必威电竞|足球世界杯竞猜平台

告訴他們,我乘白鶴去了
來源:互聯網

《告訴他們,我乘白鶴去了》(英語:Tell Them,I'm Away on the White Crane)是李睿珺編劇、執導的中國西部電影,影片改編自作家蘇童的同名小說,由馬興春、湯龍、王思怡、張敏等人主演,主要講述了執著于土葬的農村老人老馬在面對必須強制執行火葬的制度時,請求自己的孫子將自己埋入土中,從而了卻自己駕鶴西去、入土為安愿望的故事。

影片在2012年入圍了第69屆威尼斯國際電影節地平線單元,并于2012年9月5日在該電影節放映,此后又陸續參加了多倫多國際電影節釜山國際電影節、臺北金馬影展等電影節;在2013年第20屆北京大學生電影節中,影片獲得藝術探索獎,同年在巴西利亞國際電影節中提名最佳影片,2014年在第4屆金考拉國際華語電影節中獲得了評審團特別獎等獎項。

影片劇情

老馬(馬興春 飾)是村子里的木匠兼畫匠,與村子里的另一名木匠老曹(王大志 飾)一起做棺材生意;老曹最近覺得自己的身體狀態日益下滑,便讓老馬為自己打造了一副棺木。完成這副棺材后,老馬又開始了溜馬、逗小孩、在村口和老人們聊天下棋的日子。

這天,老馬和一眾老人坐在村頭聊天,話題聊到了村里大力推行的火葬政策,老人們都想要入土為安,在想著怎樣才能夠躲開火葬。此時老馬的女兒馬存花(張敏 飾)前來探望老馬,飯后打盹的老馬被兒媳婦取笑,他便進里屋去找孫子智娃(湯龍 飾),爺孫兩人一同去上廁所,老馬看到了對面屋頂煙囪里冒出的白煙,這使他想到了火葬場冒出的濃煙,出于對火葬的抗拒,他帶著智娃一起搭著梯子去堵了對面人家的煙囪。

回到家后,馬存花請老馬去她家過中秋節,年邁的老馬已經不用下地干活,便答應了。到了馬存花家,老馬和外孫女苗苗(王思怡 飾)閑聊時,問她這個村的老人是否都被拉去火葬了,苗苗表示有些老人偷偷土葬了,還帶老馬去看墳地,結果被馬存花所斥責。中秋過后,無所事事的老馬便與苗苗過著一起曬太陽、燒雞蛋、畫畫、聊天的日子,同時他也一直在思考自己葬在這個村的可能性。然而老馬一場突如其來的感冒,使馬存花害怕他會在自己家去世,便在第二天將他送回了智娃家。老馬又開始去村頭和老人們聊天,結果得知老曹已經去世,并且偷偷葬在了一片玉蜀黍地里,老馬便去老曹墳前祭奠了一番。

此后,老馬便經常待在村里槽子湖邊的一棵樹下,他認為會有丹頂鶴前來吃水,然而家人和村里人都認為他是傻了。這天,他在槽子湖邊看到村委會的人帶人來挖老曹的墳,不顧老曹家人的阻攔,將尸體挖出拉去火化。目睹了這一切的老馬對自己的身后事更加擔心,他和孫子智娃訴說了自己對火葬的排斥和想要土葬的想法,智娃便出主意要將他偷偷埋在槽子湖邊的樹下,老馬也正有這樣的想法。于是爺孫兩人一同在樹下挖了個坑,老馬坐進去后,指使智娃將自己埋掉,實現了駕鶴西去、入土為安的愿望。

演員與角色

影片制作

制作背景

影片原著為作家蘇童所寫的同名短篇小說。導演李睿珺最初在修改《家在水草豐茂的地方》一片的劇本時,偶然間看到了這篇小說,被故事所吸引,故事中對農村老人精神世界的描寫使他有了將其拍成電影的想法。當時的他并沒有機會認識蘇童,但仍將小說改寫成了電影劇本;之后他在參加某次南京的影展時,通過策展人得以聯系到了蘇童。蘇童在看過李睿此前的影片《老驢頭》以及他改寫的這部小說的劇本后,同意了他的拍攝請求,并因知道李睿珺經費有限,所以以低價簽署了授權協議。

