《分開旅行》（英文名：Travel Separately），是由姚謙作詞，David Usher、Jeff Pearce作曲，陳偉編曲，劉若英、黃立行演唱的流行歌曲，于2003年11月21日由大國文化唱片發行，收錄于專輯《我的失敗與偉大》中，歌曲時長為4分8秒。
《分開旅行》改編自加拿大歌手David Usher的《Black black heart》，并邀請黃立行負責rap及男聲演唱部分，戴愛玲負責前奏名中段的歌劇部分。《分開旅行》與劉若英一貫的曲風有很大分別，歌曲旋律帶英倫搖滾的風格。
2004年，《分開旅行》入圍第四屆全球華語歌曲排行榜最佳對唱歌曲名單。
音樂制作
創作背景
《分開旅行》改編自加拿大歌手David Usher的《Black black heart》，并邀請黃立行負責rap及男聲演唱部分，戴愛玲則首度以歌劇女高音方式跨越23度人體極限的音域，負責前奏名中段的opera部分。
《分開旅行》采用了劉若英未曾嘗試過的節奏和曲風。接到這首歌時，劉若英感到驚訝：“原來我也能唱這種風格的歌。”歌詞以輕快的節奏表達在愛情中，只要兩顆心相互連接，兩個人并不需要時刻在一起。
制作人員
歌曲內容
《分開旅行》表達的是兩人關系如同一段分開的旅程，盡管相隔千里，如果彼此有愛，心仍相連；如果沒有感情，即使身邊有對方，也各自心存隱瞞。
歌曲歌詞
男：我選擇去洛杉磯
你一個人要飛向巴黎
尊重各自的決定
維持和平的愛情
相愛是一種習題
在自由和親密中游移
你問過太多次我愛不愛你
女：Black black heart
Send給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白停在你的懷里
卻不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
男：我不想要去證明
也不知道怎樣證明
相愛是兩人事情
我不喜歡你懷疑
懷疑愛是可怕的武器
謀殺了愛情
我在這里本來是晴朗好天氣
女：Black black heart
Send給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白停在你的懷里
卻不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
Black black heart
Send給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白停在你的懷里
卻不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
Black black heart
Send給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白停在你的懷里
卻不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
男：休息一下不需要那么的密集
不必每一秒鐘都粘在一起
你問我愛不愛你
這個不是個問題
早就說過需要空間才能繼續
我也真的不希望你離去
我們就試試看各走各的路
噓別哭
這個只是個短短的度假
別搞得那么復雜
你不是一直說要去巴黎嗎
參考來源：
歌曲鑒賞
《分開旅行》與劉若英一貫的曲風有很大分別，歌曲旋律帶英倫搖滾的風格。劉若英的歌聲、戴愛玲的聲樂與黃立行的饒舌風格相結合，使得《分開旅行》這首歌更加生動和獨特。
《分開旅行》曾登上各大音樂榜單的榜首，觸及了許多人在愛情中的困惑。劉若英和黃立行唱出了愛情中真正讓人困擾的，并非旅行地點的分歧，而是彼此間想要掙脫的念頭。劉若英的演繹與以往不同，展現出一種灑脫、不糾纏的態度。歌曲的核心思想是，盡管存在分歧和掙脫的念頭，但這些終將過去，因為共同經歷過的一切，會使兩人重新走到一起。
歌曲視頻
《分開旅行》的音樂錄像帶中，劉若英和黃立行分別飾演一對因意見不合而分開到不同地方旅行的戀人。為了拍攝《分開旅行》的音樂錄像帶，劉若英和黃立行分別前往新疆和城市的高速公路拍攝。導演安排劉若英在新疆的草原上旅行，黃立行則在城市的公路上行走。導演特別選擇清晨車流較少的北宜公路進行拍攝，黃立行在路中間走，展現出“橫行霸道”的感覺。黃立行對此表示，在太陽下走路、滿身是汗的情景通常只會出現在音樂錄像帶中，實際上他更喜歡開車聽音樂。為此他還剪了平頭發型，并首次在《分開旅行》的音樂錄像帶中出現。由于兩人在錄音室和拍攝時分別進行，因此合照是通過合成技術制作的。
在拍攝《分開旅行》的音樂錄像帶時，劉若英首次嘗試在音樂錄像帶中跳舞。她笑稱自己跳舞時像是“同手同腳族”，并表示自己和工作人員完成了不可完成的任務。為了準備舞蹈，劉若英在拍攝前特意參加了肢體開發課程，學習如何放松肢體。在新疆拍攝時，劉若英遇到了來自不同民族的牧羊人，包括回族、薩克族、蒙古族、圖瓦族和藏族。盡管語言不通，但當《分開旅行》的音樂響起時，大家都跟著節奏擺動，和劉若英一起在鏡頭前跳舞。此外，在拍攝間隙，工作人員意外拍到了綿羊隨著音樂跳躍的畫面。
翻唱版本
獲得榮譽
參考資料 >
愛的年華.豆瓣音樂.2024-12-19
- - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺!.qq音樂.2024-12-19
劉若英、黃立行 - 分開旅行.酷狗音樂.2024-12-19
劉若英擊敗王菲 《我的失敗與偉大》銷量稱冠.新浪娛樂.2024-12-19
師兄妹首度合作 劉若英出專輯黃立行來“跨刀”(圖).新浪網.2024-12-19
圖文：“全球華語歌曲排行榜”五強名單-(5).搜狐.2021-04-13
劉若英黃立行首度合作卻只能“分開旅行”(圖).新浪娛樂.2024-12-19
流行季·劉若英、黃立行《分開旅行》丨歲月如歌·經典音樂時間.貴州網絡廣播電視臺.2024-12-19
分開旅行-劉若英/黃立行.qq音樂.2024-12-19
Bassa Sababa.網易云音樂.2024-12-19
Bassa Sababa.網易云音樂.2024-12-19