電影《胭脂扣》是一部愛情片,由關錦鵬執(zhí)導,邱剛健、李碧華編劇,梅艷芳、張國榮、萬梓良、朱寶意領銜主演,溫碧霞、謝賢、汪禹、惠英紅、劉家榮、譚倩紅、朱瑞棠特別客串,于1987年12月5日在中國臺灣上映。2013年4月1日,該片修復版在中國臺灣上映。
影片改編自李碧華的同名小說,講述了香港石塘咀青樓女子如花與富家闊少陳振邦(十二少)之間纏綿哀婉的愛情悲劇。影片在回憶與現(xiàn)實的雙重時空交錯,以如花在人鬼兩界的命運為線索,通過如花重返人間,在報社記者袁永定、阿楚的幫助下尋找舊情人的過程,塑造頗具人性的女鬼形象。
《胭脂扣》是關錦鵬執(zhí)導的第三部長片作品,與《人在紐約》《阮玲玉》并稱為“女性三部曲”。該片獲得第8屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇等7項大獎,以及第24屆臺灣電影金馬獎最佳女主角、奧斯卡最佳攝影獎等榮譽。
影片劇情
一名身著艷麗旗袍的女子至報社登尋人啟事,以“三八一一”四字尋陳十二少(張國榮飾),落款如花(梅艷芳飾)。報社記者袁永定(萬梓良飾)耐心接待,約定次日再登。返家途中,袁永定察覺如花一路跟隨,行跡無定。一番交談,阿定發(fā)現(xiàn)如花竟是死去多年的女鬼,頓時膽喪魂驚。稍作鎮(zhèn)定后,阿定意識到如花并非惡鬼,將其帶回家中。阿定女友阿楚(朱寶意飾)外出采訪歸來,原以為女鬼之說只是騙人伎倆,直至驗證如花已無心跳。三人坐定,如花訴說與十二少的舊情往事。
如花生前落入風塵,原是香港特別行政區(qū)倚紅樓的頭牌。某日,如花在富家闊少宴會上喬扮男裝,獻唱一曲《客途秋恨》。陳十二少姍姍來遲,巧與如花對視而唱,目光傳情,兩心相許。幾番拉扯,二人定情。為表愛意,十二少重金鑄造銅床,贈詩“如夢如幻月,若即若離花”,二人如膠似漆,盡享云雨之歡。
陳十二少本名陳振邦,為富賈之子。為探父母之意,如花一襲素衣前去拜訪陳母,不料陳母以“乳前龍井”暗諷如花出身不良,暗示十二少終會迎娶表妹淑賢(溫碧霞飾)。交談受挫,十二少與家中決裂,租下一屋和如花同住,被斷去經濟來源。為維持開銷,如花繼續(xù)接客,但設下底線,十二少則委身加入戲班,甘做龍?zhí)住j惣腋改钢桓蓄伱姹M失,對二人言語施壓。窘迫之間,十二少以微薄薪水買下一盒胭脂扣贈予如花,卻眼神飄忽,已顯動搖之意。為了永遠相守,如花與十二少于1934年3月8日深夜十一時吞毒殉情,彌留之際,約定以“三八一一”為暗語,黃泉再會。哪知如花苦等五十年未見十二少,只能返回人間再尋愛人。
阿定與阿楚聽罷,為如花、十二少的情比金堅而動容,感慨現(xiàn)代社會再無如此為情獻身者。二人好心幫如花登報尋人,但約定時間已逾,仍不見十二少。本以為十二少因投胎轉世而忘卻與如花的約定,直至阿定無意中在老報紙上發(fā)現(xiàn)“青樓花魁魂斷倚紅,豪門闊少夢醒偷生”的舊聞,三人才知當年十二少服毒后獲救,此后偷生到老。幾經波折,如花終于重見十二少,只是風華逝去,他已垂老。如花再次低唱定情之曲,而后歸還信物胭脂匣,斷情離去,任憑十二少在身后蹣跚呼喚,消失在夜幕間。
角色介紹
幕后制作
劇組籌備
導演關錦鵬最初并沒有打算拍攝《胭脂扣》,只是讀過原著小說。當時他與“嘉禾電影”的子公司“威禾”簽下兩年拍攝三部電影的合約,原本提供給公司的劇本屢屢不能通過,遂接手原定由唐基明執(zhí)導的《胭脂扣》。影片原定演員陣容為梅艷芳、鄭少秋、鐘楚紅、劉德華,后改為邀請張國榮出演十二少。張國榮本簽約在“新藝城”,而《胭脂扣》由“嘉禾”主導出品,為此兩家公司交換“英雄帖”,梅艷芳答應為“新藝城”另拍一部戲。多年后,關錦鵬提及往事,強調正是梅艷芳的堅持促成張、梅二人的合作。