劇本改編

影片的原著小說只有幾千字,李睿珺在將其改編為劇本的過程中進行了比較多的內容填充,在影片中只有后三分之一是小說中的內容,之前的部分基本都是他根據小說故事進行的內容延展。具體來看,小說故事背景交代較少,意在留白,給讀者想象的空間;而電影中李睿珺則加入了人物生活的時代背景、人物家庭結構及家庭關系,由此為故事的發展做了完整的鋪墊,使觀眾能夠自然地接受故事的結果。

靈感來源

李睿珺在拍攝影片時,很多細節的靈感都來源于他的童年。影片將拍攝地點選在了他的家鄉——甘肅高臺的一個村子里,片中孩子們所玩的游戲、爺爺與孫女用高粱稈做成眼鏡、智娃為被壓在山下的孫悟空哭泣等等,這些情節都來自于李睿珺的童年回憶。

選角

影片基本全部啟用了非職業演員,李睿珺找來了自己的親戚與鄉鄰來扮演片中角色。其中,主角老馬的飾演者是李睿珺的舅爺爺,兩個孩子智娃和苗苗的演員來自于村子里的小學,劇組在最開始選了20多個眼神干凈、個頭和年紀合適的男女小學生,將他們集中在一起進行培訓,在這個過程中,再挑選出對表演感興趣且適合表演的人,最后選出了湯龍和王思怡兩個小朋友。此外,影片中飾演村長的演員是李睿珺的父親;而李睿珺本人也因有些臨時演員無法到場,親自上陣出演。

幕后花絮

由于影片中的演員都是非職業演員,因此在拍攝前會對他們進行培訓,包括將大家集中起來背臺詞、引導他們解放天性、做一些類似話劇排練時的無實物練習等。

在拍攝中遇到最困難的事,是對“割湖”那場戲的拍攝場景的保護。影片中“割湖”這段戲分量很重,需要用到長滿水草的槽子湖做場景,該湖是村子里的共有財產,一般每年村民們會在統一的時間去割草,李睿珺最擔心的是水草被提前割掉。在培訓演員期間,某天他發現水草被割掉了一點,為了不讓大家跟風開始收割,他挨家挨戶去找村民讓他們先不要割,在拍攝完之后會給大家割好送到家里去。此外,為了守住水草,他還每天騎摩托車去“巡視”一圈。

主題表達

《告訴他們,我乘白鶴去了》的故事發生在中國社會發展、農村轉型革新的大社會背景下,借此背景,導演通過描繪農村生活風貌、講述農村老人的故事,折射出了社會轉變中的種種問題,包括農村老人對傳統土葬的執著與火葬政策推行的強硬手段之間的沖突,老人與兒女之間思想情感的隔閡及其精神世界的孤獨,農村留守兒童問題,等等。借由對這些問題的揭示,引起人們對此的關注和思考。

此外,影片也通過一些意象符號來形成隱喻,用以表達人物精神層面的訴求,其中白鶴就是貫穿全片的一個重要意象隱喻。導演李睿珺對白鶴的解釋是“老人向往自由的一種表現方式”,白鶴對老人來說是對未來的一種希望,也是生命的另一種延展和新生,這是老人觀念中一種樸素的生命哲學。

榮譽獎項

*資料來源

票房信息

作為李睿珺的“土地三部曲”之一,《告訴他們,我乘白鶴去了》在完成制作后獲得了釜山廣域市威尼斯巴西利亞等多個國際電影節的關注,但是在中國內地上映后的票房并不如意,據統計《告訴他們,我乘白鶴去了》的票房只有9.1萬元。

(票房信息統計截止時間:2023年3月25日)

