必威电竞|足球世界杯竞猜平台

潘國民
來源:互聯網

潘國民(1933年11月-2025年2月17日),男,辭書編纂專家,黑龍江大學俄語學院離休教師。

潘國民于1950年考入哈爾濱市外國語專門學校學習,1952年畢業后又進入研究生班學習。1954年,潘國民研究生畢業后留校任教,1957年開始詞典編寫工作。1960年,潘國民編完了他參與的第一部詞典《俄漢搭配詞典》。同年,原本組建好的25人《俄漢詳解詞典》編寫隊伍因“下鄉辦學”被迫解散,詞典編寫工作因此中斷。1964年,潘國民被抽調到中國科學院社會科學學部語言研究所跟隨老校長趙洵繼續編詞典。后在編譯室幾次面臨解散的情況下,仍然與同事們一起堅持完成了《大俄漢詞典》《俄語8000常用詞詞典》等詞典的編寫工作。1985年,潘國民在《蘇聯百科詞典》交稿后,提出要再編大詞典的想法,并組建隊伍繼續編寫《俄漢詳解詞典》。1998年,《俄漢詳解大詞典》問世,成為當時中國收詞最多的一部雙語工具書。2005年,潘國民決心在自己的有生之年對之前編纂的《俄漢詳解大詞典》再進行一次修訂,后經歷了十年的編纂,《新時代俄漢詳解大詞典》得以正式出版。2025年2月17日上午7點許,潘國民在哈爾濱市因病辭世,享年92歲。

潘國民主持和參與編寫的詞典中,《大俄漢詞典》獲得首屆中國辭書獎一等獎,《俄漢詳解大詞典》獲得第三屆中國辭書獎一等獎、第四屆國家圖書獎,潘國民本人也獲得中國辭書學會辭書事業特別貢獻獎、中國俄語教育終身成就獎等多項榮譽稱號。

人物生平

早年經歷

潘國民于1933年11月出生,1950年,年僅17歲的潘國民考入哈爾濱外國語專門學校,1952年畢業后又進入研究生班學習,是新中國早期培養的俄語研究生。

工作經歷

1954年,潘國民研究生畢業后留校任教,1957年,潘國民、李錫胤等辭書專家,在黑龍江大學詞典編纂活動的先驅——老校長趙洵的帶領下開始了詞典編纂工作,其被調到編譯室工作,接下了學校交給的詞典編寫任務。1960年,潘國民編完了他參與的第一部詞典《俄漢搭配詞典》。同年,原本組建好的25人《俄漢詳解詞典》編寫隊伍因“下鄉辦學”被迫解散,詞典編寫工作因此中斷。

1964年,潘國民被抽調到中國科學院社會科學學部語言研究所跟隨老校長趙洵繼續編詞典。1966年老校長趙洵蒙冤入獄,《俄漢教學詞典》《俄漢詳解詞典》的編寫工作再次被迫中斷,但潘國民沒有停止手中的工作,其編寫的《俄語常用動詞例解》,編書經費自理,自己油印、自己裝訂。在編譯室幾次面臨解散的情況下,仍然與同事們一起堅持完成了《大俄漢詞典》《俄語8000常用詞詞典》《蘇聯百科詞典》等詞典的編寫工作。

1985年,潘國民在《蘇聯百科詞典》交稿后,提出要再編大詞典,在得到了老搭檔李錫胤“編大詞典,算我一個”的口頭承諾后,向老校長趙洵寫信匯報了繼續編寫《俄漢詳解詞典》的想法,得到時任中國社科院蘇東所顧問趙洵的大力支持。1998年,經歷了40年編纂時光的《俄漢詳解大詞典》終于問世,成為當時中國收詞最多的一部雙語工具書。

2005年,商務印書局提出要修訂增訂《俄漢詳解大詞典》的想法,已72歲高齡的潘國民決定重新啟程,他決心在自己的有生之年對之前編纂的《俄漢詳解大詞典》再進行一次修訂。他把陳叔琪、鄭述譜、李蘊真等中國俄漢雙解詞典編纂領域最高水準的專家重新召集到一起,一支平均年齡超過70歲的詞典編寫團隊再次組成,其以電話和情況通報的形式組織大家啟動詞典修訂增訂工作。經歷了十年的編纂,《新時代俄漢詳解大詞典》終于得以正式出版。新編成的詞典收詞量達到30萬,總字數達到2700萬字,共計7594頁,成為中國收詞最全、篇幅最大的俄語詞典,也是世界上最大規模的雙語詞典之一,再次創造了辭書編纂史上的奇跡。

2025年2月17日上午7點許,潘國民先生在哈爾濱市因病不幸辭世,享年92歲。

主要成就

在六十年的詞典編寫中,潘國民始終奮戰在詞典編寫工作的第一線,主持編寫了《俄語常用動詞例解》《俄語8000常用詞詞典》《俄漢詳解大詞典》《新編俄語縮略語詞典》《俄語常用詞詞典》《新時代俄漢詳解大詞典》等多部詞典。參與編寫、譯審的詞典有《蘇聯百科詞典》《大俄漢詞典》《烏克蘭語漢語詞典》《俄漢雙解俄語方言詞典》等。僅他所撰寫的《編寫細則》《審讀細則》《校對細則》等詞典文件就幾十萬字,并自費印成《<俄漢詳解大詞典>是怎樣編成的?》“小冊子”,為后人詞典編寫工作留下了十分寶貴的經驗。2018年《詞典的歷程—<俄漢詳解大詞典>和<新時代俄漢詳解大詞典>的編纂始末》一書正式出版,該書就是在那本“小冊子”的基礎上完成的,完整地記錄了兩本大詞典的編寫經驗和編寫歷程。

個人生活

潘國民有兩個女兒,分別為潘紅梅、潘楓紅。

獲得榮譽

作品榮譽

參考資料:

團隊榮譽

潘國民作為帶頭人的《新時代俄漢詳解大詞典》團隊獲得2016“感動龍江”年度人物(群體)。

個人榮譽

參考資料:

參考資料 >

著名辭書編纂專家潘國民逝世,享年92歲.澎湃新聞.2025-02-20

以筆為犁 以心聚力 潘國民的60載辭書情緣.中國青年報.2021-08-02

在俄漢詞典中永生!沉痛悼念黑龍江大學潘國民先生!.黑龍江大學.2025-02-21

生活家百科家居網