《一簾幽夢》是中國臺灣女作家瓊瑤于1973年創作的長篇小說,首次出版于1974年。
《一簾幽夢》的故事主要圍繞姐妹倆綠萍和紫菱以及男孩楚濂與中年男子費云帆之間的愛情糾葛展開。在眾人眼中,楚濂和綠萍是理想的一對,然而他們并不知曉楚濂與紫菱私下早已相愛。一場車禍致使紫菱無奈放棄楚濂,隨后紫菱嫁給了費云帆,楚濂則與綠萍成婚。兩年后,紫菱回到臺灣,發覺楚濂和綠萍的婚姻已然破裂,并且她與費云帆的婚姻也遭遇考驗。
《一簾幽夢》中紫菱的人物原型實際是瓊瑤自己。另外,該小說還多次被改編為電影及電視劇,其中包括1975年7月11日上映的同名電影《一簾幽夢》及1996年3月25日播出的同名電視劇《一簾幽夢》。
內容簡介
汪紫菱是一個19歲的女孩,沒有考上大學且不愿再考,她只想專注于音樂和寫作,家庭條件優渥的她在姐姐綠萍的光芒下顯得有些自卑。綠萍則是功課好、人品好、長相好的完美女孩,大學畢業后考進外國機構獲得高薪工作,還擅長舞蹈,是父母的驕傲,她與同樣富有才氣的楚濂被外界視為金童玉女。而紫菱與楚濂早已暗生情愫,但因姐姐的緣故,一直將這份感情隱瞞。
在一次為姐姐綠萍而舉辦的舞會上,費云帆出現了,他是紫菱父親的朋友,一個四十幾歲的成熟男士,紫菱稱他為“小費叔叔”。費云帆對紫菱一見鐘情,而楚濂也終于按捺不住向紫菱表白,然而兩人的表白被綠萍意外聽到,綠萍深受打擊,在跑開的途中與楚濂發生車禍,綠萍失去了一條腿。楚濂出于內疚和愧悔,放棄了紫菱,選擇與綠萍結婚。紫菱則在失意之下,嫁給了費云帆,她認為費云帆對自己的感情只是同情,卻未察覺對方深藏的愛意。隨后費云帆帶紫菱前往國外生活。
兩年后,紫菱和費云帆回到臺灣。此時楚濂和綠萍的婚姻已出現諸多問題,綠萍收到車禍前聯系的麻省理工學院的錄取通知書。綠萍找回了自己,決定放下楚濂,去國外讀書,兩人最終破裂,而紫菱與費云帆的婚姻也因楚濂的再度出現面臨考驗,紫菱與楚濂舊情復燃,兩人甚至決定分別離婚,再續前緣。紫菱回家后被費云帆呵斥,她的良心受到譴責,最終醒悟過來,重新回歸到費云帆的懷抱,而楚濂則在經歷了這一系列情感波折后,獨自離去,故事以紫菱和費云帆的繼續相伴畫上句號。
創作背景
瓊瑤曾經說過:“其實,我這一生,在我的小說、我的歌中,都可以找到痕跡。”對《一簾幽夢》進行分析和索引可知,書中的主要的人物,與瓊瑤的生活都可以對上號。小說中的紫菱對應的是瓊瑤自己,或者說是她夢想中的自己。紫菱沒有考上大學,也不愿再考,只想進行自己理想中的職業:寫作。這些是瓊瑤的真實想法。紫菱的父母,對應的是瓊瑤自己的父母,或者說是她夢想中自己的父母。紫菱有一個優秀的姐姐,瓊瑤有三個優秀的弟妹。兩人都對自己的長相感到自卑。高中時期,在成長的迷茫中,瓊瑤與大她25歲的國文老師相戀,這場師生戀遭到父母的強烈反對和阻撓。在小說中,紫菱接受了比自已大20歲的費云帆叔叔的愛情,這件事非但沒有驚世和駭俗,反而受到了父母的熱烈贊許。因此,1973年創作的《一簾幽夢》其實是瓊瑤真實生活場景的改裝、換版與變構。
主要角色
汪紫菱