反響與評價

反響

第69屆威尼斯國際電影節《告訴他們,我乘白鶴去了》制作完成后,于2012年9月入圍地平線單元,在該電影節上映;之后又陸續入圍參加了多倫多國際電影節釜山國際電影節等電影節,受到諸多的關注,在2013年4月底的北京大學生電影節中,影片的放映場——中影資料館900個座位的藝術影院幾乎都被坐滿;同年,影片還被法國文化部國際漢語司總督學選為全法國初中、高中國際漢語課程中推薦學習的華語電影教材。

影片評價

李睿珺的填充手法)這是李睿珺最厲害的手法:以寫實的點、線、面,構建起一個“意象群落”。到最后一段戲,老人被自己的小孫子活埋,想以此避免火化,乘鶴而去。這是對觀眾非常艱難的考驗,這里面有很危險的倫理問題,對于導演是一個巨大挑戰。這時小說的文字描寫和電影畫面對觀眾造成的心理沖擊,完全不在一個等量級上。但李睿珺處理得非常好,有大師風范,不疾不徐的節奏,加上小河的《往生咒》的音樂,使得這段戲完全就是“坐化往生”,消解了觀眾內心的道德詰難——“告訴他們,我乘白鶴去了”,這個片名的意境呼之欲出。——“后窗放映”創始人、獨立撰稿人衛西諦

收割蘆葦、圍捕野鴨、沙堆嬉戲、堵塞煙囪......這些生活的細節真實有趣;甘肅方言的臺詞,生動鮮活;非職業演員在片中的表演自然真切。摒棄很多鄉土電影奇觀與蠻荒的觀感處理,而是盡可能地貼近現實生活,展現出人物世俗性的側面,《白鶴去了》以反現實的美學建構出令人信服的鄉村生活。——中國電影導演協會

李睿珺用很樸實、親切的手法,踏實記錄了一個在浮躁電影圈中很少有人涉及的有關老人和生死的話題。——新浪娛樂

大眾評分

(數據統計截止時間:2023年3月24日)

參考資料 >

告訴他們,我乘白鶴去了 (2012).豆瓣電影.2023-03-25

咪咕視頻.咪咕視頻.2023-03-26

告訴他們,我乘白鶴去了.電影網.2023-03-26

李睿珺“土地三部曲”:新西部電影的鄉土敘事嬗變.中國知網.2023-03-26

被忽視的鄉土中國:李睿珺訪談.中國知網.2023-03-26

Gaosu tamen, wo cheng baihe qu le.IMDb.2023-07-14

“有些電影是味精電影,好吃但沒有一點營養”.中國知網.2023-03-26

Gaosu tamen, wo cheng baihe qu le.IMDb.2023-03-26

李睿珺導演訪談.中國知網.2023-03-26

淺談電影《告訴他們我乘白鶴去了》.中國知網.2023-03-26

《告訴他們,我乘白鶴去了》:雙維隱喻中的后尋根表達.中國知網.2023-03-26

第十八屆北京影視春燕獎公示.北京文聯網.2023-03-26

甘肅導演李睿執導的電影《告訴他們,我乘白鶴去了》斬獲國際大獎. 每日甘肅網.2023-05-20

導演協會獎馮小剛任主席 《天注定》退選.新浪娛樂.2023-03-26

第四屆金考拉華語電影節悉尼頒獎.新華網.2023-05-20

.中國新聞網.2023-03-26

顏丙燕大學生電影節再稱后 管虎摘得最佳導演獎.中國新聞網.2023-03-26

“小片”逆襲史:誰捧紅了《隱入塵煙》?.搜狐娛樂.2023-03-26

甘肅籍導演李睿珺電影作品被選為法國華語電影教材.甘肅文化產業網.2023-07-14

《告訴他們,我乘白鶴去了》.蘭州黃河魂文化影視公司.2023-07-14

《告訴他們,我乘白鶴去了》,李睿珺導演電影中的鄉土中國.中國電影導演協會.2023-07-14

對話《白鶴》導演:我和蘇童都是性情中人.新浪娛樂.2023-07-14

Mtime時光網.時光網.2023-07-14

Gaosu tamen, wo cheng baihe qu le.IMDb.2023-07-14

生活家百科家居網