《白夜行》（Into the White Night）是由樸信宇（Shin-woo Park）執導，樸圣雄（Sung-woong Park) ，孫藝珍(Ye-jin Son)主演，樸妍善(Yeon-seon Park)， 樸信宇(Shin-woo Park)編劇的劇情電影，于2009年11月19日在韓國上映。
影片改編自東野圭吾的同名小說，故事從一件兇殺案開始，全片以辦案警官的第三視角進行講述，在敘述方式上使用平行結構，將兇殺案發生14年后的現實和兇殺案初次發生的回憶以插敘閃回的方式進行剪輯，講述了兇殺案中死者的兒子與嫌疑人的女兒橫跨14年的虐戀故事。
該片獲第31屆韓國電影青龍獎(Blue Dragon Awards)最佳男演員提名和人氣明星獎，第30屆韓國電影評論家協會獎 (Korean Association of Film Critics Awards)女子新人獎，影片總票房高達617萬美元。
演員與角色
影片劇情
一名叫江載斗（鄭仁基飾）的男子剛剛出獄不久便遭到故意謀殺，警察韓東秀（韓石圭飾）在參與調查這起兇殺案時，意外發現和14年的懸案有千絲萬縷的關系，最終韓東秀警官決定重新調查在14年前懸而未決的案件。
14年前的圣誕節一位名叫金錫秀當鋪老板被故意殺害，尸體被發現的地點在廢棄的輪船里，警察在調查后懷疑這起案件為熟人作案，因為在調查中沒有找到任何反抗的跡象，當時警方將嫌疑人鎖定在三人身上，可是那三位嫌疑人都向警方提供了不在場證明，自此調查陷入了僵局，而在14年后韓東秀重新開始調查時，受害者的兒子金有漢（高修飾）和受害人鄰居楊美淑的女兒柳美皓（孫藝珍飾）二人的犯罪事實逐漸被揭露出來。
當鋪老板金錫秀有不為人知的癖好—戀童障礙，這天金錫秀將柳美皓帶至廢棄的輪船中打算對年幼的她進行侵犯，這一切卻被躲在暗處的金有漢看到，于是失手用身邊的剪刀殺死了父親，隨后二人離開犯罪現場，柳美皓也設計殺死唯一知道真相的母親，隨后偽造成自殺現場，年幼的二人為了不被發現犯罪事實，于是約定就此分開，直到15年的追訴期過去再見面。
14年后二人都長大成人，柳美皓與財閥車承佑（樸成雄飾）訂婚，柳美皓在表面上是完美妻子的身份，但是車承佑對妻子始終心存芥蒂，于是悄悄讓自己的私人助理李詩英（李珉廷飾）跟蹤柳美皓，李詩英也在調查柳美皓過去時發現了她幼年時的秘密，金有漢為了保護柳美皓，謀害了前來威脅的江載斗，一味追查案件的警官和調查出柳美皓秘密的李詩英。
成年后的柳美皓成為了一個極端的自我保護的人，面對外人她總是以微笑示人，在得知自己的未婚夫車承佑暗中調查她時，為了獲取車承佑的信任指使金有漢在車承佑轎車的剎車上做手腳，刻意營造出剎車失靈后發生車禍，柳美皓不顧自身安危救下車承佑性命的場面，以此來獲取車承佑的信任，最終柳美皓如愿以償，車承佑不再調查她并且向她求婚。柳美皓面對一直不喜歡自己的車承佑的女兒英恩，更是命令金有漢潛入室內強暴英恩，隨后去安慰英恩讓英恩依賴自己以此改變她對自己的看法。
在影片的結尾，金有漢刺傷了發現真相的警察韓東秀,隨后從天臺上一躍而下，將所有的罪過攬在自己身上，柳美皓看到尸體后，只是淡淡說了句：“不，我不認識他。”隨后轉身走上扶梯沒有回頭。
主題與特色
人物與色彩
《白夜行》這部影片的總體基調是灰暗的，導演也通過色彩的運用使得各個人物的性格特征更加鮮明，主題更加明確，在這部影片中，四種不同的顏色分別象征不同的角色。
白色
