終的荒謬的結(jié)構(gòu)性內(nèi)核,擅長(zhǎng)以獨(dú)特的造型語(yǔ)言傳達(dá)出一種焦慮感,使觀眾在喜劇氛圍中又能感受到壓抑和憤懣。在他的任何一部作品中,都或犀利直接或隱含暗示的對(duì)某些社會(huì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題進(jìn)行了展示及針砭。
電影《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》通過(guò)女孩顧小文的視角,展示了因一張消失的結(jié)婚證引發(fā)的家庭危機(jī),來(lái)展現(xiàn)中年夫妻心理和婚姻危機(jī)問(wèn)題。影片中女主謝雨婷因需要帶著結(jié)婚證去單位領(lǐng)毛巾,卻發(fā)現(xiàn)找不到結(jié)婚證,于是發(fā)動(dòng)全家瘋狂尋找結(jié)婚證,但卻引發(fā)了丈夫的厭倦,婚姻瀕臨破碎邊緣。黃建新正是通過(guò)謝雨婷尋找結(jié)婚證的偏執(zhí)與瘋狂,表現(xiàn)中年危機(jī),情感消逝的中國(guó)家庭婚姻現(xiàn)狀,葬送家庭或婚姻的原因不一定是由于第三者,而是因?yàn)閮?nèi)部的矛盾和情感的枯萎。
敘事角度
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》敘事角度新穎,通過(guò)一個(gè)14歲少女小文的視角去觀察身邊世界,以兒童直率表達(dá)心情的心理特征為依據(jù),以孩子視角和豐富的想象力處理影像造型語(yǔ)言風(fēng)格,彰顯出這部電影的獨(dú)特魅力。再加上影片中色彩艷麗的動(dòng)畫元素的恰當(dāng)運(yùn)用,與導(dǎo)演想以一個(gè)小女孩的視角和心理去看待社會(huì)的意圖十分相襯,使影片趣味大增。比如當(dāng)觀眾看到女兒在高樓上,以為她是想自殺威脅父母時(shí),女孩卻只是想用離家出走來(lái)威脅父母罷了。這種孩子氣的想法和角度使影片增加了童趣的同時(shí),折射并加劇了成人世界的荒誕和復(fù)雜,引導(dǎo)觀眾進(jìn)行更深一步的思考。
電影色彩
影片通過(guò)色彩和色調(diào)影響電影整體情緒,賦予影片生命力。精神病醫(yī)院表演臺(tái)上的紅燈籠給觀眾造成一種視覺(jué)上的強(qiáng)烈反差,其現(xiàn)實(shí)世界與精神病院的對(duì)比,引起觀眾對(duì)生活荒誕性的反思。隨后通過(guò)橙色展現(xiàn)一家三口溫暖的家庭氛圍。隨著劇情發(fā)展,暖色調(diào)逐漸變成為黃色,在色調(diào)的變換上有意追求情與景的交融,隱喻家庭危機(jī)的同時(shí)傳達(dá)人物低落情緒,增強(qiáng)畫面的張力和表現(xiàn)力。
獎(jiǎng)項(xiàng)榮譽(yù)
票房
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》正式上映一周以來(lái),票房一路飆升,截至2001年7月23日該片在北京全市票房已經(jīng)突破200萬(wàn)元大關(guān),觀眾人次達(dá)到11.4萬(wàn)。中國(guó)內(nèi)陸累計(jì)收獲票房600萬(wàn)。
影片評(píng)價(jià)
正面評(píng)價(jià)
就在《誰(shuí)》引起觀眾一片爆笑的模糊荒誕和黑色幽默背后,那一張丟失的結(jié)婚證,就是本片最基本的發(fā)展線索,同時(shí)也是最結(jié)實(shí)的藝術(shù)根據(jù),而黃建新的導(dǎo)演意圖也經(jīng)由電影中天真爛漫的顧小文,完全鮮活生動(dòng)地傳導(dǎo)給了所有觀眾。整個(gè)影片的前面一大半多,就因?yàn)橛辛祟櫺∥摹巴蹮o(wú)忌”的視點(diǎn),她父母的婚姻和感情,才會(huì)顯得那么荒唐好笑,才顯得那么不堪一擊,才顯得那么不值一逗。當(dāng)小文見(jiàn)母親就像尋找一副手銬腳鐐一樣,滿屋子瘋狂尋找那張老結(jié)婚證時(shí),當(dāng)小文完全窺破父親鬼鬼祟祟有賊心沒(méi)賊膽地追求年輕女同事的行藏時(shí),她那周星馳式的“無(wú)厘頭”才會(huì)來(lái)得那般舒展和松弛,而那一對(duì)表面那么般配的爸爸和媽媽,才會(huì)在孩子面前變得如此傻冒兒和可憐。當(dāng)觀眾被這一對(duì)灰色夫妻的種種感情窘困和尷尬逗得前仰后合之時(shí),《誰(shuí)》的藝術(shù)張力也達(dá)到了極致。 ——北京青年報(bào)
