《世界美如斯》是由捷克作家詩(shī)人雅羅斯拉夫·塞弗爾特創(chuàng)作的回憶錄，首次出版于1981年。這部作品不僅是作者對(duì)自己一生的回顧，同時(shí)也記錄了20世紀(jì)以來(lái)捷克文化的變遷和發(fā)展。塞弗爾特通過(guò)一系列短文和小故事，展現(xiàn)了個(gè)人的生活軌跡，同時(shí)描繪了捷克文學(xué)界的重要人物及其友誼。本書的文字風(fēng)格形象生動(dòng)，反映了作者寬廣的胸懷和對(duì)世界的深厚情感。《世界美如斯》被認(rèn)為是一部具有重要?dú)v史價(jià)值的作品。
作品簡(jiǎn)介
《世界美如斯》中，塞弗爾特通過(guò)上百篇短文和小故事，不僅講述了個(gè)人的人生旅程，還詳細(xì)記載了20世紀(jì)捷克的文化發(fā)展歷程。書中提到了多位捷克文學(xué)界的重要人物，包括“旋覆花社”的成員、著名作家萬(wàn)丘拉，以及捷克現(xiàn)代文藝批評(píng)的奠基人沙爾達(dá)等人。此外，雅羅斯拉夫·塞弗爾特還在書中分享了自己的見聞和感受，尤其是對(duì)藝術(shù)和詩(shī)歌的獨(dú)特見解。他認(rèn)為詩(shī)歌是一種能夠超越時(shí)間和空間的藝術(shù)形式，表達(dá)了對(duì)詩(shī)歌的崇高敬意。
創(chuàng)作背景
20世紀(jì)80年代初期，塞弗爾特在經(jīng)歷了豐富的人生閱歷之后，開始撰寫《世界美如斯》。當(dāng)時(shí)他已經(jīng)是一位耄耋老人。這本書的第一篇文章名為《世界美如斯》，這篇文章概括了整個(gè)回憶錄的主題。塞弗爾特在文中提到，隨著年齡的增長(zhǎng)，他對(duì)逝去的朋友和親人的思念愈發(fā)強(qiáng)烈，因此決定將自己的記憶和故事記錄下來(lái)，以便未來(lái)的人們能夠了解這段歷史。
作品鑒賞
主題
《世界美如斯》不僅提供了豐富的文化史資料，更重要的是，它揭示了雅羅斯拉夫·塞弗爾特內(nèi)心深處的情感世界，幫助讀者更深入地理解他的詩(shī)歌作品。回憶錄中，塞弗爾特坦誠(chéng)地闡述了自己的藝術(shù)觀念和創(chuàng)作理念，以及他對(duì)西方文學(xué)，尤其是法國(guó)詩(shī)人的欽佩。他的詩(shī)歌經(jīng)常頌揚(yáng)愛情、春天和美麗，這種主題也在回憶錄中得到了體現(xiàn)。此外，書中還包含了老年人特有的憂郁和感慨。
藝術(shù)特色
塞弗爾特在《世界美如斯》中并未按照傳統(tǒng)回憶錄的方式，即依照時(shí)間順序講述自己的生平，而是通過(guò)一個(gè)個(gè)小故事來(lái)紀(jì)念他生命中遇到的各種人物和事件。他在書中更多地描述了那些在他人生旅途中留下深刻印象的人，無(wú)論是文學(xué)藝術(shù)界的名人還是普通百姓。通過(guò)這些故事，雅羅斯拉夫·塞弗爾特帶領(lǐng)讀者進(jìn)入了一個(gè)豐富多彩的世界，其中包括美麗的布拉格風(fēng)景、迷人的捷克溫泉?jiǎng)俚?，以?0世紀(jì)20年代藝術(shù)家聚集的布拉格咖啡館等等。
作品評(píng)價(jià)
翻譯家楊樂(lè)云表示，在翻譯過(guò)程中，每一章都如同品嘗一道美食。香港中文大學(xué)教授李歐梵則指出，塞弗爾特將生活的點(diǎn)滴轉(zhuǎn)化為詩(shī)歌，他的自傳同樣融合了詩(shī)歌和散文、藝術(shù)與生活。他認(rèn)為，塞弗爾特一生作品的核心主題就是“愛”，涵蓋了對(duì)女性、母親、家鄉(xiāng)、民族和自然的深情。
作者簡(jiǎn)介
雅羅斯拉夫·塞弗爾特（1901-1986），捷克著名詩(shī)人，共出版了39部詩(shī)集，代表作包括《淚城》、《全是愛》、《信鴿》等。他還翻譯了法國(guó)詩(shī)人阿波利奈爾等人的作品，并發(fā)表了《極樂(lè)園上空的星星》、《手與火焰》等文集。塞弗爾特因其卓越的貢獻(xiàn)被授予“人民藝術(shù)家”稱號(hào)，并在1984年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
參考資料 >
世界美如斯.豆瓣.2024-09-24
世界美如斯 （最受昆德拉推崇的捷克作家，諾獎(jiǎng)詩(shī)人的詩(shī)情回憶錄，楊樂(lè)云先生經(jīng)典譯作）.缺書網(wǎng).2024-09-24
世界美如斯.讀書網(wǎng).2024-09-24