故事的核心人物之一,19歲的她沒有考上大學,也不愿再考,一心只想從事音樂和寫作。她生長在優渥的家庭環境中,但因姐姐綠萍的優秀而深感自卑。紫菱性格坦白、自然、俏皮、敏銳且風趣,內心敏感細膩,充滿了浪漫情懷和豐富的想象力,常常沉浸在自己的幻想世界中。她深愛著青梅竹馬的楚濂,然而這份感情卻因姐姐的緣故而歷經波折,最終在失意之下嫁給了費云帆。
汪綠萍
紫菱的姐姐,她是父母眼中的驕傲,功課好、人品好、長相出眾,還擅長舞蹈,大學畢業后考進令人羨慕的外國機構,獲得高薪工作。綠萍一直以來都生活在光環之下,是眾人眼中的完美女孩,她與楚濂被視為金童玉女。然而一場車禍使她失去了一條腿,這不僅粉碎了她的舞蹈夢想,也讓她的人生發生了巨大的轉變,使她陷入了痛苦和絕望之中,同時也引發了一系列情感和家庭的危機。
費云帆
作為紫菱的丈夫,他是一個四十幾歲的成熟男士,也是紫菱父親的朋友,因此紫菱稱呼他為“小費叔叔”。費云帆魁梧高大、瀟灑強勁,在社會上事業有成,有著成熟男人的魅力和穩重。他為人寬容、聰敏,重情重義,對紫菱更是一見鐘情,被她的純真和獨特所吸引。他給予紫菱無微不至的關愛和支持,努力為她創造幸福的生活,是一個近乎完美的情人形象,在紫菱的感情世界中扮演著重要的角色。
楚濂
富有才氣,與綠萍、紫菱青梅竹馬。他真正愛的是紫菱,但一直未公開表白。因意外車禍導致綠萍殘疾,他出于內疚和愧悔,放棄了與紫菱的感情,選擇與綠萍結婚。然而,婚后的生活并不幸福,他與綠萍之間的矛盾和問題不斷出現,最終導致婚姻破裂。后來他與紫菱舊情復燃,但這段感情也經歷了諸多考驗和波折。
作品賞析
主題思想
從女性主體的要求出發,瓊瑤追蹤女性的情感和生命體驗,在女性心靈的幻想中塑造出許多符合女性審美心理的雙性化男性形象。這種形象摒棄了父權制傳統造就的男性人格中自私、冷酷、霸道等特性,在男性剛毅冷峻、勇敢強干的陽性特質上,增加了符合現代社會和現代女性情感和精神需求的浪漫溫情、謙恭有禮的柔性,顯示了溫柔也屬偉丈夫的女性期待。《一簾幽夢》中的費云帆就是女性幻想中的理想兄長和知己伴侶。他具有魁梧高大瀟灑強勁的男子漢魅力,“成熟、寬容、聰敏、富于經驗、富有成就”,是一個在社會上有事業有成就的成熟男人;而且他又是一個富于女性化特征的有情有義、追求浪漫愛情和美好家庭生活的具有無限溫情的男性。
瓊瑤秉持著富于詩意的真愛具有美好、高貴與神圣特質的信念,認為其是兩性關系達至和諧的關鍵,而無愛結合只會帶來痛苦與不合情理,甚至被視作罪惡。因此,她熱衷于刻畫由兩性真情構筑的美好世界。在其小說里,真正的愛情意味著兩心相印、情投意合,是突破重重阻礙、維系兩性關系的關鍵所在。《一簾幽夢》中費云帆對紫菱的愛便是典型。他向紫菱承諾“終我一生,愛護你、照顧你”,即便知曉紫菱心中另有所愛,仍堅持不懈、默默守護、悉心關懷。每日每刻都精心謀劃,只為博紫菱一笑。紫菱也感慨“云帆有幾百種花樣,他永遠帶著各種新奇給我,這兩年,我忙著去吸收,根本沒時間不快樂”。最終,費云帆成為紫菱心中“為愛而愛”的典范,其無私且充滿浪漫詩意的愛打動了紫菱,成就了美好的兩性關系。作者將他們與綠萍和楚濂的關系對比,意在表明:兩性關系若用心經營,以飽含詩情畫意的愛相互包容與感化,付出定會有回報;反之,若彼此埋怨指責,缺乏愛的能力與藝術,便會釀成悲劇。心中有愛與詩意浪漫,能成就完美關系;心中無愛,即便結合也終將分離。