在拍攝《胭脂扣》之前,關錦鵬與梅艷芳互不相識,但梅艷芳的舞臺演出令關錦鵬印象深刻,為她獨特的個人氣質所吸引。原著作者李碧華親自參與了《胭脂扣》的編劇工作,她認為梅艷芳是如花一角最合適的人選。關錦鵬以“真實”形容梅艷芳,他表示梅艷芳看似喜愛熱鬧,內心卻也敏感脆弱,與如花有相似之處,同是重情重義之人。梅艷芳言語間也流露對角色的喜愛,曾對導演說:“好喜歡‘如花’造型,如果以后死了,希望用這張劇照作為遺照。”
拍攝取景
為了還原20世紀30年代的風月場所氛圍,劇組在澳門找到一處百年危樓,改造為片中的“倚紅樓”。這棟老宅當時本是一所旅館,住有不少長期租戶,轉做《胭脂扣》的拍攝場地后,原住戶也欣然配合,被安排至其他住所。關錦鵬在接受采訪時表示,《胭脂扣》在場景選擇與設計上投入不少,所耗經費占比很大。
后期剪輯
《胭脂扣》交由嘉禾電影的子公司威禾公司制作,成龍作為威禾公司的主事者,曾參與《胭脂扣》的剪輯。聽聞此事,關錦鵬和李碧華一同趕往剪接室勸阻,關錦鵬甚至聯(lián)系監(jiān)制陳自強,直言若隨意改動《胭脂扣》,他將拒絕導演署名。據(jù)關錦鵬回憶,成龍看完原片后表示昏昏欲睡,對片中有鬼怪之材卻無特效打斗感到困惑。恰巧當時片方已將制作好的國語版送去參加臺灣電影金馬獎,在制片公司插手改動原片之前,金馬獎官方公布提名名單,《胭脂扣》攬下8項提名,影片原版由此得以保留,關錦鵬感嘆道:“‘金馬獎’幫了《胭脂扣》。”
合作后續(xù)
關錦鵬通過《胭脂扣》與梅艷芳合作后,認為梅艷芳與阮玲玉身世相似,為其量身打造《阮玲玉》。后由于種種因素,梅艷芳退出項目,成為二人職業(yè)生涯的一大遺憾,最終阮玲玉一角由張曼玉出演。2002年,關錦鵬籌備影片《逆光風景》,擬再邀張國榮、梅艷芳出演主角,但是影片預算過于龐大,拍攝計劃便不了了之。次年張國榮、梅艷芳相繼去世,香港電影的黃金時代也隨之遠去。
影片風格
女性視角
女性是關錦鵬電影的一貫核心。自幼父親離世,跟隨母親長大,關錦鵬時常觀察母親的行為,從影后將女性的感性與堅韌一并用影像表達。《胭脂扣》同樣充滿陰柔之美,如花的出場鬼氣十足,臉色蒼白、身影飄忽,陰森至極,但關錦鵬并沒有繼續(xù)渲染鬼怪奇觀,而是著重表現(xiàn)如花對愛情的執(zhí)著,給予如花一角應有的人性與尊嚴,以悲憫之心看待其苦等多年卻遭遇背叛的處境,他曾坦言:“我得承認自己是男性, 但同時亦不能否認自己有許多較女性的感觸。 以前電影中女性的感觸, 不多不少是自己的投射。”
影片中兩次“死亡”也代表了如花自我意識的變化。第一次“死亡”出于如花對理想愛情的追求,以死對抗世俗之見,確證二人愛情的堅貞。苦等多年不見十二少,如花重返人間,又頗有《牡丹亭》中“情之所至,生者可以死,死者可以生”的“死而復生”的抗爭意味。意識到愛人茍且偷生后,如花選擇第二次死亡,從依附他人的愛情中掙脫,真正實現(xiàn)對自我的解放。
敘事改編
《胭脂扣》大體忠于李碧華的原著小說,但在敘述視角、敘述層次以及人物塑造上有所改動,進而使表達重點偏移。
在敘事視角上,關錦鵬延續(xù)了李碧華對女性處境的關注,并將原著小說中袁永定的“第一人稱”敘事視角改編為非人稱敘事,將大量鏡頭用于展現(xiàn)如花的遭遇,突出其愛情悲劇。影片的敘事順序也隨之變化,原著小說以如花在報社登尋人啟事開篇,將如花與十二少的愛情故事穿插倒敘;影片則先亮出二人初遇場景,如花成為當之無愧的銀幕焦點,袁永定退居其次。