“白色”代表柳美皓，她的服飾都是以白色為主色調，在影片中，柳美皓的“白”意味著雖然擁有著明艷的美貌，但是內心世界令人捉摸不透，甚至沒有起伏，在全片中只有一幕柳美皓的衣著從白到黑，就是柳美皓指使金有漢強奸時，此時柳美皓的心理完全被黑暗占據。
柳美皓的“白”也意味著希望，因為她從小遭受的童年創傷導致柳美皓一直生活在黑暗中，但是金有漢的保護對她而言是光明，柳美皓在劇中有一句臺詞為“我這一生都為了這一時刻”，這一時刻就是15年追訴期時效到期的那一天，這一天過去后柳美皓就可以和金有漢名正言順的在一起，所以柳美皓每天懷揣著希望度過，這也是白色所象征的另一種意義。
黑色
“黑色”代表金有漢，在影片中金有漢一直穿著著黑色的衣服，就連頭發也會被黑色的帽衫所遮擋住，他經常出入的場所也多是燈光昏暗的酒吧或者破舊的地鐵站，其實在金有漢失手殺死自己父親的那一刻起，他就和黑暗融為一體了，成為背負一條人命的罪犯，在成年后，金有漢為了保護柳美皓和完成柳美皓布置的任務身上又背負了幾條人命，這讓金有漢痛不欲生，在影片中金有漢在被問到想要什么時，只說了一句話：“我想走路，在陽光下。”但令人唏噓的是，直至死亡，金有漢依舊在黑暗中。
綠色
“綠色”代表韓冬秀，“綠色”的含義為正義，韓東秀做為警察苦苦追尋真相14年，但是在韓東秀終于探求到真相時，卻對金有漢和柳美皓萌發了同情心并且更多的突顯出對現實的無奈，在影片的結尾比起逮捕金有漢，韓東秀更想去救贖他，將他從黑暗中拽出來，卻無力挽回，“綠色”也象征著這個角色的悲劇色彩。
黃色
“黃色”代表李詩英，這個色彩是導演的一個創新性嘗試，“黃色”在這部影片中起銜接的作用，將人物過去發生的事件和當下進行連接，體會到不同的意義，這無疑是一次全新的嘗試。
主題
韓版《白夜行》的賣點依舊延續了本國電影的慣例—“以愛情為主打戲”，在影片中金有漢和柳美皓被塑造成一對苦命鴛鴦，雙方都因為凄慘的童年經歷而不能在一起，金有漢只能在暗處守護著柳美皓，而柳美皓只能期待著15年追訴期限的結束，但是在影片的結尾還是以金有漢的死亡為結局，在影片中很少描述金有漢的心理活動，只是在結尾處點明他的心理狀態：他理解不了柳美皓的內心想法和她心里的未來世界是什么，但依舊為了保護她選擇結束自己的生命。這一處理方式無疑點明了影片的愛情主題。
為了更好的表達愛情這一主題，影片更是用黑白兩個極具反差性的顏色暗喻男女主愛而不得的關系，在影片中，柳美皓的衣著基本上以白色為主，并且畫面內的光線十分明亮，但是金有漢一直身穿黑色的服飾，他所處的壞境多是光線昏暗的地點，二者衣著和光線上鮮明的對比暗示了二人的感情最終以失敗告終。
音樂
在影片中，值得一提的是《天鵝湖》的音樂貫穿影片的始終，在影片中使用這一音樂主要有兩個含義：其一黑白天鵝這兩個極具色彩反差的矛盾體是對柳美皓的完美詮釋，其二《天鵝湖》這一音樂對對氣氛的烘托和劇情的推進有著不可替代的作用。
在電影開頭部分，《天鵝湖》音樂就隨之響起，為影片壓抑的情感奠定基調，并且《天鵝湖》也做為影片中破案的關鍵線索出現，在案發現場警察搜索房間時找到一個盒式錄音磁帶，播放后正是《天鵝湖的音樂》，這一線索的出現是之后破案的關鍵信息，因為在十四年前警官去年幼的金有漢家詢問時就聽到《天鵝湖》這首曲子，暗示金有漢父親的死與金有漢脫不開關系。在柳美皓想要獲得未婚夫信任時故意制造車禍，柳美皓為了將掩蓋爆炸裝置發出的聲音，故意讓司機將音樂聲音放大，這時在車內播放的曲子正是《天鵝湖》。在這些情節中，《天鵝湖》不僅起到破案線索，推進故事情節發展的需要，還通過其多次反復的出現烘托影片陰郁，灰暗的氣氛。