另外,《一簾幽夢》還表現了一種“反傳統”的現代意識。汪紫菱與費云帆雖具備中華傳統美德,卻也是傳統禮法的叛逆者。費云帆認為“傳統有優有劣,優良傳統理應堅守,不良傳統則大可變革或摒棄”。同時,他對自由意志的追求也予以肯定。紫菱針對母親所秉持的不上大學便無出路的傳統觀念予以堅決抵制。正是此次對“傳統意識”的抗爭,讓她得以追尋自我個性,實現對音樂與文學的追求,立志成為一名作家,學會享受生活,進而成長為具備獨立思考能力的現代女性。費云帆與紫菱對自由意志和個性發展的執著追尋,均展現出與中國傳統文化觀念截然不同的現代意識。
藝術手法
擅用傳統文化元素
瓊瑤精通于對傳統詩詞的化用和引用。書名《一簾幽夢》語出秦觀的《八六子》:“無端天與娉娉,夜月一簾幽夢,春風十里柔情。”這是秦觀寫于元豐三年的一首追憶逝去時光,懷念舊日戀人的懷人之作,瓊瑤以此為題暗示了小說的情感基調和情節走向。小說還多次出現紫菱據此改編的詩《一簾幽夢》:“我有一簾幽夢,不知與誰能共,多少秘密在其中,欲訴無人能懂。”瓊瑤通過對古典詩詞的化用準確地展現出主人公回想昔日夜月幽夢中的春風柔情,感嘆如今這一切已不復存在的凄楚之情。瓊瑤還善于借用古典詩詞的內容或意境來暗喻人物的情感結局。小說中,當紫菱和楚濂商定好在小樹林向綠萍坦白時,楚濂引用了白居易《長恨歌》中的“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理木”,既表現出了二人愛情的堅定,也對二人最終凄慘的情感結局做了鋪墊。
《一簾幽夢》中還著力營造了富有傳統文化特征的意象“珠簾”。在古典詩歌中,“珠簾”是與傷春惜暮的感情有關的意象,諸如“美人卷珠簾,深坐顰蛾眉”“簾卷西風,人比黃花瘦”“記得珠簾初卷處,人倚闌干,被酒剛微醉”等詩句,皆借其暗喻女主人公的孤寂與悲傷。在《一簾幽夢》的故事里,主人公紫菱對珠簾情有獨鐘,不管是在臺灣的舊居,還是森林中的木屋,總有那么一面“珠簾”與她相伴不離。這也象征著紫菱常常深陷于孤寂、悲傷的離別愁緒之中難以自拔。
擅用現代文化元素
《一簾幽夢》中出現了大量代表現代文化的事物。最先出現的是費云帆設計的西餐廳,“那餐廳像一條船,纜繩,漁網,和油燈把它布置得如詩如夢”,“唱機中播的一支 Raindrops keep fallingon my head 把那餐廳的空氣渲染的像個夢境”。小說對于現代文化的描寫還出現在紫菱和費云帆遠赴羅馬的過程中,飛機、渡輪、“再加上現代化的建筑及文明,組成了這個奇異的城市。”類似的描寫多處于小說的后半部分,這些帶有工業社會特色的場景與小說前半部分描繪的現代文化組合在一起構成了《一簾幽夢》現代文化元素的表層體現。
擅用模式
“三角”戀愛模式在瓊瑤言情小說中占據重要地位。在這種愛情模式里,第三者依據愛情而非婚姻來界定。對于彼此相愛的兩人而言,第三者既是傾慕者,也是感情發展的阻礙,其有意或無意的介入使戀人感情發展受阻,讓感情狀況變得復雜而微妙。第三者對愛情的執著涉及道義抉擇與人性考驗。從不同視角區分,第三者角色可能變動,甚至相互轉換。在《一簾幽夢》中,楚濂與紫菱相愛時,綠萍是一廂情愿的第三者。費云帆雖未實際破壞紫菱與楚濂的愛情,但在他們的愛情里也充當了第三者。他愛慕紫菱,是紫菱情感世界中的“救命稻草”,成為紫菱情感的寄托,其無條件的愛致使原本相愛的楚濂與紫菱未能攜手一生。