在敘事層次上,小說的主敘事層是袁永定與女友幫助如花尋找十二少,期間袁永定對愛情的看法發(fā)生轉變,次敘事層則是如花講述的經年往事,最終也未交代如花是否與十二少相見,留下敘事空白。電影則以如花的凄美愛情為主敘事層,尋找十二少的過程為次敘事層,且由于時長限制,對如花在人間的七天有所省略。如此一來,如花與十二少的情感糾葛的敘事分量大大加重。
在人物塑造上,電影的改編幅度較大。在原著小說中,袁永定面對風姿綽約的如花,隱隱動心,花花腸子不少;女友阿楚市井氣息濃厚,幫助如花只為利益;十二少也并非與如花約定殉情,而是發(fā)現(xiàn)如花下毒后倉皇而逃。改編過后,影片中的袁永定性情溫和,對女友坦誠相待;阿楚幫助如花更多出于對其遭遇的同情;十二少的內心最初處于隱匿狀態(tài),影片并未透露過多,直至接近尾聲才揭開其懦弱不忠的一面。綜合而言,電影重點突出如花與十二少在感情上的糾葛不斷,袁永定和阿楚的人物刻畫相對扁平。
視聽語言
《胭脂扣》通過大量物品、著裝、環(huán)境等要素還原回憶時空的時代氛圍,不少物件起到“以意取象”的效果,例如如花赴死時身著一襲蝴蝶紋旗袍,暗引“梁祝化蝶”的典故,將如花對感情的堅貞外化。影片的畫面構圖與調度也承載傳情表意功能,十二少為如花購下的銅床象征二人的愛情,二人同床或側身而對,或在交歡中有來有回,直至吞毒殉情時,兩人也面對相擁,由平衡走向動態(tài)的構圖與調度暗示如花與十二少復雜撲朔的關系。影片的色彩則呈現(xiàn)出陰郁頹廢之感,藝術指導樸若木擅長用色彩外化內在,注重營造氛圍,片中所選用的顏色飽和度偏低,暗示絕望失落的基調,更顯凄婉哀怨。
該片配樂由黎小田創(chuàng)作,其中主題曲《胭脂扣》由鄧景生作詞、黎小田作曲、梅艷芳演唱。主題曲在不同場景出現(xiàn)時,配合情節(jié)需要以不同樂器演奏,具有回旋曲特征的音樂更添幽怨之感,苦情色彩隨之繚繞。在結尾段落,如花將胭脂扣歸還十二少,梅艷芳演唱的主題曲響起,“負情是你的名字,錯付千般相思。情像水向東逝去,癡心枉傾注。愿那天未曾相遇。”道盡苦楚與醒悟。如花吟唱的《客途秋恨》同樣承擔敘事功能,該曲本是描繪妓女的凄苦心境,在多處關鍵橋段出現(xiàn),以示情節(jié)和情緒的轉折。
榮譽獎項
參考資料:
制片與發(fā)行
參考資料:
票房收入
統(tǒng)計日期:2022年10月25日
參考資料:
反響與評價
《胭脂扣》已成為華語電影的經典之作。2005年,該片被香港電影金像獎協(xié)會評為“最佳華語片一百部”之一。《胭脂扣》在中國內地多次重映,有評論感慨道:“張國榮與梅艷芳雙星交輝的演出堪稱絕響”。學者于中蓮評價梅艷芳的表演:“真可謂人戲合一,無可代替。”
也有評論指出《胭脂扣》的瑕,認為影片“過分渲染了30年代的頹廢美,而忽視了80年代香港特別行政區(qū)風貌的表現(xiàn)。”學者尚娟則認為,相較于原著小說,《胭脂扣》的配角塑造比較單薄,僅成為推動情節(jié)發(fā)展的工具。