不僅如此，金有漢和柳美皓每次相見畫外音都會響起音樂，通過音樂的沉重來渲染二人感情的痛苦與現實的無奈，在金有漢殺害父親時，當時還年幼的兩個孩子在面對血泊時的慌張與不安的復雜情緒都依靠音樂的烘托而表現出來。
在影片的最后，在通過二人一同聽音樂，拍攝合照的回憶鏡頭彰顯了影片的愛情主題，也為兩人愛而不得的愛情畫上句號。所以在《白夜行》這部影片中，音樂的作用不僅烘托氣氛，做為破案的關鍵線索推進影片情節發展，還起到升華主題的作用。
鏡頭
在影片中，多次使用了蒙太奇的剪輯手法，影片通過插敘的方式將14年前的兇殺案和14年后的現實生活銜接在一起，使得影片的視覺沖擊感更加強烈。在影片的開頭部分，便通過鏡頭不斷切換的蒙太奇手法提升觀眾的心理刺激和好奇。并且這種不斷切換的鏡頭在影片中多次使用，使得14年前的案件和如今的案件不斷穿插，引起觀眾好奇心的同時使得他們對兩起案件的關聯性擁有更深層次的思考。
敘事改編
韓版《白夜行》在改編時電影的主題還是繼承了原著的思想內容與精神氣質，以更形象的藝術方式致敬原著作者。
在韓版《白夜行》中淡化了許多支線人物和情節，只保留了做為案件推動者的老警官，并且著重塑造了老警官這一角色，在影片中加入老刑警因為查案導致親生兒子意外死亡的情節，這對影片結尾老刑警對于金有漢滋生出同情心，想將其從深淵中拽出的情感起鋪墊作用，影片的這一處理使得人物形象更加立體，情感層層遞進，不僅如此，韓版在改編時還對原著中有關于年代變遷的社會事件進行了本土化處理。
在這部影片中，導演將柳美皓和金有漢的關系塑造為擁有明顯的相互愛戀的情愫，并且為了凸顯愛情的主題，改變了原著中男女主二人十幾年沒有面對面交流的情節，在電影情節中加入了二人面對著面在街道的兩邊打電話，隔著酒店的房門聊天，向對方傾訴彼此的感情的情節，以此來突出影片的愛情主題。
女性主義
《白夜行》中的女性角色比起在困境中掙扎，反而是擁有自己追求的目標，并且一直朝著目標而努力，在影片中柳美皓沒有被女性在社會中處于弱勢地位的社會現實打敗，她利用男性而不斷向上攀爬，實現自己的野心。柳美皓在影片中讓金有漢幫助她鏟除前進路上的障礙，為了獲得名利嫁給了財閥，在影片中柳美皓被塑造成身處于男權世界中強大的女性力量。
電影制作
演員選角
孫藝珍是在影片開拍前劇組人員認為最貼合柳美皓的人物，從投資方到導演所有人都認為只有她的氣質可以勝任外表溫存內心復雜的美皓。更加巧合的是，在孫藝珍和導演樸信宇初次見面時發現對方是自己大邱市高中時期的學長，當時二人還交情不淺，經常一起去圖書館復習功課，但是因為孫藝珍來到了首爾特別市，二人不在同一所學校后，也不再來往了，沒想到10年過去了，二人在《白夜行》的劇組中重逢，這次事件使孫藝珍相信自己和這個劇組有很深的緣分，她決心認真對待拍攝，全心投入到角色的塑造中，就連影片中的激情戲分，孫藝珍也堅持不用替身，只為影片有更好的觀看效果。
比起讓孫藝珍出演的順利，讓韓石圭這一頂級明星出演影片中的角色沒有那么容易，但是在導演樸信宇的心里，韓石圭無論從外型還是演技上無疑是最適合出演這一角色的人，但樸信宇是電影界的新人，《白夜行》是他執導的首部長篇，所以樸信宇給韓石圭親筆寫了一封信，在信中表明自己想讓韓石圭出演的愿望和刑警這一角色為何適合韓石圭，最終導演的誠意打動了這一頂級明星，并且同意出演。