瓊瑤的言情小說常常呈現出打破傳統與回歸傳統、逃離家庭與重回家庭、“出走——回歸”的模式,這使得其在結構上形成了一個封閉的體系。在《一簾幽夢》中,男女主人公結為夫妻并“出國”定居后,他們的結婚與這種狀態并非小說的終結,而只是故事的階段性停頓,因為男女主人公最終還是會歸來,重返過去的家庭,再次面對曾經的愛情并作出抉擇。作者這種藝術處理手段,正如弗萊在總結傳奇故事的普遍規律時所闡釋的:“大多數傳奇故事結局圓滿,它從自身的開端脫離,又以身份的恢復告終。即便那些極具現實主義色彩的故事通常也會顯露出這樣的跡象,開頭有顯著的下沉,結尾有回升。這表明多數傳奇展現出一種循環式的推進,先是陷入夜的世界,而后回歸田園世界,或者通向田園世界的某種象征,比如結婚。”
出版歷史
相關作品
電影
電視劇
作者簡介
瓊瑤,本名陳喆。1938年4月20日出生于四川成都,中國臺灣作家、編劇、影視制作人。生于戰亂年代的瓊瑤,在兒時曾隨父母先后遷居湖南省、重慶市、上海市等地,隨后遷居臺北市。1955年,還是高中生的瓊瑤以“心如”為筆名在臺灣的《晨光》雜志上發表了短篇小說《云影》。1958年7月,第二次高考落榜的瓊瑤決心不再高考,堅定寫作夢想,但寫下的幾篇小說均被退稿。直到1963年,其依據自身經歷完成的第一部20萬字長篇小說《窗外》在《皇冠》雜志上發表,讓她第一次嶄露頭角。其代表作有《煙雨蒙蒙》《幾度夕陽紅》《菟絲花》《六個夢》《新還珠格格》《又見一簾幽夢》等。2024年12月4日下午1時22分許,瓊瑤在臺灣新北市淡水區家中去世,終年86歲。
參考資料 >
紀念瓊瑤:這十部經典作品,哪一部最觸動你?.微信公眾平臺.2024-12-11
宮鎖連城抄襲梅花烙?細數兩者相似處.央廣網.2024-12-08
瓊瑤花葬,她依然是難以超越的言情劇“鼻祖”.三聯生活周刊.2024-12-11
新語聽書|紀念瓊瑤:這十部經典作品,哪一部最觸動你?.舟山圖書館微信公眾號.2024-12-11
一簾幽夢.湖北圖書館.2024-12-11
一簾幽夢Fantasies Behind the Pearly Curtain (1974).1905電影網.2024-12-11
一簾幽夢 一簾幽夢.豆瓣電影.2024-12-11
“瓊瑤作品大合集”出版!字字句句是為愛燃燒的熱火.北京日報.2024-12-11
一簾幽夢.中國國家圖書館.2024-12-11
一簾幽夢.豆瓣讀書.2024-12-11
一簾幽夢.中國國家出版社.2024-12-11
一簾幽夢 (豆瓣).豆瓣.2022-10-25
瓊瑤全集·第二輯.豆瓣讀書.2024-12-11
一簾幽夢.湖北圖書館.2024-12-11
一簾幽夢.湖北圖書館.2024-12-11
一簾幽夢.中國國家圖書館.2024-12-11
一簾幽夢.豆瓣讀書.2024-12-11
又見一簾幽夢.豆瓣電影.2024-12-11
回顧瓊瑤一生:逐愛,造夢,浪漫至終.百家號.2024-12-09
臺媒:瓊瑤自殺身亡.今日頭條.2024-12-11