負(fù)面評(píng)價(jià)
總體來(lái)說(shuō),這是一部有趣的電影,像許多電影一樣,它因?yàn)槊鑼懫珗?zhí)狂而精彩。可惜的是,電影的后半部分卻最終走入了一個(gè)娛樂(lè)故事的老套子:因?yàn)槿淌懿涣似拮拥姆闯P袨椋T鞏和精神病院漂亮的女助手有了曖昧的情感。但前前后后看起來(lái),這個(gè)動(dòng)不動(dòng)就自顧自說(shuō)一大串粵語(yǔ)的女助手愛(ài)上馮鞏的過(guò)程真有點(diǎn)莫名其妙。我們最后發(fā)現(xiàn)除了以更年期為背景的一個(gè)熱鬧的婚外戀故事外,這部片子并沒(méi)有給觀眾更多的東西。——中國(guó)中央電視臺(tái)文娛頻道
黃建新的《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》在相對(duì)深刻嚴(yán)肅的主題上硬貼上娛樂(lè)的標(biāo)簽。黃建新一向是以黑色幽默著稱的,所以喜劇對(duì)于他來(lái)說(shuō)并不陌生,只是這次的黑色幽默失掉了不少而多了些彩色的廉價(jià)噱頭。增加票房和爭(zhēng)取觀眾本無(wú)可厚非,但也不能做得不倫不類。兩廂之間還需要有更好的磨合。這大概也正應(yīng)了黃建新在該片中的主題,理解觀眾不錯(cuò),在初衷和手法上、在內(nèi)容與形式上還需要有更深入的溝通。 ——黃雯,北京電影學(xué)院學(xué)報(bào)
電影評(píng)分
參考資料 >
誰(shuí)說(shuō)我不在乎 (2001).豆瓣電影.2023-04-01
Shui shuo wo bu zai hu.IMDb.2023-04-01
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》北京票房突破200萬(wàn).中國(guó)新聞網(wǎng).2023-04-01
Mtime時(shí)光網(wǎng).時(shí)光網(wǎng).2023-04-01
透視黃建新新片:《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》關(guān)注中年人(圖).新浪娛樂(lè).2023-04-01
評(píng)論:《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》自我評(píng)說(shuō).新浪娛樂(lè).2023-04-01
影像造型語(yǔ)言風(fēng)格與主題表現(xiàn)——對(duì)《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》影像造型的解讀.中國(guó)知網(wǎng).2023-04-01
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》對(duì)家庭倫理劇模式的沿襲與突破.中國(guó)知網(wǎng).2023-04-01
論喜劇電影中的荒誕性——以黃建新喜劇電影為例.中國(guó)知網(wǎng).2023-04-01
文化電影和觀眾效應(yīng)——與黃建新導(dǎo)演談《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》.中國(guó)知網(wǎng).2023-04-01
貓眼驗(yàn)證中心.貓眼電影.2023-04-01
評(píng)《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》:沒(méi)將黑色幽默貫徹到底.新浪娛樂(lè).2023-04-01
《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》:迷失在結(jié)婚證中.央視網(wǎng).2023-04-01
黃建新到了2001年——評(píng)影片《誰(shuí)說(shuō)我不在乎》.中國(guó)知網(wǎng).2023-04-01
Mtime時(shí)光網(wǎng).時(shí)光網(wǎng).2023-04-01