海外影評人對《胭脂扣》關注度不高,截止2022年10月25日,該片在爛番茄網站(Rotten Tomatoes)上僅收到5條專業(yè)評論。《偏鋒雜志》(Slant Magazine)的影評人杰克·科爾(Jake Cole)評價該片“偶爾用幀率創(chuàng)造超真實的運動,有王家衛(wèi)的影子,但是這部電影的結局某種程度上比王家衛(wèi)那些詩意的心碎故事更有沖擊力。” 《Asian Movie Pulse》的影評人帕諾斯·科特扎納西斯(Panos Kotzathanasis)評價道:“《胭脂扣》是香港特別行政區(qū)有史以來最好的電影之一,風格和情節(jié)之成功,值得每個影迷觀看。”
衍生作品
2010年1月5日,上海滬劇院將《胭脂扣》改編為滬劇《胭脂盒》搬上舞臺。不久后,李碧華內地版權代理公司以侵權為由起訴上海滬劇院和編劇羅懷臻、陳立宇。經法院判定,小說《胭脂扣》與滬劇劇本《胭脂盒》之間不存在實質性相似,駁回訴請。
參考資料 >
胭脂扣 (1987).豆瓣電影.2022-11-22
胭脂扣 (1987).豆瓣電影.2022-11-22
3部張國榮經典影片將于4月1日重映.百家號.2025-04-22
張勁松.《胭脂扣》:愛情神話的解構.[J]電影文學,2013(05):89-90.2023-03-14
王亞娜.男性導演視角中的女性世界——關錦鵬和他的女性三部曲.[J]宜賓學院學報,2006(09):82-84.2023-03-14
胭脂扣 (1988).1905電影網.2022-11-22
關錦鵬,莊君,關燦,何姣.“念你如昔”:從私人記憶到公共歷史——關錦鵬訪談.當代電影,2021(05):88-95.2023-03-14
導演將在 中翻拍自己的經典IP《胭脂扣》…….新浪網.2022-11-22
胭脂扣 (1988).1905電影網.2022-11-22
專訪香港名導關錦鵬:恍惚胭脂扣 流年女人心.新浪新聞.2022-11-22
片場日記:關錦鵬談《胭脂扣》拍攝時尋找場景的故事.騰訊網.2022-11-22
王軼諾.愛·死亡·孤獨——論電影《胭脂扣》中的多重敘事視角.[J]藝海,2019(10):106-108.2023-03-14
粱爽.論文學作品的影視改編——以《胭脂扣》為例.[J].南國博覽,2019(01):16+18.2023-03-14
李思瀅.《胭脂扣》小說與電影改編的敘事研究.[J].鎮(zhèn)江高專學報,2019,32(03):26-28.2023-03-14
尚娟.多重視角下香港電影改編風格研究——以《胭脂扣》為例.[J]東南傳播,2022(05):21-24.2023-03-14
安靜.解讀《胭脂扣》與曲意回環(huán)的交響曲.[J].電影文學,2014(15):102-103.2023-03-14
第24屆金馬獎入圍得獎名單.臺北金馬影展官網.2022-11-22
第8屆香港電影金像獎提名及獲獎名單.香港電影金像獎官網.2022-11-22
Yim ji kau Release Info.IMDb.2023-05-17
1988香港票房.中國電影票房榜.2022-11-22
1987年臺灣票房.臺灣電影數(shù)據(jù)庫.2022-11-22
上影節(jié)4K修復單元首批片單:《阮玲玉》《胭脂扣》等8部.澎湃新聞.2022-11-22
于中蓮.《胭脂扣》何以連奪眾獎——一部優(yōu)秀的香港影片.電影評介,1989(07):22-23.2023-03-14
胭脂扣 ( 1987 ).光明網.2022-11-22
《胭脂扣》改編成滬劇《胭脂盒》登上舞臺.東方網文匯報.2022-11-22
李碧華內地版權代理發(fā)表聲明 稱上海滬劇院侵權.新浪娛樂.2022-11-22
法院終審認定《胭脂盒》沒有侵權《胭脂扣》.青年報.2022-11-22