在主演的選擇上，韓版《白夜行》中孫藝珍、高修、韓石圭等當紅明星的加盟就是票房的保證之一。孫藝珍作為獲得韓國三大電影獎最佳女主角的演員，在韓國具有極大的票房號召力，她的顏值和演技都使得其主演的影片獲得很高的票房回報。不僅如此，演技派影星韓石圭的加盟更是讓影片自開拍就獲得廣泛關注。
幕后團隊
韓版《白夜行》邀請到康佑碩成為影片的監制和擅長言情題材的樸延善做為該片的編劇，對原著進行改編，不僅如此，李昌宰做為副導演主要負責影片中過去和現在時空交錯的畫面，試圖為觀眾帶來獨特的視覺體驗。影片的幕后團隊也邀請到許多具有經驗的工作人員，其中有參與《密陽》《家族的誕生》等片的照明師秋仁植；負責《蘋果》《羅賓先生追求記》美術指導一職的宋惠珍；為《蝙蝠》《卑劣的街頭》《老男孩》等片譜曲的作曲家趙英旭，為影片的成功奠定基礎。
拍攝取景
劇組為了找尋和情節更加貼合的場景尋遍了大街小巷，在影片中一間咖啡店在金有漢和柳美皓成長的歲月中充當重要的場景，工作人員為了尋找與影片調性相符合的咖啡店足足花費6個月的時間，最終找到一間心儀的咖啡店，但是不湊巧的是，在正式開拍前兩周時，咖啡店突然裝修成了意大利風格，可此時劇組人員因為時間緊急無法尋找另一間咖啡店，美工部門只得在咖啡店內進行人工布景，將那一片拍攝場地搭建為和之前的咖啡店風格貼近的場景。
其他版本
早在2006年，《白夜行》就已經被日本TBS電視臺拍攝成電視連續劇。日本導演深川榮洋于2010年將《白夜行》搬上熒幕，該影片對原著內容進行了大幅度的改編，其中值得一提的改編是將男主角幼年時代的經歷做了大幅度的刪減與合并，并且在情節上簡化了男女主二人的犯罪經歷，故事情節中絕大多數篇幅都在描述女主角的成長經歷，大大簡化了男主的故事線和出場次數。與韓版以愛情為主題的改編不同的是，日版的影片將視角聚焦于“人性”的主題，大大淡化了男女主之間的愛情線。
榮譽獎項
參考資料
制片與發行
上映信息
票房收入
反響與評價
海外影評人對韓版《白夜行》的關注度不高，截止2022年12月18日，該片在爛番茄網站（Rotten Tomatoes）上并未收到專業評論。
電影網對該影片評價道：“由影后孫藝珍和退伍歸來的高修主演的《白夜行》，陣容上首先就備受關注。影片改編自日本殿堂級推理大師東野圭吾的里程碑作品《白夜行》。此次，韓國電影版的《白夜行》請來了曾創作熱門劇集《戀愛時代》和電影《我的野蠻女老師》的著名編劇樸延善操刀，對原有人物性格進行了重新潤色，并獲得了原作者東野奎吾的盛贊，認為是一部相當出色的“電影化”改編。與電視劇本版不一樣的是，電影敘述將以第三者的視角展開，即所有關于男女主角的行動、表情、心理變化都是通過“第三者”刑警東修和財閥秘書詩貞的所見所聞表現出來的。這種新穎的間接表現方式與影片所要展現的懸疑感完美結合，形成了一種貫徹始終的神秘感，使觀眾的窺探欲得到了極大的滿足。而這個第三是由演技派男星韓石圭出演，他扮演的追查兇殺案的警官是片中唯一可以理解男女主人公心路歷程的重線索人物。”
大眾評分
截至2025年9月19日
參考資料 >
演職員.時光網.2022-12-27
劇情.時光網.2022-12-27
白夜行_幕后花絮.1905電影網.2022-12-27
更多資料.時光網.2022-12-27
白夜行 ( 2009 ).時光網.2025-09-19
白夜行.貓眼電影.2025-09-19
白夜行 ??? : ?? ?? ?? ?? (2009).豆瓣電影.2025-09-19